Notícias da UFSC

Esta é uma matéria do UFSC Transparente: alinhada ao princípio da transparência, a Reitoria divulga, desde quinta-feira, 13 de julho, alguns dos principais resultados alcançados pela gestão da Universidade, por meio de uma série de matérias intitulada “UFSC Transparente”. Os tópicos abordados são: aproximação com a sociedade, inclusão e permanência, trabalho na Universidade, ensino e infraestrutura e manutenções.

A equipe de gestão da Reitoria completou um ano à frente da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) no dia 5 de julho. Desde então, diversos processos que dizem respeito às condições de trabalho para os técnicos-administrativos em Educação e para os docentes foram iniciados ou retomados. Da mesma forma, a gestão administrativa da UFSC avançou com a condução de processos de adequação das contratações e compras.

>> Acesse todas as matérias do UFSC Transparente.

>> Acesse o Balanço da Gestão Universidade Presente.

Destaques incluem as políticas voltadas para a implementação do teletrabalho e da flexibilização de carga horária para ampliação dos horários de atendimento, mudanças nas políticas de enfrentamento ao assédio moral e cuidados com a saúde dos servidores. E ainda, a elaboração do Planejamento Institucional de Compras e Contratações, que consiste na organização das demandas de toda a Universidade em um calendário de compras e um cronograma de contratações.
(mais…)

Em face ao comunicado oficial do Tribunal de Conta da União (TCU) que diz respeito às denúncias que motivaram a Operação Ouvidos Moucos, deflagrada pela Polícia Federal em 2017, a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) ressalta a importância histórica da manifestação do tribunal para os esclarecimentos dos fatos então levantados como suspeitos pela investigação.

A manifestação do TCU, cujos ministros indicaram por unanimidade a improcedência das denúncias e o arquivamento do processo, conforme Acórdão nº 6540/2023, contribui não só com a transparência necessária a qualquer órgão público, mas também com a manutenção de princípios essenciais para o estado democrático, como o direito à ampla defesa e ao devido procedimento legal antes de qualquer julgamento – quer seja oficial ou midiático.

É importante registrar que tais direitos essenciais foram negados ao então reitor da UFSC, Luiz Carlos Cancellier de Olivo. Hoje, quase 6 anos depois, a sociedade recebe a notícia da sua inocência, mais ainda, de que não há no TCU qualquer pendência que envolva Cancellier. A UFSC reitera seu posicionamento pelo direito à ampla defesa e ao devido procedimento legal, lamentando que o professor Cancellier não esteja entre seus colegas para acompanhar esse importante esclarecimento sobre o caso.

Esta é uma matéria do UFSC Transparente: alinhada ao princípio da transparência, a Reitoria divulga, desde quinta-feira, 13 de julho, alguns dos principais resultados alcançados pela gestão da Universidade, por meio de uma série de matérias intitulada “UFSC Transparente”. Os tópicos abordados são: aproximação com a sociedade, inclusão e permanência, trabalho na Universidade, ensino e infraestrutura e manutenções.

A equipe de gestão da Reitoria completou um ano à frente da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) no dia 5 de julho. Desde então, processos relacionados à permanência e à inclusão de estudantes se converteram em ações no primeiro ano da atual gestão da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). A Universidade está construindo uma política de permanência com os estudantes e os coletivos de grupos historicamente vulnerabilizados e discriminados.

>> Acesse todas as matérias do UFSC Transparente.

>> Acesse o Balanço da Gestão Universidade Presente.

Um dos pontos mais sensíveis para a comunidade acadêmica, o funcionamento dos restaurantes universitários, ganhou novas ferramentas, mais modernas. Somente nos primeiros cinco meses de 2023, já foram servidas quase 450 mil refeições no Campus de Florianópolis, somando os restaurantes do bairro Trindade e do Centro de Ciências Agrárias (CCA), no bairro Itacorubi. Em todos os campi, foram mais de 574 mil refeições nos cinco primeiros meses de 2023. Tamanho volume exige também melhor atenção ao serviço. Por isso, desde outubro de 2022, as normas de acesso aos restaurantes universitários, no bairro Trindade e no CCA, foram alteradas, com acesso modernizado através de passe digital.

Além disso, foram priorizados os pagamentos de bolsas de auxílio estudantil, como Auxílio-Moradia, Auxílio Internet e Auxílio Creche. Também houve a criação do Auxílio Emergencial, através da portaria n° 03/2023/PRAE, com objetivo de atender demandas emergenciais de estudantes regularmente matriculados em cursos de graduação presencial da UFSC, que apresentem vulnerabilidade social que possa resultar em evasão. A transversalidade da política de ações afirmativas pode ganhar ainda mais força por meio da reserva de bolsas para estudantes negros, indígenas, quilombolas, pessoas com deficiência, trans e travestis. Esse projeto ainda está em estudo. No campo da inclusão, a Universidade se posicionou de forma contundente contra ações de cunho racista em seus campi, sendo uma das instituições de ensino que criou uma política de combate e enfrentamento a essas formas de discriminação.
(mais…)

Uma iniciativa que prevê, entre outras ações, a restauração de 302 hectares de Mata Atlântica em áreas nas regiões do Meio-Oeste e do Planalto Catarinense começou a ganhar ritmo há alguns dias. A atividade faz parte do projeto Restauração Ecológica da Floresta Ombrófila Mista (Reforma), idealizado por professores do Centro de Ciências Rurais (CCR), do Campus de Curitibanos da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O projeto prevê a construção do Centro Reforma, obra iniciada em junho. 

A construção do Centro Reforma teve início em junho. Fotos: Divulgação/Agecom/UFSC

O centro vai oferecer capacitação e a formação de recursos humanos especializados em restauração ecológica. O Reforma é um projeto da UFSC e da Fundação de Amparo à Pesquisa e Extensão Universitária (Fapeu), com financiamento do Fundo Social do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) e gestão financeira da Fapeu. A iniciativa envolve 13 professores do CCR do Campus de Curitibanos, além de alunos bolsistas dos cursos de Graduação em Engenharia Florestal e Agronomia e mestrandos em Ecossistemas Agrícolas e Naturais. Os colaboradores apresentam atividades de pesquisa e atuam nas etapas de diagnóstico, implantação das técnicas de restauração e monitoramento. 

A restauração é prevista em dois perfis de áreas : 92 hectares da Unidade de Conservação Parque Estadual do Rio Canoas (Paerc), em Campos Novos, e 210 hectares do assentamento da reforma agrária Índio Galdino, nas cidades de Curitibanos e Frei Rogério. A área total de 302 hectares beneficiados pelo projeto equivale a cerca de 420 campos de futebol. O projeto Reforma também conta com as parcerias do Instituto do Meio Ambiente de Santa Catarina (IMA), do Grupo de Apoio à Gestão do Parque Estadual das Araucárias (Oscip Grimpeiro), do Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra) e do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST).
(mais…)

A respeito do incidente ocorrido no Campus de Florianópolis da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) nesta quinta-feira, 13 de julho, em que um jovem alega ter sido agredido, a Universidade se manifesta repudiando qualquer ato de violência em suas dependências, contra qualquer pessoa. Ao mesmo tempo informa que a sua Secretaria de Segurança Institucional, através dos seus servidores, se colocou à disposição dos envolvidos no episódio. A UFSC está tomando ciência de todo o acontecido para avaliar medidas cabíveis ao caso. Inicialmente, sabe-se que houve acesso e intervenções não autorizadas pela Instituição no prédio do Centro de Convivência, edificação que está parcialmente inoperante e que tem áreas sem condições de uso. A situação atual do prédio é reflexo da falta de repasse de verbas nos últimos anos. No entanto, a UFSC informa que já reservou recursos do orçamento de 2023 para iniciar a reforma da edificação. Cabe destacar que a Universidade condena a ação de grupos organizados, externos à instituição, que promovem invasões a espaços educacionais e atitudes que claramente expressam o desconhecimento da realidade institucional, maculando a imagem da UFSC.

Com a finalidade de informar à Comunidade Acadêmica, no que se refere à transparência na Instituição, a Reitoria da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) divulga a partir desta quinta-feira, 13 de julho, alguns dos principais resultados alcançados pela gestão da Universidade, por meio de uma série de matérias intitulada “UFSC Transparente”. Os tópicos abordados serão: aproximação com a sociedade, inclusão e permanência, trabalho na Universidade, ensino e infraestrutura e manutenções. Ainda nesta quinta-feira, a atual gestão da UFSC, empossada em 5 de julho de 2022, apresenta as 10 principais ações de cada setor no Balanço da Gestão Universidade Presente.

Nesta primeira reportagem da série, o tema é aproximação com a sociedade. Confira as principais realizações na área:

Movimento de aproximação com a sociedade

A busca pelo aperfeiçoamento da relação com a sociedade é uma orientação transversal que abrange diversas áreas da atuação universitária e órgãos da gestão. Além da extensão, que já tem a natureza de socializar os conhecimentos e serviços da Universidade à comunidade, o ensino, a pesquisa e a cultura na UFSC também estão imbuídas desta diretriz. Em diversas iniciativas, a UFSC construiu movimentos na direção da comunidade ou abriu suas portas para acolhê-la.

Hospital Universitário Professor Polydoro Ernani de São Thiago

>>> Leia também o Balanço da Gestão Universidade Presente.

Neste laço com a sociedade, o Hospital Universitário Professor Polydoro Ernani de São Thiago (HU-UFSC) ocupa um papel central. Único hospital federal do Estado, o HU integra o Sistema Único de Saúde (SUS) e realiza, em média, mais de 8 mil consultas com especialistas e mais de 8 mil atendimentos de emergência por mês, além de realizar em torno de 720 internações, 456 cirurgias e 120 partos. Ciente desta importância, o reitor, Irineu Manoel de Souza, tem se preocupado em apoiar o hospital e buscar condições para o seu pleno funcionamento. Em diversas ocasiões, o reitor aproveitou viagens a Brasília para reivindicar à Empresa Brasileira de Serviços Hospitalares (Ebserh) a contratação de médicos e profissionais da área de saúde.

(mais…)

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), torna públicas as chamadas para estudantes de graduação solicitarem a tradução de resumos acadêmicos (resumés) do português para o francês (ou vice-versa) e de resumos acadêmicos (abstracts) de Trabalhos de Conclusão de Curso (TCC) do português para o inglês (ou vice-versa). Podem solicitar as traduções os alunos regularmente matriculados nos cursos de graduação da UFSC.

Serão traduzidos até 120 resumos acadêmicos do português para o inglês (ou vice-versa). As vagas serão disponibilizadas semanalmente às sextas-feiras a partir das 9h (horário de Brasília) até 28 de julho e serão distribuídas por ordem de recebimento, com o limite de um resumo por estudante. Aqueles que não forem selecionados poderão submeter seu resumo novamente na semana seguinte. Os resumos devem ser enviados para o e-mail nilt.tradabstracts@contato.ufsc.br.
(mais…)

Foto: Reprodução/GloboNews

O Laboratório Fotovoltaica da Universidade Federal de Santa Catarina (FV/UFSC) ganhou destaque no programa Cidade e Soluções exibido na GloboNews no último domingo, 9 de julho, com o tema energia limpa – a energia solar. O foco da reportagem era mostrar o que acontece com resíduos de placa solares sem utilidade e, além disso, o que fazer com os componentes, como as baterias. 

A reportagem mostrou como o laboratório realiza o reaproveitamento de placas fotovoltaicas descartadas após o tempo de vida útil.  As placas solares tem prazo de validade de 25 a 30 anos, porém grandes usinas descartam antecipadamente. Em entrevista, a mestranda do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo (PósARQ) Marinna Pivatto, pesquisadora em economia solar circular, explica que os módulos são trocados a cada 15 anos. “As grandes usinas precisam, com o avanço da tecnologia, trocar os módulos antigos por novos para garantir a eficiência da usina. É por causa disso que os módulos com descarte antecipado chegam aqui no laboratório”, diz Marinna.

As placas descartadas são levadas para o laboratório e passam por vistorias técnicas. Os pesquisadores consultam as características estruturais e elétricas desses módulos. “A gente olha os principais elementos construtivos, ou seja, o vidro, a estrutura metálica e os componentes elétricos e eletrônicos, que são os cabos e os conectores”, diz Sabrina Ebert, pesquisadora do FV/UFSC. 
(mais…)

A Secretaria de Relações Internacionais (Sinter) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) informa que estão abertas as inscrições para intercâmbio pelo Programa de Mobilidade UFSC – UHK 2024, conforme o Edital 10 SINTER 2023.  O programa é destinado aos estudantes de graduação dos cursos de Relações Internacionais, Ciências Sociais, Filosofia, História, Arquivologia e Serviço Social da UFSC que tenham interesse em aprofundar seus conhecimentos por meio de intercâmbio acadêmico na Universidade de Hradec Králové (UHK) na República Tcheca, no primeiro semestre de 2024. Os estudantes devem ter concluído, no mínimo, 40% da carga horária total do curso no momento de inscrição.

(mais…)

Quase todas as coisas que nos rodeiam são resultado do esforço humano de compreensão e criação. De vacinas a tratamentos inovadores em saúde, de carros autônomos a painéis de energia solar, tudo nasceu da necessidade de aprimoramento da vida em sociedade aliada à curiosidade de entender nosso mundo. E quem mais busca por respostas através do desenvolvimento científico no Brasil são as instituições públicas de ensino. Juntas, elas respondem por 95% de toda a produção científica nacional, conforme a Academia Brasileira de Ciências. Em Santa Catarina, as universidades e os institutos públicos conduzem atualmente 4.329 pesquisas em diversas áreas do conhecimento – são 907 grupos em 48 campi. Essas produções nos chegam como respostas à busca por inovação e qualidade de vida em nosso estado e nosso país e são motivos de celebração neste 8 de julho, sábado, Dia Nacional da Ciência e do Pesquisador Científico.

Na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), pesquisadores se dedicam a temas em diversas áreas, com mais de 600 grupos atuando. São esforços que vão resultar, por exemplo, na identificação precisa do vírus que assolou Florianópolis no último verão, fazendo espalhar um surto de diarreia. Foi em um dos laboratórios da UFSC que se reconheceu a ameaça. Na área de matriz energética, quer seja na produção de hidrogênio verde ou inovando com novas formas de geração de energia limpa, a UFSC trabalha na busca pela solução de um problema global: gerar cada vez mais energia renovável, com reduzido impacto ao meio ambiente. Dessa forma, ampliou a geração de energia elétrica fotovoltaica com sistemas capazes de captar não só a luz que incide diretamente nos painéis, mas também a refletida. O parque fotovoltaico da UFSC já soma 27 usinas, em Florianópolis, Araranguá e Joinville – um conjunto que está a serviço da pesquisa e do desenvolvimento tecnológico.

(mais…)

Está aberta até 20 de agosto a consulta pública da minuta de resolução normativa para regulamentação de festas nos campi da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). A consulta é realizada por meio da plataforma Participa Mais Brasil. Para acessar, é necessário ter cadastro na plataforma, feito através do Gov.br. As contribuições e sugestões podem ser feitas por parágrafo específico.

O texto colocado em consulta já incorpora os diversos destaques à proposta inicial que foram apresentados na audiência pública realizada no dia 20 de junho, no Centro de Cultura e Eventos da Universidade, no Campus de Florianópolis. Esta consulta pública visa publicizar ainda mais o texto para o seu aperfeiçoamento. Após o encerramento do prazo da consulta, o Grupo de Trabalho (GT) que elaborou a proposta inicial fará nova consolidação e enviará o texto final ao Conselho Universitário para deliberação e aprovação.

A proposta de minuta da resolução normativa foi elaborada pelo GT instituído pela Reitoria em 13 de setembro de 2022. O grupo foi liderado pela vice-reitora, Joana Célia dos Passos, e integrado por servidores da UFSC, estudantes e três membros da comunidade externa. Para elaborar a minuta, o GT realizou várias reuniões e manteve diálogo com diversos atores, estudantes, direções de unidades, setores administrativos internos e entidades externas.

Na audiência pública, diversos pontos foram debatidos, tais como as exigências de contratação de sanitários químicos e agentes de segurança, os prazos para viabilizar as solicitações para a realização dos eventos, duração das festas e as definições de espaços físicos. As contribuições apresentadas na ocasião foram sistematizadas e incluídas na nova proposta de resolução, que agora está em consulta pública.

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) comunica, com pesar, o falecimento do servidor Alex Martins, aos 64 anos. Ele ingressou na Universidade em setembro de 1979. Alex foi presidente da Associação Atlética dos Servidores da Universidade Federal de Santa Catarina (AASUFSC), conhecida como Associação dos Volantes. O velório ocorre nesta quarta-feira, 5 de julho, até as 16h, na Igreja Evangélica ICPI, na Avenida Jorge Lacerda, 79, no bairro Costeira, em Florianópolis. O sepultamento será logo após o velório, no Cemitério Municipal do Itacorubi. A comunidade universitária, enlutada, solidariza-se com a família e os amigos de Alex.

Nesta terça e quarta-feira, dias 4 e 5 de julho, ocorre o XIII Seminário de Pesquisa da Pós-graduação em Ecologia da Universidade Federal de Santa Catarina (XIII Sapeco/UFSC). A atividade, que é organizada pelo Programa de Pós-graduação em Ecologia (PPGECO), ocorre no auditório do Centro de Ciências Biológicas (CCB), das 9h às 17h.
(mais…)

A empresa terceirizada responsável pelos serviços de portaria no Campus de Florianópolis da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) revogou as demissões de trabalhadores que haviam sido anunciadas em junho. A decisão foi comunicada à Universidade durante reunião, na manhã desta terça-feira, 4 de julho, entre representantes da empresa com o reitor, Irineu Manoel de Souza, o diretor do gabinete, João Luiz Martins, o pró-reitor de Administração, Vilmar Michereff Junior, e o secretário de Segurança Institucional, Leandro de Oliveira.

A solução foi encaminhada após uma reunião realizada na tarde da última segunda-feira no gabinete da Reitoria, com a presença do reitor, de lideranças sindicais, representantes de movimentos estudantis, trabalhadores terceirizados, a equipe do Gabinete da Reitoria e representantes da empresa D&L. Após intenso debate, ficou acertado que a empresa faria um novo estudo sobre a demissão dos trabalhadores.

A questão das demissões envolveu a comunidade universitária. Na reunião do Conselho Universitário realizada em Joinville, na terça-feira da semana passada, 27 de junho, representantes discentes convocaram para uma manifestação em solidariedade aos trabalhadores demitidos. O Sindicato de Trabalhadores em Educação da Universidade Federal de Santa Catarina (Sintufsc), servidores e estudantes da Universidade participaram da mobilização contra as demissões, que foram revogadas na negociação com a Reitoria.

O seminário Redesenho da Arquitetura Moderna em Florianópolis será realizado nesta quinta-feira, 6 de julho, das 9h às 12h, no Auditório do departamento de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O evento é promovido pelo Laboratório de Projetos do Departamento de Arquitetura e Urbanismo, no âmbito do Projeto de Pesquisa e Extensão Arquitetura Moderna em Florianópolis.

No seminário, serão apresentados projetos da arquitetura moderna florianopolitana investigados na disciplina, muitos dos quais são objetos inéditos de pesquisa. “Em Florianópolis, a dificuldade em acessar parte dos exemplares da arquitetura moderna faz com que o conjunto edificado da cidade se mantenha parcialmente ou totalmente desconhecido pela população. Para estudantes e profissionais de arquitetura e urbanismo, isso impõe limites à formação e ao exercício da profissão, em função da necessidade de se importar referências já amplamente difundidas e portanto de mais fácil leitura e assimilação”, informa a sinopse do evento.

Conforme os organizadores, essa difusão, muitas vezes de origem estrangeira, reforça discursos hegemônicos, ignorando as identidades regionais e locais da arquitetura e do urbanismo e induzindo a uma reprodução de modelos dissociada de uma compreensão sócio-histórica. “Diante disso, acredita-se que a documentação da arquitetura moderna de Florianópolis possa constituir uma importante fonte de pesquisa, especialmente para profissionais e estudantes de arquitetura e urbanismo”.
– Mais informações no perfil no Instagram do projeto.

A Sala Verde da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) promove a 1ª Exposição da Sala Verde UFSC, entre segunda-feira e sexta-feira, 3 e 7 de julho, nos períodos matutino e vespertino, no hall da Reitoria I do Campus de Florianópolis, no bairro Trindade. Com foco na conscientização e na busca por soluções ecologicamente corretas, a exposição exibe diversos itens feitos a partir da reutilização de materiais, além de apresentar um minhocário e itens de higiene conscientes. 

No segundo dia da exposição, terça-feira, 4 de julho, das 10h às 12h, uma oficina aberta de ecocaderno será oferecida aos visitantes. O evento é gratuito e aberto a toda comunidade. Para mais informações acesse o site e o instagram.

O Laboratório de Moluscos Marinhos (LMM), que integra o Departamento de Aquicultura do Centro de Ciências Agrárias da Universidade Federal de Santa Catarina (CCA/UFSC), comunica a disponibilidade de pré-sementes de vieira excedentes produzidas por sua unidade de pesquisa, extensão e ensino, situada na Estação de Maricultura Prof. Elpídio Beltrame, na Servidão dos Coroas,  503, Barra da Lagoa, em Florianópolis. Em atendimento à Portaria Normativa n^o 68/2016/GR, de 23 de fevereiro, prorrogada pela Portaria n° 94/2017/GR, que regulamenta essa atividade no âmbito da UFSC, o LMM torna pública a oferta para comercialização do excedente que não foi aproveitado pelas unidades universitárias.

Encontra-se disponível para venda um lote de 700.000 pré-sementes diploides de vieira ao valor de R$ 60,00 o milheiro. O valor é baseado no histórico de custos do LMM e no preço praticado por laboratório privado no Rio de Janeiro. Mais informações podem ser obtidas pelo número (48) 3721 2709 ou pelo e-mail lmm.cca@contato.ufsc.br.

A Semana Acadêmica de Engenharia Química e Engenharia de Alimentos (SAEQA) acontece entre os dias 2 a 7 de outubro no Departamento de Engenharia Quimica e de Alimentos (EQA) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) com a temática Amplie sua visão: como as lentes da engenharia podem moldar o seu futuro. As inscrições podem ser realizadas até o dia 18 de agosto por meio da plataforma Cheers pelo valor de R$196,00. O evento é aberto à comunidade interna e externa à Universidade e oferece certificado de 20h complementares para os que participarem.

A SAEQA é um evento técnico científico e social que tem o objetivo de garantir aos envolvidos nas áreas de Engenharia Química e Engenharia de Alimentos a oportunidade de aproximar o congressista do universo profissional. O programa completo do evento inclui:

– 5 Palestras
– 1 Minicurso
– 1 Visita Técnica
– 12 Programações Especiais
– 3 Festas
– 5 Coffee Breaks
– Kit Congressista contendo uma camiseta exclusiva.
Mais informações no site oficial do evento.
– Instagram do SAEQA
– Linkedin do SAEQA
– Twitter do SAEQA

Estão abertas as inscrições, até 17 de agosto, para o Encontro Nacional de Estudantes de Engenharia Naval (ENAV), que será realizado entre 21 e 25 de agosto, na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), no Campus de Joinville e no Ágora Tech Park. O ENAV é um evento anual, sem fins lucrativos, que integra estudantes da área naval de todo o país durante uma semana, contendo palestras de profissionais e empresas, workshops, minicursos e visitas técnicas. Possui como principal objetivo inserir os estudantes em temas que dizem respeito à área, bem como integrar estudantes de Engenharia Naval de todo país, promovendo o compartilhamento de experiências e conhecimentos.

Durante cinco dias consecutivos, os participantes do ENAV terão acesso a uma programação abrangente e diversificada. O evento contará com palestras, workshops interativos, minicursos especializados, visitas técnicas de destaque, entre outras atividades relevantes para o desenvolvimento acadêmico e profissional dos presentes. O ENAV oferecerá uma imersão completa no universo da engenharia naval, promovendo o intercâmbio de conhecimentos e o estabelecimento de vínculos entre os participantes.
(mais…)

O Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) lança o livro Perspectiva dialógica nos estudos da tradução e interpretação da língua de sinais, organizado pelo professor Vinícius Nascimento, da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), docente permanente do PGET e membro-pesquisador do Núcleo de Pesquisas em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais (InterTrads/UFSC/CNPq).

O livro apresenta pesquisas que adotam a perspectiva dialógica da linguagem, construída a partir da leitura das obras do filósofo russo Mikhail Bakhtin e seu círculo, composto por linguistas, dramaturgos, filósofos e comunicólogos no início do século XX, para a compreensão e pesquisa da tradução e interpretação de línguas de sinais. Os capítulos apontam sobre a contribuições da perspectiva dialógica para o conceito de tradução, a atuação de intérpretes, tradutores e guias-intérpretes a partir da leitura dos conceitos e ética e estética de Bakhtin, os gêneros do discurso em Libras e videossinalizada, a interpretação da Libras na TV a partir da perspectiva de intérpretes surdos, a formação de tradutores audiovisuais da Libras por meio da mobilização de conceitos bakhtinianos, o uso de notas de interpretação e aspectos verbo-visuais da Libras no teatro, o acesso do surdo à justiça de uma perspectiva verbo-visual dialógica e a produção e posição discursiva do intérprete e tradutor de Libras na esfera educacional.

Além de docentes do Núcleo InterTrads da UFSC, a obra conta com a participação de pesquisadores da Universidade Federal de São Carlos, da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) e da Universidade de São Paulo (USP).

O livro possui oito capítulos, além da apresentação, feita pelo organizador e o prefácio, escrito pelo pesquisador, professor, tradutor e linguista bakhtiniano Adail Sobral da Universidade Federal do Rio Grande (FURG). A obra foi publicada na coleção LiCorEs (Linguagem, Corpo e Estética) da Editora Hucitec e a versão digital gratuita pode ser acessada no Repositório da UFSC e a versão impressa pode ser adquirida no site da editora.