Notícias da UFSC

O Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PPGET), vinculado ao Centro de Comunicação e Expressão da Universidade Federal de Santa Catarina (CCE/UFSC), anuncia o processo seletivo para os cursos de mestrado e doutorado, com ingresso no segundo semestre de 2025. São oferecidas 39 vagas para o mestrado, sendo até 11 destinadas às ações afirmativas, e 17 vagas para o doutorado, com até 5 destinadas às ações afirmativas. As ações afirmativas seguem a legislação vigente, garantindo vagas para pessoas negras, indígenas, com deficiência e de grupos sociais em vulnerabilidade. Candidatos que optarem por essa modalidade também concorrem simultaneamente pelas vagas de ampla concorrência.

As inscrições serão abertas na próxima segunda-feira, 12 de maio, às 12h, e ficarão disponíveis até 2 de junho. Os candidatos devem se inscrever pelo sistema do Controle Acadêmico da Pós-Graduação (CAPG). O resultado do processo seletivo será anunciado até 11 de julho.

Podem se inscrever portadores de diplomas de cursos de graduação reconhecidos ou revalidados pelo Ministério da Educação (MEC). No caso de cursos de graduação realizados no exterior, o candidato apresentará o seu diploma, que deverá ser avaliado e aceito pela Comissão de Seleção e, portanto, reconhecido como equivalente aos diplomas de graduação emitidos no país, ainda que este reconhecimento se destine exclusivamente ao ingresso de discentes no programa e não confira validade nacional a esse título.

Para conferir o edital completo e mais informações, acesse o site do PPGET ou entre em contato pelo e-mail selecao.pget@contato.ufsc.br.

Entre os dias 28 e 30 de abril, a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) sediará o XI Congresso Latino-Americano da WAPOR (World Association for Public Opinion Research), o maior evento da América Latina dedicado à pesquisa de opinião pública, comportamento eleitoral e comunicação política. Interessados em participar podem se inscrever neste link. O evento é promovido pelos programas de pós-graduação em Jornalismo (PPGJOR) e Sociologia e Ciência Política (PPGSCP).

Com o tema “Opinião pública, civismo e riscos globais na América Latina”, o congresso reunirá pesquisadores de mais de 15 países, que irão debater questões cruciais da atualidade, como a crise climática, os impactos da desinformação, a polarização política, as ameaças à democracia e os desafios impostos pela inteligência artificial.

A programação será realizada nos auditórios do Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH) e do Departamento de Jornalismo, com as master classes e as cerimônias de abertura e encerramento no Centro de Cultura e Eventos da UFSC.
(mais…)

Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC.

O curso de extensão “Escrever-Se: a escrita como ferramenta”, ministrado pela professora Elisana de Carli, do Departamento de Artes da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) está com inscrições abertas. O curso, que foca em escrita criativa, ocorre nos dias 5, 7 e 9 de maio das 14h às 16h, no bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), sala Hassis, no campus da UFSC em Florianópolis. São disponibilizadas 20 vagas com público a partir dos 15 anos de idade.

As inscrições são realizadas via formulário. Segundo a ministrante, o ato de escrever é ferramenta de organização interna e externa para propiciar reconhecimentos de si e do mundo. Serão disponibilizados exercícios práticos para utilização da escrita, escuta como início da escrita, e olhar como fonte do escrever.

Para mais informações envie um e-mail para elisana.carli@ufsc.br.

O Núcleo de Estudos Benjaminianos (Neben), vinculado ao Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) está com inscrições abertas para o grupo de estudos “Com Llansol: das paisagens“, que promoverá atividades de abril a julho deste ano.

Os encontros ocorrem presencialmente às quintas-feiras, nos dias 10 e 24 de abril, 08 e 22 de maio, 12 e 26 de junho, 10 e 24 de julho na sala 206, Bloco B, CCE, sempre das 15h às 17h, e a participação é gratuita e aberta a toda a comunidade. Para inscrever-se, basta enviar um e-mail para comllansol.ufsc@gmail.com até 31 de março, informando o nome completo, CPF e número de celular. A participação dá direito a um certificado de 40 horas.

Neste semestre, o grupo se dedicará à leitura do livro Onde vais, Drama-Poesia?, da escritora portuguesa Maria Gabriela Llansol, e tomará como referências a literatura, a psicanálise e outras artes para refletir sobre a noção de paisagem. Além do livro central, o estudo incluirá textos como O tempo da paisagem, de Jacques Rancière, trazendo um olhar filosófico e estético sobre o tema.

Ao longo dos encontros, será desenvolvido um caderno coletivo online, no qual os participantes poderão registrar reflexões, impressões e diálogos surgidos durante as discussões. A atividade será conduzida pelo coordenador do Neben, professor Tiago Pinheiro; pela doutoranda em Literatura do Programa de Pós-Graduação em Literatura (PPGLit), Gabriela Carvalho, atualmente desenvolvendo a pesquisa “Uma paisagem cosmopoética de leitura com Maria Gabriela Llansol”, orientada pelo professor Jorge Hoffmann Wolff, linha de pesquisa: Poesia e Aisthesis, professora nos cursos de Letras e Pedagogia da UFSC; e pela psicanalista, doutora em Literatura, com estágio de pós-doutoramento em Psicanálise, Clínica e Cultura, Rosi Bergamaschi. A participação dá direito a um certificado de 40 horas.

Para mais informações, entre em contato pelo e-mail comllansol.ufsc@gmail.com.

A professora Patricia Peterle, do Departamento de Língua e Literaturas Estrangeiras e do Programa de Pós-Graduação em Literatura da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), foi nomeada recentemente como integrante da Comissão Científica do Prêmio Strega Poesia, na Itália. É a primeira vez que uma pessoa estrangeira irá integrar a comissão.

“Foi um convite feito em janeiro de 2025, para integrar junto com outras pessoas de reconhecido prestígio (entre poetas, professores, editores) a comissão científica. Fiquei muito contente, pois é um reconhecimento do trabalho que venho desenvolvendo sobre poesia italiana dentro e fora do Brasil”, conta a docente.

Patricia lembra que a poesia tem uma circulação menor, apesar de ter seus adeptos, e quando se pensa na literatura italiana, esta fatia é ainda menor. “Então é um grande esforço de criar espaços para a sua circulação. Nos últimos anos, tenho sido convidada na Itália para participar de eventos e dar cursos sobre alguns autores, Zanzotto, Testa, Calandrone, Caproni, Anedda. Alguns tive a oportunidade de traduzir e publicar no Brasil. Fica meu agradecimento para as editoras que acreditaram nesses projetos”, diz a pesquisadora.
(mais…)

O projeto RedaPet, organizado pelo Projeto de Educação Tutorial do curso de graduação Letras – Português (PET-Letras) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), abriu as inscrições para aulas de redação focadas no modelo Enem e no Vestibular UFSC. As inscrições estarão abertas até 1º de abril, pelo sistema de inscrições da UFSC.

Os encontros ocorrem às quintas-feiras, às 18h30, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE), no campus de Florianópolis. As aulas são ministradas por graduandos do curso de Letras – Português, com início previsto para 3 de abril e término no dia 20 de novembro de 2025.

Mais informações na página do Instagram do projeto.

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) é um dos postos aplicadores oficiais das provas do Certificado de Proficiência em Português para Estrangeiros – Celpe-Bras, que serão realizadas entre os dias 11 e 14 de março. Neste semestre, a Universidade receberá 68 candidatos, que realizarão provas orais e escritas para certificação em língua portuguesa. O Núcleo de Ensino e Pesquisa em Português como Língua Estrangeira (Nuple) é o responsável pelo posto aplicador na UFSC.

O Celpe-Bras, destinado a estrangeiros, é aceito como comprovação de proficiência no uso da língua portuguesa pelas instituições de educação superior, para ingresso em cursos de graduação e em programas de pós-graduação, bem como para validação de diplomas de profissionais estrangeiros que pretendem trabalhar no País.

O exame para o Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros é o procedimento brasileiro oficial para certificar proficiência em português como língua estrangeira. As provas são realizadas em postos aplicadores: instituições de educação superior, representações diplomáticas, missões consulares, centros e institutos culturais, e outras instituições interessadas na promoção e na difusão da língua portuguesa.

Mais informações: @nupleufsc (Instagram) e nuplecce@gmail.com

Foto: Alile Dara Onawale/Sony Picutres

Quatro especialistas de diferentes áreas do conhecimento falaram sobre as repercussões nacionais e internacionais do filme Ainda Estou Aqui, de Walter Salles, em reportagem da Agência Brasil. Publicada na manhã do último domingo, 2 de março, antes, portanto, da premiação com o Oscar de Melhor Filme Internacional, a matéria de Luiz Claudio Ferreira aborda temas como a valorização da arte e da memória nacional, a mobilização da crítica e do público e os impactos sobre o Direito e a justiça brasileira.

Uma das entrevistadas foi a professora Dirce Waltrick do Amarante, do Departamento de Artes da UFSC. Ela destacou que a visibilidade que a obra ganhou fora do Brasil representa uma vitória expressiva para a arte brasileira. “Nós temos conseguido erguer a nossa voz. É uma voz falada em português, de um país periférico como o Brasil. Uma voz que tem sido ouvida.” 

Para ela, o filme foi “uma virada de chave para a nossa cultura”. Lembra ainda, que a função da obra de arte é mexer e perturbar. “As pessoas se sentem instigadas a ir atrás e a saber mais sobre quem foi Eunice Paiva, que lutou pelo direito dos indígenas (o que é menos abordado no filme).”

Leia a reportagem completa no site da Agência Brasil.

O Club de Conversación Hablemos retoma as atividades em 17 de março. O Club é um projeto de extensão que promove encontros virtuais quinzenais às segundas-feiras, das 19h às 20h30, via Google Meet. Criado em agosto de 2023, o projeto dá continuidade ao seu compromisso de proporcionar um espaço dinâmico para a prática da conversação em espanhol. A iniciativa é coordenada pela professora Camila Teixeira Saldanha, do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), em parceria com a graduanda Keyla Carvalho, do curso de Letras – Espanhol.

O clube tem como objetivo oferecer um ambiente acessível e inclusivo para o aprimoramento da conversação em espanhol, com base na leitura de contos latino-americanos. Além de desenvolver a fluência no idioma, os participantes têm a oportunidade de aprofundar seus conhecimentos sobre a cultura hispano-americana. Os encontros são gratuitos e abertos ao público, sem necessidade de inscrição prévia. Cada sessão traz uma temática específica baseada nos contos selecionados, estimulando discussões interativas sobre literatura e cultura. O clube aceita participantes de todos os níveis de proficiência em espanhol e não exige frequência mínima, portanto, a participação não gera certificação.

Para acompanhar as leituras e obter mais informações, acesse o Instagram do projeto: @clubhablemos.

O Caderno Cultural Expressões, projeto de extensão da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), publica e promove trabalhos produzidos por estudantes da graduação e da pós-graduação do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Em formato de revista eletrônica, a publicação busca criar um espaço de divulgação da cena cultural local e das produções discentes. Os interessados podem enviar seus materiais, como resenhas críticas, textos de ficção e poesia, animações, fotografias, ilustrações, filmes, cartuns, charges, reportagens e crônicas, para o e-mail cadernoexpressoes@gmail.com ou preencher o formulário disponível no site do projeto.

A revista eletrônica é organizada por um conselho editorial, que realiza a curadoria dos materiais enviados e prepara os trabalhos para publicação nas redes sociais e no site. Além de incentivar a participação de estudantes de todos os cursos do CCE, o projeto acolhe as mais diversas formas de expressão cultural, ampliando o alcance das ideias e projetos acadêmicos. O projeto é coordenado pelas professoras Daisi Irmgard Vogel, Dirce Waltrick do Amarante e Clélia Maria Lima De Mello e Campigotto.

Para mais informações sobre o projeto e formas de colaboração, acesse o site.

A tradição do Boi de Mamão está presente desde o início da escola. (Foto: Arquivo/escola)

A exposição fotográfica “Pesca Essa: Herança e Identidade Cultural da Escola da Costa da Lagoa” chegará no dia 12 de novembro ao Museu da Imagem e do Som (MIS), do Centro Integrado de Cultura (CIC). A mostra é uma parceria do projeto de extensão Jornalismo e Ação Comunitária (JAC), do curso de Jornalismo da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), com a Escola Básica Municipal da Costa da Lagoa. A visitação é gratuita e segue aberta até o dia 20 de novembro, de terça-feira a domingo, das 10h às 21h.

A intenção da proposta é levar para a cidade um conhecimento sobre um lugar construído de forma comunitária e que representa uma força cultural: a EBM Costa da Lagoa, contam as professoras responsáveis pelo JAC, Melina Ayres e Isabel Colucci. A exposição traz registros da construção da escola e das transformações do espaço nos dias atuais, assim como dos elementos culturais da região que ainda preservam traços açorianos, africanos e indígenas.

A EBM Costa da Lagoa foi fundada em 1968, em uma comunidade tradicional de Florianópolis, localizada na porção norte da Lagoa da Conceição. No local, que é acessível apenas por barco ou trilha, vivem aproximadamente 1.200 pessoas. “Várias gerações de moradores passaram pela escola que foi construída pela própria comunidade, em um terreno doado por uma família da Costa”, explicam as professoras da UFSC.
(mais…)

Dario João da Cunha (Foto: Arquivo Pessoal)

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) comunica, com pesar, o falecimento do servidor técnico-administrativo Dario João da Cunha, aos 78 anos, na última terça-feira, 29 de outubro, após um longo período em internação. Seu velório e sepultamento ocorreram nesta quarta-feira.

Dario ingressou como servidor da UFSC em 1970, lotado na Secretaria Administrativa do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Exerceu funções de datilógrafo e secretário, tendo ocupado posições de chefia em serviços de Expediente dentro do Centro. Aposentou-se em 1998, após trabalhar na UFSC por 28 anos.

Dario tinha três filhos e dois netos. Gostava de rodas de samba, instrumentos de percussão e de estar com a família e amigos. Segundo nota publicada no site da Apufsc-Sindical, Dario se apresentou diversas vezes em eventos do sindicato dos professores, além de tocar no Coral da Universidade. “Dário é lembrado pelos colegas como uma pessoa muito bem-humorada. Membro do Coral da UFSC como percussionista, ele era participante assíduo dos Botecos da Apufsc, onde fazia apresentações musicais ao lado de colegas docentes”, diz a nota.

A UFSC e sua comunidade solidariza-se com os entes queridos do agora saudoso Dario, e manifesta seu apreço e pesar neste momento de despedida.

O Núcleo de Estudos Benjaminianos (Neben) promove o curso de extensão online A possessão erótica da poesia: a fascinação da Ninfa em Bandeira, Cabral e Drummond entre os dias 1 à 3 de outubro, das 19h às 21h. O Neben é vinculado ao Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

O curso é aberto ao público e possui certificação de 12h. As inscrições são gratuitas e devem ser feitas até o dia primeiro de outubro pelo email nebenufscflorianopolis@gmail.com. Mais informações podem ser obtidas pelo mesmo email.

Programação das aulas:

Aula 1 – A Ninfa distante de Manuel Bandeira

Aula 2 – A Ninfa líquida de João Cabral de Melo Neto

Aula 3 – As três Ninfas de Carlos Drummond de Andrade: o atravessar pelo desejo

A delegação brasileira encerrou a participação nas Paralimpíadas de Paris com recorde de pódios e a melhor classificação da história: a quinta posição no quadro geral de medalhas, sendo 23 de ouro, 25 de prata e 38 de bronze. A audiência percebeu, no entanto, que atletas com deficiência auditiva não disputaram a edição dos Jogos na capital francesa. Isso ocorre porque os surdoatletas não concorrem em Paralimpíadas e contam com eventos próprios em seu calendário esportivo oficial. A próxima Surdolimpíada Mundial (Deaflympics) será realizada em 2025 e um representante da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) tentará vaga no time de vôlei do Brasil.

O professor Alexandre Bet, do Departamento de Libras do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), foi recentemente convocado para a seleção catarinense de vôlei de quadra e disputa o campeonato nacional da modalidade neste sábado e domingo, dias 14 e 15, em Brasília (DF). Surdo desde antes dos dois anos de idade, a ligação do docente com o mundo dos esportes iniciou ainda na infância. “Desde pequeno, sempre tive uma grande paixão pelo esporte. Pratiquei diversas modalidades, como basquete, futebol, futsal, handebol, vôlei de praia e vôlei de quadra. Minha trajetória em competições começou cedo, participando de vários campeonatos para surdos em Santa Catarina, na Copa do Sul e em eventos nacionais no Brasil”, recorda.

Pela Federação Desportiva de Surdos do Estado de Santa Catarina (FDSESC), Alexandre chegou a ser convocado para a seleção brasileira de handebol, em 2014, participando do Sul-Americano para surdos. Mais recentemente, em 2021, enquanto jogava vôlei de praia com amigos surdos, surgiu a oportunidade de participar da Surdolimpíada Nacional. “Fui convidado a treinar vôlei de quadra, o que despertou meu interesse em me dedicar a essa modalidade. Participei dos treinamentos com o objetivo de ser convocado para a seleção catarinense e, felizmente, fui selecionado para competir na Surdolimpíada Nacional. Embora não tenhamos conquistado a vitória, a experiência foi incrível e enriquecedora”.

O contato com a Libras

Para além do currículo de atleta, o professor Alexandre Bet tem também uma carreira consolidada como docente na UFSC, onde leciona há mais de uma década. Em seu perfil no Instagram, plataforma na qual acumula 36 mil seguidores, o professor atribui à Língua Brasileira de Sinais (Libras) as muitas das oportunidades que apareceram em sua trajetória. Nascido em Florianópolis, ele pondera que a principal barreira que enfrentou na infância foi a comunicação, por muitas vezes limitada a interações superficiais com familiares, amigos e colegas.

Nas redes sociais, onde atualmente dá dicas para fluência no contato com a comunidade surda, o professor revela que, embora não se sentisse excluído durante as brincadeiras com outras crianças, a dificuldade surgia na hora das conversas. Por isso, passou a ensinar vizinhos e amigos para poder melhor se comunicar e se integrar. “Não conseguia acompanhar tudo nas conversas (discussões, relacionamentos, histórias, piadas). Minhas conversas eram muito simples e básicas. Não conseguia entender e nem expressar meus sentimentos mais profundos”, escreveu em uma postagem.

A comunicação com a família ocorria por sinais caseiros até ter seu primeiro contato com a Libras, aos 12 anos, quando conheceu uma associação de surdos. No entanto, Alexandre só começou a aprender Libras efetivamente aos 15, contando com a ajuda de um amigo surdo com quem mantém vínculo até hoje, sendo inclusive seu compadre. Foi também através da comunidade surda que conheceu sua esposa, há 17 anos. “A Libras foi essencial para romper as barreiras de comunicação que eu enfrentava e permitiu que eu me conectasse profundamente com outras pessoas, tanto no âmbito pessoal quanto profissional”, avalia.
(mais…)

As Oficinas de figurinos e adereços vão ocorrer a partir do dia 11 de setembro, todas as quartas-feiras, das 14h às 17h30, na sala 308 do Bloco D do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O curso é promovido pelo grupo de teatro Os Melodramáticos e será ministrado pelo professor Luiz Fernando Pereira (LF), do Curso de Artes Cênicas da UFSC.

Durante as oficinas, os participantes terão a oportunidade de criar e confeccionar figurinos e adereços a serem utilizados na próxima montagem do grupo: O despertar da primavera. Para isso, será utilizada a técnica de upcycling, reaproveitando peças de roupas que seriam descartadas para dar um novo sentido a elas. Os oficineiros também farão uso de materiais recicláveis, priorizando papel, papelão e similares.

As oficinas são gratuitas e abertas a toda a comunidade. Para participar, é necessário se inscrever através do formulário. As inscrições vão até 18 de setembro.

O curso oferece certificado de 42 horas. Mais informações pelo email osmelodramaticos@gmail.com.

O Programa de Pós-Graduação em Linguística (PPLIN) e o Programa de Doutorado Interdisciplinar em Ciências Humanas (PPGICH) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) promovem o evento Foucault PorVir. O evento ocorre de 25 a 26 de setembro, no auditório do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). As inscrições são gratuitas e podem ser feitas por formulário, até 24 de setembro. Os participantes tem direito a um certificado de 15 horas.

O evento visa reunir pesquisadores para refletir sobre a atualidade do pensamento de Michel Foucault, e explorar novas leituras de seus escritos. A atividade conta com a participação do professor Edgardo Castro, conhecido estudioso de Michel Foucault.

Veja a programação completa no calendário de eventos da UFSC.

(Foto: Giovanni Vellozo/Tudix)

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), comunica, com pesar, o falecimento do estudante do curso de Graduação em Letras – Língua Portuguesa e Literaturas Osmar Cunha da Silva, conhecido como Reizinho do Violão, neste domingo, 30 de junho. Ele tinha 74 anos e morreu em Nova Trento onde estava hospitalizado, em decorrência de problemas cardíacos.

Osmar era violonista e também fez parte do Grupo de estudos da Canção (Gecan) da UFSC. “É mais um artista que se vai”, manifestou-se o coordenador do Gecan, professor Marcos Baltar.

Em sua atuação como músico, com mais de 50 anos de carreira, Reizinho tocava em bares tradicionais da capital catarinense. Segundo nota publicada pela jornalista Ângela Bastos, “seu dedilhado diferenciado encantou os amantes da boa música”. Sua música exaltava a beleza de Florianópolis.
(mais…)

Uma parceria entre a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), a Universidade do Porto, de Portugal, e a Pontifícia Universidad Católica de Chile resultou em um livro recém-publicado. O professor Rodrigo Acosta Pereira, do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV) do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC é um dos organizadores, junto com colegas das outas universidades, do livro Estudos do Campo Discursivo na Contemporaneidade. A produção do livro reuniu pesquisadores do Brasil, de Portugal e do Chile para discutir a importância e contribuição dos estudos discursivos na reflexão e transformação da realidade social.

Mais informações e acesso gratuito ao livro estão disponíveis por meio do link.

A temporada 2024 da Rádio Ponto UFSC, webemissora do Curso de Jornalismo da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), volta ao ar ao vivo nesta segunda-feira, 1º de abril, com a primeira edição do ano do programa “Senta que lá vem a Notícia”, a partir das 11h30.

Produzida por alunas e alunos da graduação, com colaboração de estudantes da pós-graduação, a estação virtual, que funciona como projeto de extensão, veicula notícias de interesse da comunidade universitária e público em geral. Também transmite programas sobre cinema, jogos eletrônicos, futebol e outros esportes, literatura, além de demais temas, e coberturas especiais.

Todos os programas vão ao ar ao vivo pelo canal da rádio no YouTube e ficam disponíveis nas principais plataformas de streaming de áudio (ver lista). Nesses canais, também é possível acessar as produções de todas as temporadas passadas da Rádio Ponto UFSC.

A grade da webemissora, durante o primeiro semestre de 2024, conta com os tradicionais programas informativos produzidos pelos calouros e calouras da disciplina Áudio e Radiojornalismo: o “Senta que lá vem a Notícia” e “O Som da Notícia”. Também continuam na programação os esportivos “Bola na Trave”, “Grid de Largada” e “Ponto de Encontro” e os educativo/culturais “Cine Ponto”, “Fora da Bolha”, “Insira Ficha” e “Pontuando”. Em breve, iniciam, igualmente, as grandes jornadas esportivas e os programas da disciplina de Laboratório de Áudio e Radiojornalismo.

Grade de programação semestre 2024.1
Senta que lá vem a Notícia – segundas-feiras, 11h30 (a partir de 1º de abril)
Bola na Trave – segundas-feiras, 18h (a partir de 8 de abril)
Grid de Largada – terças-feiras, 17h30 (a partir de 9 de abril)
Programas da disciplina Laboratório de Áudio e Radiojornalismo – (data de início a definir)
Ponto de Encontro/PDE – quartas-feiras, 17h30 (a partir de 3 de abril)
O Som da Notícia – quintas-feiras, 11h30 (a partir de 4 de abril)
Insira Ficha – quintas-feiras, 17h (a partir de 11 de abril)
Cine Ponto – quintas-feiras, 17h ( a partir de 11 de abril)
Fora da Bolha – sextas-feiras, 17h30 (a partir de 12 de abril)
Pontuando – sextas-feiras, 18h (a partir de 19 de abril)

Mais informações pelas redes sociais da Rádio Ponto no Facebook e no Instagram.

O Núcleo de Estudos Contemporâneos de Língua e Literatura Italiana (NECLIT), dentro do projeto em rede internacional Conectando Culturas (CNPq) oferece o curso de extensão “A Tradução no Ensino-Aprendizagem de Línguas Adicionais: um Olhar Contemporâneo”. O curso é remoto e ocorre nos dias 3,10,17 e 24 de abril, das 10h às 12h. Podem participar estudantes de graduação e pós-graduação, bem como professores da rede pública.

As inscrições são gratuitas e estão abertas até o início do curso por meio de formulário online. O curso dá direito a certificado de oito horas. O curso propõe um panorama do papel da tradução no ensino-aprendizagem de línguas adicionais na contemporaneidade, em suas diversas facetas e possibilidades pedagógicas.

O curso será ministrado pela professora do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras, Amanda Bruno de Mello.

No primeiro encontro, será feito um breve panorama do papel da tradução nos métodos de ensino e, em seguida, serão discutidas algumas das bases teóricas para sua utilização pedagógica na atualidade. No segundo encontro, serão tematizadas a tradução intralinguística (retextualização) e a tradução como estratégia para o desenvolvimento de atividades de análise linguística contrastiva. O terceiro encontro tratará da tradução literária e da sua potencialidade como ferramenta para ampliação da competência intercultural e do plurilinguismo. No quarto encontro, serão apresentadas e discutidas propostas de atividades didáticas preparadas pelos participantes do curso.

Mais informações no site do Núcleo.

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) informa que há vagas remanescentes dos cursos extracurriculares de idiomas. As aulas ocorrem nas modalidades presencial e on-line e os idiomas oferecidos são: alemão, espanhol, francês, inglês, italiano e português para estrangeiros. As matrículas ocorrem na terça e quarta-feira, 26 e 27 de março por meio do site e de acordo com as informações do edital.

Os cursos presenciais do primeiro semestre de 2024 terão 30 encontros, com o começo das aulas marcado para 1º de abril e término em 13 de julho. Já os cursos on-line terão a duração de 12 semanas, de 1º de abril a 21 de junho. Os certificados são emitidos ao final de cada nível para alunos aprovados, e os documentos podem ser retirados no semestre seguinte.

Os valores dos cursos variam de acordo com categorias, como estudantes universitários ou comunidade em geral. O pagamento é realizado por meio de boleto, sendo que os valores variam entre as opções presencial e on-line. Estudantes que se matricularem nas vagas remanescentes precisam quitar o boleto até 28 de março.

Servidores ativos, docentes e técnico-administrativos em educação, integrantes do quadro permanente da UFSC são isentos do pagamento. De acordo com a Prodegesp, o benefício não contempla servidores inativos, substitutos, voluntários ou com lotação provisória. O apoio é referente ao valor integral de uma matrícula por servidor no semestre 2024.1 sem sorteio de vagas. Os interessados devem se matricular diretamente pelo site cursosextra.com, conforme normas divulgadas no edital. Ao garantir a vaga na turma escolhida, os servidores estarão automaticamente contemplados com a isenção para o semestre, podendo desconsiderar eventuais boletos.

As matrículas ocorrem conforme o cronograma abaixo:

Terça-feira, 26 de março
9h às 13h: Alunos antigos de inglês
14h às 18h: Alunos antigos dos outros idiomas
18h30 às 22h30: Alunos nivelados para níveis acima do 1.

Quarta-feira, 27 de março
9h às 13h: Alunos novos de inglês nível 1 ou Inglês Leitura e Tradução;
13h às 17h : Alunos novos dos outros idiomas nível 1

Mais informações pelo Instagram ou no site www.cursosextra.com.

O Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), está com inscrições abertas até 15 de março para cursos extracurriculares nas áreas de linguística, literatura e latim. As inscrições têm custo de R$300,00.

Serão oferecidos cursos de Criação Literária; Gramática do Português Padrão; Formatação e Análise de Textos da Esfera Acadêmica; Latim Básico; Latim Avançado; Leitura e Produção Textual Acadêmica; Leitura e Produção Textual Profissional; Práticas de Oralidade na Esfera Acadêmico-Profissional; e Revisão de Textos. A lista completa com os horários das aulas estão disponíveis no site do programa DLLV Comunidade.

As atividades são abertas a toda a comunidade, não têm requisitos, e a duração prevista é de quatro meses, com certificado de 60h aos concluintes. Mais detalhes sobre os cursos disponíveis e o processo de inscrição podem ser encontrados no site e Instagram.

Empresa júnior atende não somente docentes e alunos da UFSC, mas também a comunidade em geral. Crédito: Divulgação

Estudantes dos cursos de Letras Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) criaram uma empresa júnior para serviços de tradução, legendagem e revisão. Fundada no ano passado, a Letraduz – Serviços de linguagem personalizados realiza tradução de abstracts, artigos, históricos escolares e cover letters, além de serviços de transcrição, revisão e legendagem de língua estrangeira para português e vice-versa (com exceção de tradução juramentada).

A empresa júnior trabalha com os idiomas inglês, espanhol, italiano, francês e alemão, tendo como público-alvo não apenas os docentes e alunos da UFSC, mas também a comunidade em geral. A Letraduz teve início em meados de setembro de 2023 com um processo seletivo que determinou a atual equipe, que conta com diretorias de marketing e vendas, projetos e gente e gestão. A empresa tem “como propósito o ganho de experiência no meio para seus membros, enquanto entrega um serviço de qualidade para seus clientes”.

Os interessados em saber mais sobre os serviços oferecidos podem mandar um e-mail para letraduz.ufsc@gmail.com ou encontrar informações detalhadas nas redes sociais da empresa: Instagram e LinkedIn. A sede da empresa júnior localiza-se na sala 219, no bloco A do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC.

O projeto É só mais uma Crônica, parceria do Programa de Pós-Graduação em Linguística e o Programa de Pós-Graduação Interdisciplinar em Ciências Humanas da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) lança, nesta segunda-feira, 29 de janeiro, às 19h o Portal É só mais uma crônica. O novo site oferece informações acadêmicas e não acadêmicas sobre o que é viver com HIV na atualidade.

O projeto é financiado pela Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação de Santa Catarina (Fapesc) e pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq). Foi planejado a partir da escuta feita com pessoas que vivem com o vírus HIV em Florianópolis, sobretudo do Grupo de Apoio à Prevenção à AIDS de Florianópolis (GAPA). O projeto é coordenado pelo professor Atilio Butturi, do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV) do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

“Trata-se de um portal inédito no Brasil, que relaciona Pesquisa, Ensino e Extensão e que efetivamente conta com a participação da comunidade externa a partir de uma questão socialmente relevante”, salienta o professor.

O lançamento do site será feito de forma virtual, ao vivo, por meio dos perfis @esomaisumacronica e @linguisticaufsc, no Instagram. A equipe responsável pelo site estará presente na live: o professor Atilio Butturi, as pós-doutorandas Nathalia Müller Camozzato e Camila de Almeida Lara, o doutorando João Marcelo Faxina e o diretor de Arte do projeto, Pedro Paulo Venzon, .

O Auditório da Reitoria da UFSC tem capacidade para mais de 200 pessoas. Foto: Jair Quint/Agecom/UFSC

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), por meio da Secretaria de Cultura, Arte e Esporte (SeCArtE), foi contemplada com cerca de R$ 1,3 milhão para a modernização e adaptação de dois espaços para funcionarem como salas de cinema no campus em Florianópolis. Os recursos são destinados por meio da Lei Paulo Gustavo, com seleção feita pela Fundação Catarinense de Cultura (FCC). 

As adaptações ocorrerão no Auditório da Reitoria e na sala de projeção do Laboratório de Estudos de Cinema (LEC), no Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC. O projeto deve ser concluído em até 12 meses.

O maior volume de recursos, mais de R$ 1 milhão, será aplicado no Auditório da Reitoria, espaço com capacidade para 205 pessoas, na região central do campus. O espaço, segundo a SeCArtE, será também denominado Sala UFSC de Cinema, e deverá oferecer programação regular, diversa e de atendimento a toda a comunidade. Já a sala de projeção do Laboratório de Estudos de Cinema receberá R$ 300 mil para a sua readequação. 

O prédio da Reitoria da UFSC fica localizado na área central do campus. (Foto: Henrique Almeida/Agecom/UFSC)

Sobre a nova sala de cinema no Auditório da Reitoria, a secretária Eliane Debus, da SeCArtE, destaca que ela continuará sendo utilizada com simpósios e atividades as quais recebe atualmente, mas passará também a contar com equipamentos e programação de sala de cinema. 

“Disponibilizar um dos principais espaços da UFSC reflete o compromisso da gestão do Reitor professor Irineu Manoel de Souza e da Vice-Reitora professora Joana Célia dos Passos de estreitar mais ainda os laços com a comunidade interna e externa, contribuindo com uma programação cultural de qualidade e com a ampliação do acesso cultural não apenas para sua comunidade interna, mas para todos os munícipes da cidade de Florianópolis, tendo em vista a relevância que UFSC tem na interação com o desenvolvimento social e urbano da cidade”. 

Estas serão as primeiras salas de cinema regulares da UFSC, como já ocorre em outras universidades federais brasileiras, como a da Bahia (UFBA) e a Fluminense (UFF). Debus defende que a UFSC tem “histórico e forte compromisso cultural”. Ela ressalta, ainda, que a existência da SeCArtE e do curso de Cinema foram fundamentais para que os projetos da UFSC fossem contemplados. 
(mais…)