Bloomsday 2019 celebra escritor James Joyce no Teatro da UFSC

05/06/2019 16:45

Cena de “Minha pequena Irlanda”. Foto: Dayane Ros.

O Teatro da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) será palco para o espetáculo Minha pequena Irlanda, adaptação teatral do romance Finnegans Wake, de James Joyce, publicado em 1939. A apresentação, que integra o Bloomsday de Florianópolis, está agendada para os dias 6, 15 e 16 de junho. Os ingressos são gratuitos e podem ser retirados na bilheteria do teatro, que abre uma hora antes do início da sessão.
(mais…)

Tags: artes cênicasBloomsdayBloomsday FlorianópolisJames JoyceteatroTeatro da UFSCUFSC

Grupo teatral de Artes Cênicas apresenta peça inspirada em obra de James Joyce

26/11/2018 09:08

O grupo teatral Os Ciclopatas, formado por alunos de Artes Cênicas da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), apresenta a peça “Sim Eu digo sim”. O espetáculo será nesta terça, dia 27 de novembro, às 19h, na sala 402 do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). A apresentação é uma adaptação do capítulo XV do romance Ulisses, de James Joyce, e narra a história de Leopold Bloom, um angariador de anúncios de um jornal irlandês, casado com a fogosa Marion (Molly) Bloom. O trabalho é resultado de uma disciplina do curso, oferecida pela professora Dirce Waltrick no segundo semestre de 2018.

No elenco estão Guilherme Lohn (Leopold Bloom); Lilian Zoldan (Marion); Erick Klai (Virago); Candy Boom (Cissy Cafrey); Toxy Petrova (cafetina); Jacqueline Klauberg (Sra. Breen); Emanoel Quartiero (guarda); Samuel Morais (gravação telefônica). Na técnica Dirce Waltrick (concepção, orientação e trilha son0ra); Marina Bento Veshagem (direção, preparação de atores e trilha sonora); Laisa Rodrigues (figurino, cenografia e técnica de som).

 

 

 

 

Tags: artes cênicasJames JoyceSim eu digo simUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Folha de S.Paulo publica resenha sobre tradução autoral de professora da UFSC

11/09/2018 13:03

A ensaísta, tradutora e escritora, professora do Curso de Artes Cênicas da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e do Curso de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC, Dirce Waltrick do Amarante, recebeu nova resenha positiva do jornal Folha de S.Paulo, publicada no dia 8 de setembropor sua tradução e organização do livro “Finnegans Wake (por um fio)”, de James Joyce. O livro é resultado de sua pesquisa de pós-doutorado, em Zurique e São Paulo, no ano de 2016. Dirce Waltrick é uma das principais pesquisadoras de James Joyce no Brasil, contendo, em sua bibliografia, diversos ensaios e traduções do autor. Em seu livro, a docente faz sínteses de cada capítulo, elegendo uma das infinitas linhas da obra-prima joyceana, passando-a para a língua portuguesa.

A resenha sobre a tradução autoral é de Marcelo Tápia, poeta e professor da Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade de São Paulo (USP), e pode ser acessada no site. A obra de Dirce Waltrick também já foi capa do Caderno Pensar, do jornal O Estado de Minas, e prestigiada por resenhas do Estadão, que podem ser lidas aqui e neste link.

 

 

(mais…)

Tags: artes cênicasDirce Waltrick do AmaranteFinnegans Wake (por um fio)James Joycepós-graduaçãoPós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSCUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Bloomsday 2017 será comemorado dia 16 no Museu da Imagem e do Som de Santa Catarina

14/06/2017 10:50

O Bloomsday, ou o Dia de Bloom, é uma festa em homenagem ao romance Ulisses, do escritor irlandês James Joyce (1882 -1942). Bloom é uma referência ao sobrenome da personagem central da trama, o angariador de anúncios de jornal, Leopold Bloom, que passa o dia caminhando pelas ruas de Dublin, capital da Irlanda.

Em Florianópolis, o Bloomsday será comemorado dia 16 de junho (sexta-feira), de 19h às 22h, no Museu da Imagem e do Som de Santa Catarina (MIS-SC). O evento conta com o apoio da Secretaria de Cultura e Arte (SeCArte) e a Pró-Reitoria de Extensão (Proex) da UFSC.

Esta edição será dedicada às duas grandes heroínas de James Joyce: Molly Bloom e Anna Livia, as quais serão interpretadas por mulheres do Coletivo Kurima e do Coletivo NEGA, grupos ativistas dos direitos das mulheres negras, e alunos e professores da UFSC e da Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc).
(mais…)

Tags: Bloomsday 2017Bloomsday FlorianópolisJames JoyceMuseu da Imagem e do Som de Santa CatarinaSecretaria de Cultura e Arte