Confraria Literária do Colégio de Aplicação promove encontro sobre tradução de tirinhas nesta sexta

29/11/2018 16:59

A Confraria Literária do Colégio de Aplicação (CA) promove o ateliê “Nous sommes en train de traduire: uma experiência de tradução” nesta sexta-feira, 30 de novembro, às 20h. O evento — que terá a participação de Arlyse Ditter, Clarissa Laus, Narceli Piucco, Fabrício Leal e Walter Costa Filho — é resultado do estudo da tradução de tirinhas e dos processos nela envolvidos.

Alunos do 3º ano do Ensino Médio, juntamente com os estagiários Fabrício Leal e Walter Costa Filho, sob supervisão das professoras Clarissa Laus (UFSC) e Narceli Piucco (CA), realizaram a experiência de tradução de algumas tirinhas. Armandinho, personagem de Alexandre Beck, foi objeto do trabalho de tradução para língua francesa.

A atividade, que é aberta a todos, ocorre no Laboratório de Linguagens e os participantes devem levar algum alimento para o café comunitário e sua própria caneca sustentável, uma vez que o Colégio de Aplicação participa do projeto Lixo Zero.

Para quem não conhece o Colégio pode se guiar pelo mapa disponível aqui.

Mais informações pelo e-mail 

Tags: Colégio de AplicaçãoConfraria LiteráriafrancêsLaboratório de LinguagenstirinhastraduçãoUFSC

Confraria Literária promove discussão sobre obra de Manoel de Barros

01/10/2015 12:53

A Confraria Literária, ação de extensão do Colégio de Aplicação (CA) da UFSC realizada a cada quinze dias, terá nova edição nesta sexta-feira, 2 de outubro, onde será debatida a obra do poeta Manoel de Barros. Sob coordenação da professora de Língua Portuguesa Arlyse Ditter, o projeto receberá a também professora Nara Wedekin, do CA, como convidada para tratar do tema. O evento acontecerá no Laboratório de Linguagens do Colégio de Aplicação.

Segundo Arlyse, o objetivo do projeto é “a formação do leitor em uma perspectiva de letramento literário. Queremos, a partir da troca não acadêmica, instigar a todos para ampliar seu repertório cultural”. A Confraria Literária já trabalhou com autores das mais variadas épocas e estilos, como Epicuro, Edgar Allan Poe e JK Rowling.

O evento é aberto não somente aos estudantes do CA, mas ao público em geral, e os convidados são indicados a trazer material para desenho, como lápis de cor e giz de cera, além de figurinos e maquiagens de qualquer natureza. O encontro inicia-se com um café colaborativo dos participantes às 18h. As atividades de discussão literária ocorrerão das 18h30 às 20h30.

Mais informações no Facebook.

Tags: Colégio de AplicaçãoConfraria LiteráriaLaboratório de LinguagensUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina