Notícias da UFSC

O Festival Internacional de Teatro de Animação (Fita), que acontece desde 2007 em Florianópolis, retorna em 2022 depois de dois anos sem edição. Presencial e on-line, o 13º Fita será realizado de 13 a 15 de setembro, com espetáculos de companhias do Brasil e da Holanda, oficinas e mesas de conversas. Nesta edição, duas estreias estarão no palco do festival, que leva para o centro do debate a acessibilidade e a inclusão no teatro de formas animadas.

O Fita estará em teatros, a céu aberto, em sessões virtuais e, por meio do Fita Visita, em creche, asilo e escola municipal de Florianópolis, sendo que as ações nessas instituições serão exclusivas para seus estudantes, professores e funcionários. As inscrições para as atividades formativas já estão abertas e podem ser feitas pelo site fitafloripa.com.br.

No total serão 25 ações, entre elas apresentações de espéculos com as companhias Duda Paiva Company (Holanda), O sombrista (Turvo/SC), Cirquinho do Revirado (Criciúma/SC), (A)Gentes do Riso (Florianópolis/SC), Grupo Tissier (Florianópolis/SC), B’Ro. Arte Comunicativa (Florianópolis/SC), Catibrum Teatro de bonecos (Belo Horizonte/MG) e XPTO (São Paulo/SP).

As mesas de conversa e oficinas terão a participação de profissionais do teatro de animação e especialistas em acessibilidade. “Vai ser um Fita menor se comparado a outros anos pré-pandêmicos, mas grande na qualidade, na esperança, na coragem e na democratização dos espetáculos, por meio das plataformas on-line e da acessibilidade, junto ao retorno das atividades presenciais. Sabemos que a arte faz toda a diferença, sempre”, afirma Zélia Sabino, coordenadora do Fita ao lado de Sassá Moretti e Gustavo Bieberbach.

Sobre o Festival

O Festival nasceu em 2007, com objetivo de ampliar o acesso a espetáculos de teatro de animação, a partir da parceria da professora do Departamento de Artes Cênicas da UFSC Sassá Moretti e da então cenógrafa do DAC Zélia Sabino, hoje funcionária aposentada voluntária do Departamento. O festival foi realizado anualmente ininterruptamente até 2019, período no qual recebeu grandes espetáculos de companhias de todo Brasil e de várias partes do mundo.

Para mais informações e a programação completa do Festival, acesse o site da SeCArtE.

A Secretaria de Cultura e Arte da UFSC (SeCArte) e o Departamento Artístico Cultural (DAC) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) realizam nesta quinta-feira, 30 de junho, às 16h, a cerimônia de inauguração do Teatro Carmen Fossari. A solenidade será realizada no Departamento Artístico Cultural, na Rua Des. Vítor Lima, nº 117, no bairro Trindade, em Florianópolis.

No dia 27 de abril de 2021, o Conselho Universitário (CUn) da UFSC aprovou por unanimidade a proposta de dar o nome da atriz e diretora teatral Carmen Fossari ao Teatro da instituição. A ideia foi encaminhada pela SeCArte. O Teatro foi palco de muitas produções e também foi sede do Grupo de Pesquisa Teatro Novo, fundado e dirigido por Carmen Fossari.

Para a secretária de Cultura e Arte da UFSC, Maria de Lourdes Alves Borges, o Teatro Carmen Fossari é o reconhecimento mais que merecido a uma artista plena que dedicou sua vida à arte e à Universidade e que, infelizmente, nos deixou tão cedo.

Carmen Fossari

Nascida no ano de 1954, Fossari foi servidora da UFSC desde 1979, com extensa contribuição na pesquisa e extensão. Concluiu mestrado em Literatura (1982) e doutorado em Engenharia e Gestão do Conhecimento (2018). Em sua carreira na Universidade, foi diretora de espetáculos do Departamento Artístico Cultural  da Secretaria de Cultura e Arte. Coordenou e foi professora da Oficina Permanente de Teatro da UFSC, além de fundar e dirigir o Grupo de Pesquisa Teatro Novo.

No currículo, Carmen dirigiu mais de 70 espetáculos, com obras de Jean Batiste Poquelin de Mollière, William Shakespeare, Bertolt Brecht, Federico Garcia Lorca, Guillaumme Apolinaire, Dias Gomes, August Strindberg, Eugene Ionesco, Luigi Pirandello, em diversos gêneros. Adaptou obras de escritores catarinenses para teatro: Flávio José Cardoso, Almiro Caldeira de Andrade, Franklin Cascaes, Argus Cirino, Raul Caldas Filho, Lindolfo Bell, Cruz e Sousa, Fábio Brugmann, com textos de sua autoria e também de outros dramaturgos catarinenses.

Os espetáculos dirigidos e produzidos por ela foram apresentados, além de Santa Catarina, em diversos estados brasileiros e em países como Chile, Argentina, Uruguai, Paraguai, Colômbia, México, Porto Rico e Portugal. Carmen faleceu aos 66 anos no dia 18 de abril 2021.
(mais…)

Foto: divulgação

O espetáculo O círculo de giz, com o Grupo Pesquisa Teatro Novo (GPTN), estreia na próxima sexta-feira, 3 de junho, no Teatro Carmen Fossari (ao lado da Igrejinha da UFSC). A peça é uma realização do Departamento Artístico Cultural (DAC) e da Secretaria de Cultura e Arte (Secarte) da UFSC.

As apresentações acontecem de sexta a domingo (dias 3, 4 e 5 de junho), às 20 horas. A entrada é gratuita, e os ingressos serão limitados. O público deverá retirar os ingressos no local, uma hora antes do início do espetáculo.

A montagem da peça O círculo de giz é uma homenagem do GPTN à eterna diretora Carmen Fossari, que estava preparando essa apresentação. Ao dar continuidade ao trabalho da diretora, o grupo reafirma o compromisso com a arte engajada e comprometida com o tempo atual.

Prevenção à covid-19

A atividade respeitará os protocolos sanitários de prevenção à covid-19. Será exigido comprovante de vacinação para entrada no teatro, e uso de máscaras será obrigatório durante todo o espetáculo. Também deverá ser respeitada a distância de uma poltrona entre as pessoas na plateia.
(mais…)

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) promove nesta sexta-feira, 17 de dezembro, duas atividades em comemoração de seus 61 anos – que se completam no próximo dia 18. Às 14h30, tem início a sessão solene do Conselho Universitário (CUn), que homenageará os 33 pesquisadores da UFSC que estão na lista dos 100 mil mais influentes do mundo e concederá as dignidades universitárias: os professores Ademir Neves, Faruk José Nome Aguilera (in memoriam), Ivo Barbi, Juan Jacob Eduardo Humeres e Rosendo Augusto Yunes receberão os títulos de Professor Emérito, e a jornalista, professora e política Antonieta de Barros, o de Doutora Honoris Causa (in memoriam). A sessão será transmitida ao vivo pelo canal do CUn no Youtube.

Mais tarde, às 17h, tem início a programação cultural organizada pela Secretaria de Cultura e Arte (SeCArte), que poderá ser conferida no canal da UFSC no Youtube. A seleção especial inclui projetos, eventos e ações desenvolvidos pela comunidade acadêmica com apoio da SeCArte, bem como por artistas convidados. Serão exibidas nove atrações produzidas durante o período de pandemia, incluindo apresentações musicais, que vão do popular à música de concerto, teatro e dança: 

• Coral da UFSC | Oceano – Djavan
• Orquestra de Câmara da UFSC | Gaúcho – “Corta-Jaca” – Chiquinha Gonzaga
• Pablo Rossi | Noturno em mi bemol maior, op. 9 no. 2 de Frédéric Chopin
• Orquestra de Câmara da UFSC | “Danças Folclóricas Romenas”, “I Joc Cu Bâtă“ de Béla Bartók
• Orquidália | Amanhã
• Rafa & Rob | Parque de Diversões
• Franciele Souza Blugoslawski | Morada – Lisandro Amaral, Luciano Fagundes e Marcelo Oliveira   
• O Círculo de Giz Caucasiano | Grupo Pesquisa Teatro Novo
• Dança para elaborar vazios | Bruna Medeiros

Cinco espetáculos de teatro de animação de três estados brasileiros e do Distrito Federal serão exibidos gratuitamente entre os dias 15 e 18 de novembro, em dez apresentações com transmissão ao vivo pelo canal do Festival Internacional de Teatro de Animação (Fita) no YouTube. As atrações são parte da 2ª Mostra de Rua Fita, realizada pela Fazendo Fita Cia. Artística e que, neste ano, homenageia a professora, servidora técnico-administrativa, dramaturga, diretora, atriz e poeta Carmen Fossari, falecida em abril. A programação também inclui bate-papos com artistas e mesa de conversa, que estão com inscrições abertas pelo site do evento. 

Confira o vídeo com as atrações desta edição:

Os espetáculos levam a magia do teatro de animação para a rua e espaços alternativos: bonecos de luva, mamulengos, sombras e esculturas-máquinas manipuláveis. Os conteúdos perpassam um surpreendente mundo portátil, histórias de amor, narrativas épicas do Brasil adaptadas a partir de grandes nomes da literatura brasileira e  histórias clássicas do folclore nordestino.
(mais…)

Ulisses, do escritor irlandês James Joyce, gira em torno do personagem Leonard Bloom e se passa no dia 16 de junho de 1904. Todos os anos, nessa data, acontecem pelo mundo homenagens ao livro e a seu protagonista. É o Bloomsday, ou Dia de Bloom. 

Em Florianópolis, o Bloomsday vem sendo comemorado desde 2002 por iniciativa de três professores do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC): Clélia Mello, Dirce Waltrick do Amarante e Sérgio Medeiros. Para este ano, eles prepararam três ações: um jornal com notícias do Brasil do dia 16 de junho de 1904; uma série de vídeos com leituras polifônicas da obra e participação dos escritores Paulo Henrique Britto e Lucia Collin, entre outros; e uma adaptação teatral, também em vídeo, do capítulo XV de Ulisses, com o grupo de teatro Ciclopatas.

“Luz em Einstein” é encenada pelo Grupo de Pesquisa Teatro Novo. Foto: GPTN/Divulgação

Para homenagear a memória da servidora técnico-administrativa, atriz, dramaturga e poetisa Carmen Fossari, a Secretaria de Cultura e Arte da UFSC (SeCArte) apresenta uma série de espetáculos que ilustram a trajetória de Carmen na Universidade e no meio artístico-cultural catarinense.

A segunda atração da homenagem é o espetáculo Luz em Einstein, produção encenada pelo Grupo de Pesquisa Teatro Novo com texto e direção de Carmen Fossari. A apresentação foi registrada no Teatro da UFSC em novembro de 2017.

O primeiro espetáculo apresentado na série de homenagens foi a As Luas de Galileu Galilei.
(mais…)

Foto: Caroline Daufemback

A crise causada pelo coronavírus paralisou o mundo e ainda não permite que o teatro volte a funcionar de maneira plena. Pensando nisso, o Laboratório em Design, Audiovisual e Transmídia (LAB DAT) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), sob coordenação do professor André Luiz Sens, idealizou a exibição on-line da peça teatral Balança, Bruxa!. A obra foi premiada em 2018 pelo Fundo Municipal de Cultura de Florianópolis e filmada no Teatro Álvaro de Carvalho (TAC) no dia 26 de outubro de 2019, com sucesso de público. 

Com direção de Jamil Vigano e produção do LAB DAT, o espetáculo será exibido no próximo sábado, 31 de outubro, das 20h às 00h, no canal do LAB DAT no Youtube. O acesso é gratuito, mas o grupo aceita contribuição pelo site abacashi.com/p/balancabruxa, para auxiliar o elenco que trabalhou nesse projeto e foi profundamente impactado nesse momento de pandemia.

Foto: Caroline Daufemback

Balança, Bruxa! é um musical que apresenta uma história inédita e original, livremente inspirada nas obras de Franklin Cascaes e com uma linguagem que alude aos grandes épicos cinematográficos de fantasia, como Harry Potter e Senhor dos Anéis. “Um novo olhar ao mundo fantástico criado pelo artista catarinense, assim como aos tradicionais elementos da cultura ilhéu, como o cerco das tainhas, a renda de bilro, o costume da benzedura e a festa do Divino Espírito Santo”, informam os organizadores. A peça visa não só apresentar uma diferente perspectiva a um público já conhecedor e apreciador do artista e suas obras, como também atrair uma nova geração de consumidores ávidos pelas histórias e personagens mágicas das grandes franquias de entretenimento, mas com pouca proximidade ao universo surrealista e místico criado por Cascaes, como a monstruosa Bruxa que se balança no alto de uma árvore no morro da Lagoa no conto Balanço Bruxólico. 
(mais…)

Estreia oficialmente nesta terça-feira, 16 de junho, Quando elas esperam, peça radiofônica em dois atos baseada em Esperando Godot, de Samuel Beckett. A produção, do grupo teatral Ciclopatas, integra a programação do Bloomsday Floripa 2020: Indoors with Molly Bloom.

Originalmente pensada para o palco, diante da pandemia e da necessidade de isolamento social, a obra foi transformada em uma peça radiofônica, ideia da atriz Maíra Castilhos, que já havia atuado em outros trabalhos do gênero. Com adaptação e concepção de Dirce Waltrick do Amarante, professora do Curso de Artes Cênicas da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), e direção de Fabrício Bogas Gastaldi, ex-aluno de Artes Cênicas da UFSC, a peça pode ser escutada no site do Bloomsday Floripa 2020, onde também está disponível um vídeo com os bastidores da produção. 
(mais…)

Atrizes Marina Bento Veshagem e Lílian Zoldan no espetáculo Minha Pequena Irlanda. Foto: Dayane Ros

A peça Minha pequena Irlanda, do grupo de teatro Ciclopatas, composto pela professora de Artes Cênicas da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) Dirce Waltrick do Amarante e por alunos e ex-alunos do curso, participa da programação internacional do Bloomsday Festival 2020, da Irlanda. A produção é uma adaptação teatral do capítulo VIII de Finnegans Wake, de James Joyce, e das cartas trocadas entre o escritor e sua mulher, Nora Barnacle. 

O Bloomsday é um festival literário que ocorre em diversas parte do mundo em homenagem a James Joyce e seu famoso romance Ulysses, que foi ambientado em Dublin em 16 de junho de 1904. Devido à Pandemia de Covid-19, neste ano, a programação do Bloomsday Festival irlandês é completamente online. Em Florianópolis, o primeiro Bloomsday ocorreu em 2002 e desde então é organizado pelos professores da UFSC Dirce Waltrick do Amarante, Sérgio Medeiros e Clélia Mello, que se uniu aos coordenadores em 2011.
(mais…)

O Grupo Pesquisa Teatro Novo apresenta na #QuarentenaArte o espetáculo Luz em Einstein, peça com texto e direção de Carmen L. Fossari, profissional de teatro do Departamento Artístico Cultural (DAC) da Secretaria de Cultura e Arte (SeCArte) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

(mais…)

O projeto #QuarentenaArte apresenta o espetáculo Minha pequena Irlanda”, uma adaptação do romance Finnegans Wake, de James Joyce, publicado em 1939:

Minha pequena Irlanda é uma adaptação teatral do capítulo VIII de Finnegans Wake, de James Joyce, e das cartas trocadas entre o escritor e sua mulher, Nora Barnacle. A montagem é um trabalho do grupo teatral Os Ciclopatas, formado pela professora Dirce W. do Amarante, que atua no curso de Artes Cênicas e na pós-graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), por alunos de Artes Cênicas da UFSC e da Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc) e alunos da pós-graduação em Estudos da Tradução.
(mais…)

“A Tempestade” é provavelmente a última obra solo de William Shakespeare para o teatro. O enredo se desenvolve em uma remota ilha, onde Próspero, o legítimo duque de Milão, põe em ação um complexo e mágico estratagema para retomar seu ducado por direito: cria a grande ilusão de uma tempestade. A magia de Próspero desvia a embarcação em que navegava o usurpador de seu ducado e seu cúmplice: seu irmão Antônio e o rei de Nápoles, Alonso, respectivamente.
(mais…)

Os últimos dias da peça “Alguém sabe quem é quem?”, espetáculo do Grupo Pesquisa Teatro Novo, com texto de Sérgio Meurer, ocorrem nesta sexta-feira e sábado, dias 30 e 31 de agosto. A apresentação tem como temática os refugiados e imigrantes no país e será encenada, às 20h, no Teatro da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), localizado na rua Desembargador Vítor Lima, nº 117, no bairro Trindade.

Os ingressos são gratuitos e serão distribuídos uma hora antes do início da sessão. A apresentação integra a programação do Projeto Cena Aberta, realizado pelo Departamento Artístico Cultural (DAC/SeCArte) da UFSC.
(mais…)

Atrizes Marina Bento Veshagem e Lílian Zoldan no espetáculo Minha Pequena Irlanda. Foto: Dayane Ros

O Teatro da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) receberá mais duas apresentações do espetáculo Minha pequena Irlanda, neste sábado e domingo, dias 15 e 16 de junho. A peça é uma adaptação do romance Finnegans Wake, de James Joyce, publicado em 1939, e integra a programação comemorativa do Bloomsday 2019 de Florianópolis, cujas atividades tiveram início na semana passada. Os ingressos são gratuitos e podem ser retirados na bilheteria do teatro, que abre uma hora antes do início da sessão.

Minha pequena Irlanda é uma adaptação teatral do capítulo VIII de Finnegans Wake, de James Joyce e das cartas trocadas entre o escritor e sua mulher, Nora Barnacle. A montagem é um trabalho do grupo teatral Os Ciclopatas, formado pela professora Dirce W. do Amarante, que atua no Curso de Artes Cênicas e na Pós-graduação em Estudos da Tradução da UFSC, por alunos de Artes Cênicas da UFSC e UDESC e alunos da Pós-graduação em Estudos da Tradução. Além da professora Dirce, também trabalham na organização do Bloomsday da Ilha: Clélia Mello e Sérgio Medeiros.
(mais…)

Cena de “Minha pequena Irlanda”. Foto: Dayane Ros.

O Teatro da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) será palco para o espetáculo Minha pequena Irlanda, adaptação teatral do romance Finnegans Wake, de James Joyce, publicado em 1939. A apresentação, que integra o Bloomsday de Florianópolis, está agendada para os dias 6, 15 e 16 de junho. Os ingressos são gratuitos e podem ser retirados na bilheteria do teatro, que abre uma hora antes do início da sessão.
(mais…)

O Espaço Cultural Gênero e Diversidades (ECGD/UFSC) promove programação com teatro, música e roda de conversa, na segunda-feira, 3 de junho. O evento contempla a apresentação teatral e musical da violoncelista Camila Durães. A (a)present(ação) artística “…entre retalhos…”, uma performance sonora e cênica em processo composta atualmente por dois “atos”, é inspirada e baseada em processos de pesquisa artística de Luciana Lyra e nos campos de estudos de gênero e feminismos.

Após o concerto teatral, acontece a palestra com Luciana Lyra (UERJ/UDESC) sobre ‘Mitos, Ritos e Feminismos’, com foco em suas produções, processos e percursos teóricos e artísticos como a Mitologia em Arte, Artetnografia, Dramaturgia de f(r)icção, entre outros. Na sequência, o tema ‘Mitos, Ritos e Feminismos’, a partir de duas pesquisas, produções e inserções em História Antiga e Medieval e feminismos, será abordado por Aline Dias da Silveira (UFSC).

Mais informações na página do Espaço.

O Espaço Cultural Gênero e Diversidades da UFSC (rua Desembargador Vitor Lima, nº 45) irá apresentar o espetáculo Guerreiras donzelas nesta terça-feira, 21 de maio, às 20h. A peça conta a história de duas mulheres guerreiras, Joana D’Arc e Mulan, para crianças, adolescentes e adultos. 

A entrada é gratuita e a acomodação será por ordem de chegada.

Mais informações pelo Facebook ou pelo telefone (48) 3721-3504.

Ficha técnica

Direção: Brígida Miranda

Atrizes: Luane Pedroso e Jussyanne Emídio

Trilha sonora original: Massahi Murahara

A única peça teatral escrita pelo compositor e pianista do modernismo Erik Satie teve sua primeira tradução para o português realizada em 2015, durante o mestrado de Marina Bento Veshagem junto ao Programa de Estudos da Tradução (PGET) da UFSC. O livro, recém publicado em edição bilíngue francês-português e com o título A armadilha de Medusa será lançado no dia 5 de abril, às 18h, na sala Machado de Assis, no 4º andar do bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE/UFSC).

O evento é organizado pelo PGET e tem início com uma leitura dramática com piano ao vivo, realizada pela Elefants Companhia de Teatro. O grupo de teatro conta com a participação da própria tradutora e estreou a encenação da peça em 2016. Em novembro de 2018, a trupe realizou uma leitura dramática do texto durante a III Semana de Leitura Dramática.

(mais…)

O trabalho Insânia loquaz, de Ricardo Koscialkowski Tetzner, irá representar a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) na mostra “a_ponte: Cena do Teatro Universitário”, do Itaú Cultural, em São Paulo. A apresentação será no dia 30 de janeiro, no Teatro Itaú Cultural na Avenida Paulista.

Dentre as 230 propostas somente 14 foram selecionadas e além da apresentação, Ricardo participa de uma programação intensa de 12 dias que incluem palestras, mesas redondas, encontros e as apresentações.

O espetáculo Insânia loquaz é fruto do trabalho de conclusão da matéria Encenação IV, com o orientador Fábio Salvatti, no curso de Artes Cênicas da UFSC.

O festival

De 24 de janeiro a 4 de fevereiro, o Itaú Cultural apresenta uma programação especial de espetáculos realizados por estudantes de todo o país. Por meio da convocatória “a_ponte: cena do teatro universitário”, grupos vinculados a instituições de ensino de nível superior, escolas técnicas de nível médio ou escolas independentes de teatro foram selecionados no segundo semestre de 2018 para compor uma mostra na programação do instituto em 2019.

Além da seleção das 14 peças, a_ponte convida os grupos Coato (BA) e Nós do Morro (RJ) para a abertura e o encerramento dos 12 dias de evento com os espetáculos Eu É Outro: Ensaio sobre Fronteiras e Encontros 32 anos depois, respectivamente.

Como complemento formativo à programação, encontros entre os grupos e mesas debatem temas como festivais universitários – uma expansão da sala de aula – e as relações entre os processos de formação e os territórios em que estes se inserem. Já a Oficina Apontamentos sobre a Cena, comandada por Beth Néspoli e Kil Abreu, alinha as artes cênicas com a produção de textos e pretende trazer aportes teóricos que possam ser úteis à abordagem crítica da cena.

As mesas de debate e os espetáculos contam com interpretação na Língua Brasileira de Sinais (Libras).

Mais informações no site do evento.

A Mostra Finta – Formação Inicial em Teatro de Animação será apresentada no Teatro da UFSC (ao lado da Igrejinha), nesta quarta-feira, 5 de dezembro, às 19 horas. Nela serão apresentados experimentos cênicos de conclusão dos cursos de Formação Inicial em Teatro de Animação nas áreas de Teatro Lambe-lambe e Teatro de Máscaras, de alunos do Instituto Federal de Santa Catarina (IFSC). A entrada é gratuita e aberta à comunidade.
(mais…)

Companhia Elefants realizou primeira leitura dramática de peça de Satie. Foto: Diana Pedott

Após contar seu dinheiro, o barão Medusa recebe Astolfo, pretendente de sua filha, Frisette. Mas, será que o futuro genro o amará? Envolto em pilhas de dinheiro, o barão cria uma armadilha para testar a lealdade do candidato a noivo de Frisette. O desenrolar desse conflito é recheado de pequenos absurdos. Observadas por um macaco empalhado que dança e acompanhadas de um pianista, as personagens vivem a única peça teatral escrita pelo pianista francês Erik Satie, um dos mais importantes músicos do século XX.

A comédia em um ato foi originalmente redigida em 1913 e foi apresentada pelo próprio Satie, interpretando o Barão Medusa e tocando o piano. Repleta de ironias e sátiras, a peça teve sua primeira tradução brasileira realizada em 2015, como trabalho de mestrado de Marina Bento Veshagem, junto ao Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução (PGET), da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O resultado desta tradução, entretanto, extrapolou os círculos acadêmicos e a peça, intitulada “A armadilha de Medusa”, é agora publicada em livro, em edição bilíngue.

O lançamento ocorreu durante a III Semana de Leitura Dramática da UFSC, realizada entre os dias 26 a 28 de novembro de 2018. Na ocasião, os presentes puderam apreciar a leitura dramática da íntegra do texto em português. A leitura ocorreu a partir das 20h30, na Caixa Preta, espaço de apresentações artísticas localizado no Bloco D do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Foi a última atividade da Semana e a expectativa e recepção do público não poderiam ter sido mais entusiasmadas: lotação máxima e aplausos em pé.
(mais…)

Uma noite especial para a cultura Catarinense. A Medalha Cruz e Sousa – maior honraria da área cultural em Santa Catarina, concedida pelo governador – foi entregue neste sábado, 24 de novembro, no Auditório do Centro de Artes da Udesc. A Medalha do Mérito Cultural Cruz e Sousa é um prêmio simbólico, entregue a autores de obras literárias, artísticas, educacionais ou científicas relativas ao Estado de Santa Catarina e reconhecidas pela sociedade, ou a quem tenha contribuído por outros meios e de modo eficaz para o enriquecimento ou a defesa do patrimônio artístico e cultural do Estado.

Carmen Fossari recebe homenagem. Foto: Assessoria de Imprensa do Governo de SC.

A sociedade se manifesta sugerindo nomes de pessoas ou entidades que foram analisadas pelo Conselho Estadual de Cultura. Dentre os nomes sugeridos, os conselheiros indicaram as oito personalidades de renome da área cultural e artística.

Entre os homenageados estava Carmen Fossari, profissional de Teatro do Departamento Artístico Cultural (DAC)/SeCArte da UFSC, onde é coordenadora e ministrante da Oficina Permanente de Teatro, fundadora e diretora do Grupo Pesquisa Teatro Novo, além de coordenar outros projetos culturais.

O Secretário de Estado de Turismo, Cultura e Esporte, Tufi Michreff Neto participou do evento representando o Goverador, Eduardo Pinho Moreira. Para Michreff esta Medalha representa a diversidade cultural existente no nosso Estado: “Os homenageados são personalidades que contribuem, tem contribuído e vão continuar contribuindo com a cultura catarinense. Eles ​expressam essa diversidade que muito nos orgulha, com propostas de saberes e de manifestações culturais mostrando o que realmente somos”.

Foto: Henrique Almeida/Agecom/UFSC.

“Estou sem palavras.” “Maravilhoso!” “Muito forte! Muito linda!” “Sensacional!” “Nossa, fiquei muito emocionada!” “Inspirador!” “Revigorante!” Foi com essas palavras, e nesse estado de êxtase e encantamento, que o público descreveu o que sentia ao final do espetáculo “O Evangelho segundo Jesus, Rainha do Céu”, com a atriz trans Renata Carvalho. A peça foi apresentada na última terça-feira, 30 de outubro, dentro da programação da terceira edição da Semana de Arte Experimenta, promovida pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Após cerca de uma hora de espetáculo, aproximadamente 600 pessoas presentes na plateia aplaudiram de pé durante vários minutos. Os aplausos só cessaram quando a própria atriz os interrompeu para proferir um breve discurso sobre o monólogo.
(mais…)