Notícias da UFSC

Rapunzel, o Gato de Botas, a Pequena Sereia, a Bela Adormecida, João e Maria e outros contos de fadas são conhecidos por praticamente todos os leitores. Mas Petrosinella, Talia, Nennilo e Nennela soam como estranhas personagens mesmo a alguns dos mais aficionados apreciadores de históricas mágicas. O que poucos sabem é que as personagens notórias são adaptações de contos para adultos pela primeira vez publicados na primeira metade do século XVII, como parte de uma mesma história.

A obra que os reuniu, intitulada O conto dos contos, apesar de ter sido traduzida poucos anos após sua publicação para o francês e o alemão, por exemplo, não tinha uma versão em português até o final de novembro de 2018. Esta lacuna foi preenchida com o lançamento da tradução realizada por Francisco Degani, como fruto de seu pós-doutorado junto ao Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução (PGET), da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).
(mais…)

Em comemoração aos 58 anos da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), no dia 18 de dezembro de 2018, às 20 horas, no Auditório Garapuvu do Centro de Cultura e Eventos – Reitor Luiz Carlos Cancellier de Olivo, será realizado um espetáculo gratuito de música erudita com a Camerata Florianópolis. O evento é promovido pela Secretaria de Cultura e Arte (SeCArte) da instituição.

Os ingressos foram disponibilizados, antecipadamente, para a comunidade universitária – estudantes e servidores docentes e técnico-administrativos em Educação da UFSC, no dia 3 de dezembro de 2018 pelo Departamento de Cultura e Eventos e estão esgotados. Foram concedidas até dois (2) ingressos por pessoa.
(mais…)

A apresentação da Camerata Florianópolis na comemoração dos 58 anos da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) será transmitida ao vivo pela internet, nesta terça-feira, às 20h. Para acompanhar a apresentação é preciso acessar a página do Aniversário — 58 anos e clicar no link “ASSISTA AO VIVO“. Observação: o vídeo dever ser assistido em desktops ou notebooks, utilizando o Windows Media Player.

A comemoração ocorre neste dia 18 de dezembro, no Auditório Garapuvu do Centro de Cultura e Eventos Reitor Luiz Carlos Cancellier de Olivo, com espetáculo gratuito de música erudita com a Camerata Florianópolis.

Mais informações no site.
(mais…)

O professor do Departamento de Exposição Gráfica do Centro de Comunicação e Expressão da Universidade Federal de Santa Catarina (EGR/CCE/UFSC), Mário César Coelho, inaugura sua exposição “Paisagem Passagem: uma ponte em 30 dias” nesta quinta-feira, 13 de dezembro. A abertura será às 19h, no Museu Histórico de Santa Catarina, no Palácio Cruz e Sousa. As visitas à exposição são gratuitas e podem ser realizadas até o dia 3 de fevereiro de 2019.
(mais…)

O Departamento de Cultura e Eventos (DCEven) da Secretaria de Cultura e Arte da UFSC (SeCArte) lançou o edital do Espaço Vivo 2018, destinado a seleção de projetos de mostras e exposições de artes plásticas de curta duração para ocupação do “Espaço Expositivo do CCEven”, localizado no térreo do Centro de Cultura e Eventos,  no período de 11 de março a  6 de dezembro de 2019.

Serão aceitos propostas de discentes, servidores técnico-administrativos, servidores docentes e comunidade externa a UFSC que apresentem projetos de exposições de artes plásticas bidimensionais, pinturas, gravuras, fotografias entre outros. 

As inscrições são gratuitas e estão disponíveis até 22 de fevereiro de 2019.
(mais…)

Os ingressos para a apresentação da Camerata Florianópolis estão esgotados, informa a Secretaria de Cultura e Arte da UFSC (SeCArte). O show em comemoração aos 58 anos da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) será no dia 18 de dezembro, às 20 horas, no Auditório Garapuvu do Centro de Cultura e Eventos Reitor Luiz Carlos Cancellier de Olivo.

Será lançado nesta quinta-feira, 6 de dezembro, às 19h30, no hall do Centro Integrado de Cultura (CIC), em Florianópolis, o livro “Rancho de pescador na Ilha de Santa Catarina”, do jornalista Paulo Clóvis Schmitz (ex-colaborador da Agecom) e do fotógrafo Danísio Silva. Os autores entrevistaram e realizaram ensaios fotográficos com pescadores que trabalham em pontos da Ilha em que ainda existem ranchos. A obra foi viabilizada pela Lei Municipal de Incentivo à Cultura, via Fundação Franklin Cascaes. A distribuição será gratuita no dia do lançamento e o restante dos livros será entregue em escolas, bibliotecas, instituições culturais e universidades. Mais informações pelo e-mail pcquilombo@gmail.com.

Quase todos os pescadores ouvidos são veteranos, com décadas de experiência no mar, seja aqui, seja no litoral do Rio Grande do Sul, de São Paulo e de estados do nordeste do país. É nos ranchos que eles consertam as redes, arrumam as embarcações, ficam à espreita dos cardumes de tainhas, anchovas, corvinas e do camarão em diferentes épocas do ano. Nesses locais eles também fazem comida, dormem e jogam baralho e dominó enquanto o peixe não vem. Ali se revezam os donos de ranchos e de barcos e pescadores que trabalham por dia, como profissionais do ramo ou empregados sazonais que complementam na pesca a magra aposentadoria mensal.
(mais…)

O Espaço Cultural Gênero e Diversidades (IEG) recebe nesta quinta-feira, 6 de dezembro, o espetáculo ‘Manicômicas’, a partir das 19 horas. O espetáculo de palhaçaria feminista da Companhia Lunáticas tem entrada gratuita.

Sinopse

E a mulher o que é? É o que ela quiser, inclusive Palhaça! E este universo das mulheres é tão vasto, diverso e singular, que é impossível falar de um assunto único. Por isso estas quatro palhaças se reuniram para expressar os seus percursos, para ter voz e ação, para lutar, para provocar, gerar expressões por meio da arte. Somos Mulheres, somos Palhaças, somos Manicômicas. Este espetáculo é composto por quatro cenas de palhaças que trazem para o palco diferentes abordagens sobre a comicidade feita por mulheres. O malabarismo, a música, a política, a poesia, e a existência humana são revisitadas pelas palhaças, que a partir de suas lógicas tortas, exercitam a desestabilização de padrões, tanto na palhaçaria quanto nas relações cotidianamente estabelecidas.
(mais…)

A Mostra Finta – Formação Inicial em Teatro de Animação será apresentada no Teatro da UFSC (ao lado da Igrejinha), nesta quarta-feira, 5 de dezembro, às 19 horas. Nela serão apresentados experimentos cênicos de conclusão dos cursos de Formação Inicial em Teatro de Animação nas áreas de Teatro Lambe-lambe e Teatro de Máscaras, de alunos do Instituto Federal de Santa Catarina (IFSC). A entrada é gratuita e aberta à comunidade.
(mais…)

O espetáculo “STOMDUP com Tom Cavalcante”, agendado para o dia 8 de dezembro de 2018, no Centro de Cultura e Eventos da UFSC, foi cancelado e nova data em 2019 será definida. Os ingressos adquiridos pela “Disk Ingressos” ou nos pontos de vendas o consumidor deverá proceder da seguinte maneira para obter o respectivo reembolso:

– Compras efetuadas online, pelo “Disk Ingressos”, entrar em contato pelo e-mail estorno@diskingressos.com.br e solicitar o estorno do Cartão de Crédito e/ou depósito bancário, caso tenha sido comprado em dinheiro.

Mais informações sobre os ingressos podem ser obtidas pelos seguintes telefones: (48) 4042-1942 / (41) 3315-0808

Pedimos desculpas pelos eventuais transtornos.

Orth Produções
(mais…)

O Coral, o Madrigal e a Orquestra de Câmara da UFSC — projetos musicais permanentes do Departamento Artístico Cultural (DAC) da Secretaria de Cultura e Arte (SeCArte) da UFSC — apresentam-se nesta segunda-feira, 3 de dezembro, às 20 h, no Teatro da UFSC, ao lado da Igrejinha, em concerto de encerramento das atividades do ano. O repertório é variado, com músicas populares e eruditas, de autores brasileiros e internacionais. O evento é gratuito e aberto à comunidade.
(mais…)

Companhia Elefants realizou primeira leitura dramática de peça de Satie. Foto: Diana Pedott

Após contar seu dinheiro, o barão Medusa recebe Astolfo, pretendente de sua filha, Frisette. Mas, será que o futuro genro o amará? Envolto em pilhas de dinheiro, o barão cria uma armadilha para testar a lealdade do candidato a noivo de Frisette. O desenrolar desse conflito é recheado de pequenos absurdos. Observadas por um macaco empalhado que dança e acompanhadas de um pianista, as personagens vivem a única peça teatral escrita pelo pianista francês Erik Satie, um dos mais importantes músicos do século XX.

A comédia em um ato foi originalmente redigida em 1913 e foi apresentada pelo próprio Satie, interpretando o Barão Medusa e tocando o piano. Repleta de ironias e sátiras, a peça teve sua primeira tradução brasileira realizada em 2015, como trabalho de mestrado de Marina Bento Veshagem, junto ao Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução (PGET), da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O resultado desta tradução, entretanto, extrapolou os círculos acadêmicos e a peça, intitulada “A armadilha de Medusa”, é agora publicada em livro, em edição bilíngue.

O lançamento ocorreu durante a III Semana de Leitura Dramática da UFSC, realizada entre os dias 26 a 28 de novembro de 2018. Na ocasião, os presentes puderam apreciar a leitura dramática da íntegra do texto em português. A leitura ocorreu a partir das 20h30, na Caixa Preta, espaço de apresentações artísticas localizado no Bloco D do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Foi a última atividade da Semana e a expectativa e recepção do público não poderiam ter sido mais entusiasmadas: lotação máxima e aplausos em pé.
(mais…)

O espetáculo “O Pequeno Príncipe”, com o grupo de teatro ‘O Dromedário Loquaz’, volta a ser apresentado no Teatro da UFSC (ao lado da Igrejinha), nos dias 1º e 2 de dezembro (sábado e domingo), às 18 horas. A peça, que é uma adaptação da obra de Antoine de Saint-Exupéry, apresenta a história de um garotinho que vem de um planeta bem pequeno, distante e muito diferente do nosso. Os ingressos para o espetáculo custam R$ 30,00 (inteira) e R$ 15,00 (meia-entrada), e serão vendidos na bilheteria do Teatro, que abre uma hora antes do início da sessão. A apresentação na Universidade integra o Projeto Cena Aberta do Departamento Artístico Cultural (DAC)/ SeCArte da UFSC.

O Pequeno Príncipe

“O Pequeno Príncipe” é a aposta do grupo de teatro “O Dromedário Loquaz” para a sua mais recente encenação teatral. O espetáculo é uma livre adaptação do livro de Antoine de Saint-Exupéry e teve a sua estreia em 2017, em teatro de Florianópolis, alcançando boa repercussão de público — no início deste ano, a peça esteve em cartaz no Teatro da UFSC. Com ênfase no trabalho dos atores, na trilha sonora original e na projeção de filme com animações inspiradas nas conhecidas aquarelas de Saint-Exupéry como recurso cenográfico, a montagem de “O Pequeno Príncipe” atende a um antigo anseio de Isnard Azevedo, fundador do Dromedário Loquaz: a encenação de espetáculo para o público infantojuvenil.

A diretora do espetáculo, Sulanger Bavaresco, explica que a escolha da obra deu-se em razão dos temas apresentados: “Revelam-se extremamente contemporâneos na medida em que escancaram a forma como o homem passa pela vida em velocidade cega, entregando-se às exigências do sistema e às suas preocupações diárias, tornando-se, enfim, adultos definitivos que esquecem a criança que foram outrora”.

Segundo integrantes do grupo, na cidade de Florianópolis a produção teatral para o público infantojuvenil tem se revelado escassa e descontínua, se comparada às produções voltadas para o público adulto: “Como grupo, pretendemos contribuir para a mudança deste panorama, com realização de trabalho sério e comprometido que inicia com a escolha da obra e perpassa todo o processo de montagem técnica e artística com vistas a um resultado que prime pela qualidade”, afirma Sérgio Bellozupko ator da montagem.
(mais…)

O professor Mário César Coelho, do Departamento de Expressão Gráfica da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), realiza a exposição “Paisagem Passagem: uma ponte em 30 dias” no Museu Histórico de Santa Catarina. A abertura ocorre no dia 13 de dezembro, quinta-feira, às 18h.
(mais…)

De mãos dadas e olhos fechados, os participantes formam um círculo. Suas vozes ganham volume ao cantarem juntos os versos “se eu disser que eu sou mais um, cuidado não tropeçar / Se eu disser que eu sou teatro é pra cantar Axé e Euá”. O termo “teatro” foi improvisado por Toni Edson Costa Santos, ministrante da oficina Breve Passagem por Jogos de Escuta: Teatro de Rua e o Encontro com a Tradição Mandinga. O círculo estava organizado para que os integrantes pudessem exercitar a concentração e a percepção sensorial por meio de um jogo. A regra fundamental era passar adiante um aperto de mão – ao mesmo tempo, os participantes deveriam acompanhar a letra da música.

Esses aspectos foram desenvolvidos na oficina realizada nos dias 8 e 9 de agosto, na sala 210 do Bloco D do Centro de Comunicação e Expressão da Universidade Federal de Santa Catarina (CCE/UFSC). O professor de Encenação e Teatro de Rua da Escola Técnica da Universidade Federal de Alagoas (ETA/UFAL), Toni Edson, foi convidado para ministrar essa e outras oficinas e palestras na terceira edição da Formação do Fórum Permanente de Estudos sobre as Artes Negras da Cena, História e Cultura Africana e Afro-Brasileira da Universidade Federal de Santa Catarina (FANCA/UFSC). Junto ao Coletivo Kurima: estudantes negros e negras da UFSC, ao Kurima Bantu Mulheres e ao Projeto 10 Anos do Curso de Artes Cênicas da UFSC, o FANCA promoveu uma ampla programação entre os dias 7 e 10 de novembro. O evento teve como temática central Diálogos com Tradições Orais de Matriz Africana.
(mais…)

O Cine Clube Sessão de Arte à tarde na UFSC exibe o longa ‘Pai dos tenentes’ do diretor João Batista de Andrade no dia 4 de dezembro, às 14h30, na Sala de projeção, do Bloco D do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). A sessão contará com comentário do professor Luiz Fernando Pereira, do Curso de Artes Cênicas (ART/CCE), que falará sobre a direção de arte do filme e da importância desta obra neste momento político brasileiro. O filme mostra e provoca uma reflexão sobre a influência de movimentos militares no Brasil.

Sinopse

Em 1984, em meio a Campanha pelas Diretas Já, um general da reserva é homenageado por uma multinacional alemã da qual é dirigente. Uma repórter o aborda e pergunta sobre fatos históricos do país como a Revolta dos 18 do Forte de Copacabana e as Revoluções tenentistas da década de 1920 das quais o general fizera parte. A partir daí, o general entra em crise pessoal recolhendo-se em sua casa de campo e começa a lembrar sua trajetória, que coincide com 60 anos de vida política brasileira.
(mais…)

Foto: Rodrigo Melleiro

A estudante de doutorado da Pós-graduação em Estudos da Tradução da UFSC (PPGET), Marina Bento Veshagem, traduziu o livro ‘A armadilha de Medusa’, peça escrita pelo pianista Erik Satie e que chega à Florianópolis nesta quarta-feira, dia 28. O lançamento da obra será realizado durante o III Seminário de Escrita Dramática, no Espaço Caixa Preta, bloco D do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC. O evento vai começar com a leitura dramática encenada da peça, com figurinos e pianista tocando ao vivo, pela Elefants Companhia de Teatro (grupo formada por alunos e ex-alunos do curso de Artes Cênicas da UFSC). A peça tem uma relevante importância no século XX, precursora do teatro dadaísta, do surrealismo e do teatro do absurdo e, ainda, é pouco conhecida. ‘A Armadilha de Medusa’ será lançada com leitura dramática da peça e música ao vivo.

(mais…)

“O conto dos contos” é uma coletânea de contos de fadas que inspirou obras como a dos irmãos Grimm e de Charles Perrault. De autoria de Giambattista Basile (1566-1632), o livro é composto por um conto de fadas que permeia outros 49 contos. Escrita em dialeto napolitano, a obra é agora traduzida para o português por Francisco Degani, como resultado de seu trabalho de pós-doutorado junto ao Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução (PPGET), da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

O livro, traduzido sob a supervisão de Andréia Guerini, terá seu lançamento realizado nesta quarta-feira, 28 de novembro, a partir das 19h na Biblioteca de Arte e Cultura, do Centro Integrado de Cultura (CIC).
(mais…)

O Núcleo de Estudos de Poéticas Musicais e Vocais (GRIOT/UFSC) organiza o evento “(RE) Existências Negras” no dia 26 de novembro, no Auditório e Hall da Reitoria. O evento inicia às 8h30 e ocorrerá ao longo de todo o dia. As inscrições podem ser feitas pelo link.

O evento  traz mesas-redondas e atividades culturais com os objetivos de socializar diferentes discussões acerca do movimento e dos espaços de lutas negras; construir um espaço permanente destas discussões para além do Mês da Consciência Negra; promover no espaço acadêmico a partilha de conhecimentos acerca da arte da rima, a linguagem das ruas e o debate sobre a marginalização cultural; exposição e visibilidade da Feira Afro-Artesanal; contribuir para produção acadêmica e artística de jovens negros e não negros que se dedicam a pensar, pesquisar e atuar em afinidade com a construção de um campo de referências teóricas e culturais negras, periféricas, diaspóricas e antirracistas.

Uma noite especial para a cultura Catarinense. A Medalha Cruz e Sousa – maior honraria da área cultural em Santa Catarina, concedida pelo governador – foi entregue neste sábado, 24 de novembro, no Auditório do Centro de Artes da Udesc. A Medalha do Mérito Cultural Cruz e Sousa é um prêmio simbólico, entregue a autores de obras literárias, artísticas, educacionais ou científicas relativas ao Estado de Santa Catarina e reconhecidas pela sociedade, ou a quem tenha contribuído por outros meios e de modo eficaz para o enriquecimento ou a defesa do patrimônio artístico e cultural do Estado.

Carmen Fossari recebe homenagem. Foto: Assessoria de Imprensa do Governo de SC.

A sociedade se manifesta sugerindo nomes de pessoas ou entidades que foram analisadas pelo Conselho Estadual de Cultura. Dentre os nomes sugeridos, os conselheiros indicaram as oito personalidades de renome da área cultural e artística.

Entre os homenageados estava Carmen Fossari, profissional de Teatro do Departamento Artístico Cultural (DAC)/SeCArte da UFSC, onde é coordenadora e ministrante da Oficina Permanente de Teatro, fundadora e diretora do Grupo Pesquisa Teatro Novo, além de coordenar outros projetos culturais.

O Secretário de Estado de Turismo, Cultura e Esporte, Tufi Michreff Neto participou do evento representando o Goverador, Eduardo Pinho Moreira. Para Michreff esta Medalha representa a diversidade cultural existente no nosso Estado: “Os homenageados são personalidades que contribuem, tem contribuído e vão continuar contribuindo com a cultura catarinense. Eles ​expressam essa diversidade que muito nos orgulha, com propostas de saberes e de manifestações culturais mostrando o que realmente somos”.

O grupo teatral Os Ciclopatas, formado por alunos de Artes Cênicas da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), apresenta a peça “Sim Eu digo sim”. O espetáculo será nesta terça, dia 27 de novembro, às 19h, na sala 402 do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). A apresentação é uma adaptação do capítulo XV do romance Ulisses, de James Joyce, e narra a história de Leopold Bloom, um angariador de anúncios de um jornal irlandês, casado com a fogosa Marion (Molly) Bloom. O trabalho é resultado de uma disciplina do curso, oferecida pela professora Dirce Waltrick no segundo semestre de 2018.

No elenco estão Guilherme Lohn (Leopold Bloom); Lilian Zoldan (Marion); Erick Klai (Virago); Candy Boom (Cissy Cafrey); Toxy Petrova (cafetina); Jacqueline Klauberg (Sra. Breen); Emanoel Quartiero (guarda); Samuel Morais (gravação telefônica). Na técnica Dirce Waltrick (concepção, orientação e trilha son0ra); Marina Bento Veshagem (direção, preparação de atores e trilha sonora); Laisa Rodrigues (figurino, cenografia e técnica de som).

O espetáculo “Maçã Podre”, da Companhia Embróglio, será apresentado nos dias 23, 24 e 25 de novembro — sexta e sábado, às 21 horas, e domingo às 20 horas — no Teatro da UFSC (ao lado da Igrejinha). Os ingressos para a peça custam R$ 20,00 (inteira) e R$ 10,00 (meia-entrada) e serão vendidos na bilheteria do teatro, que abre uma hora antes do início da sessão. A apresentação na Universidade integra o Projeto Cena Aberta do Departamento Artístico Cultural/ SeCArte da UFSC.

Sinopse

O espetáculo “Maçã Podre” narra o dia fatídico de um político corrupto, descoberto por chefiar um esquema fraudulento. A peça é dividida em três atos: pela manhã, onde o político se encontra em seu gabinete com o seu assessor subordinado; durante à tarde, num apartamento com o seu amante às escondidas; e à noite, à beira de um rio com um velho amigo de infância que trabalha vendendo minhocas. Durante a narrativa da peça, a história de seu passado e presente se entrelaçam numa espiral sem fim. 
(mais…)