Notícias da UFSC

 Duas revistas ligadas ao Centro de Comunicação e Eventos (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) obtiveram o índice Q1 no ranking SCImago Scientific Journal/Scopus. Esse é a categoria mais alta que uma publicação com indexação internacional pode alcançar. As revistas Cadernos de Tradução e Ilha do Desterro, dos Programas de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PPGET) e em Inglês (PPGI), respectivamente, publicam resultados de pesquisas em suas áreas de conhecimento.

Criada em 1996, Cadernos de Tradução é uma publicação de periocidade quadrimestral, onde são encontrados artigos, entrevistas e resenhas. Seu propósito é divulgar resultados de pesquisas no campo dos Estudos da Tradução no Brasil e no exterior. A Ilha do Desterro surgiu em 1979 e publica artigos e resenhas inéditos nas áreas, tendo como objetivo a circulação dos resultados de pesquisas acadêmicas nas áreas de Inglês, Literatura e Estudos Culturais.

Está no ar a 18ª edição da Fora do Eixo, revista digital de cultura e política do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Neste número, o tema discutido é o cinema como forma de arte e intervenção social. 

Em seu ensaio, Luiz Queriquelii fala sobre a perda de prestígio do Oscar em um mundo em que os parâmetros de Hollywood já não dão conta da diversidade das produções cinematográficas. Heron Moura diverge das interpretações correntes de Bacurau, de Kléber Mendonça e Juliano Dornelles, e toma o filme como exemplo do que ele chama de bolsonarismo de esquerda. Já o filósofo Alexandre Meyer avalia a linguagem cinematográfica a partir de dois estudos de caso: a série Dirty Harry e Alexander Supertramp. Por fim, Fábio Lopes da Silva compara o cinema à literatura para se perguntar se existe mesmo uma sétima arte.  

Organizada pelos professores do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV) Luiz Queriquelli, Heronides Moura e Fábio Lopes da Silva, a publicação surgiu logo no início da pandemia, como um veículo para discutir temas candentes e atuais de forma não acadêmica, dirigida ao grande público. A Fora do Eixo se inspira nos antigos suplementos culturais mantidos por grandes jornais brasileiros como O Estado de S. Paulo, Jornal do Brasil e Folha de S. Paulo.

A revista pode ser acessada em revistaforadoeixo.com.

Professor José Curi (Foto ACL/Divulgação)

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) lamenta o falecimento do professor aposentado José Curi, ocorrido no dia 29 de abril, em Florianópolis, aos 90 anos. José Curi foi professor da UFSC de 1962 a 1986, quando se aposentou. Ele lecionava Filologia Românica no Departamento de Letras e Literatura Vernáculas (DLLV) do Centro de Comunicação e Expressão. Era formado em Letras Neolatinas (bacharelado e licenciatura) e em Filosofia (bacharelado), pós-graduado em Linguística, doutor em Letras e Livre Docente em Linguística.

Desde abril de 1968 José Curi ocupava a Cadeira 18 da Academia Catarinense de Letras. A Academia emitiu uma nota de falecimento destacando que o professor “deixa um excepcional legado de excelentes serviços prestados no magistério superior de Santa Catarina, na formação de novas gerações nas últimas décadas e de uma rica contribuição à literatura estadual e nacional”.

O professor Celestino Sachet, colega do professor Curi na Academia Catarinense de Letras, prestou uma homenagem ao amigo e confrade. “José Curi cultivou seu compromisso estético-literário com o sorriso estampado nos lábios, tonando agradável seu trabalho não só de divulgar a cultura das letras catarinenses, mas e principalmente torná-la fraterna pelo maior número de cultivadores da saborosa atividade”, escreveu Sachet.

Além da Academia Catarinense de Letras, o professor José Curi pertencia à Academia Catarinense de Filosofia e ao Instituto Histórico e Geográfico de Santa Catarina. Era académicien correspondant da Academia Belles-Lettres, Sciences et Arts de La Rochelle, França. Poliglota, falava e escrevia em várias línguas.

Natural de Rio dos Cedros, o professor José Curi escreveu várias obras ligadas à cultura italiana (Raconti de Rio Cedro (1984); Resta Quà Con Noaltri (1987); Da Terra da Cucanha (2007); El Talian – A Língua dos Imigrantes Italianos de Santa Catarina (2009); Curso de Italiano para Brasileiros (didático – 4ª. Edição, 2001). A Câmara Municipal de Rio dos Cedros emitiu um ofício de pesar pela morte do professor.

Em luto, a comunidade universitária presta solidariedade à família, colegas e amigos do professor José Curi.

(com informações da Academia Catarinense de Letras e do Circolo Trentino de Rio dos Cedros)

Está disponível a 14ª edição da revista de cultura e política Fora do Eixo, uma publicação organizada por professores do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O tema deste mês é a vida cultural em Florianópolis, seus limites e possibilidades.

A Fora do Eixo começou a ser publicada durante os primeiros meses da pandemia pelos docentes Luiz Queriquelli, Heron Moura e Fábio Lopes da Silva. A ideia da revista é reproduzir o clima dos antigos suplementos culturais de grandes jornais brasileiros, debatendo temas atuais por meio de textos ágeis, curtos e não acadêmicos. Além dos ensaios, a Fora do Eixo apresenta obras de fotógrafos e artistas.

A publicação pode ser acessada em foradoeixorevista.wordpress.com.

João trabalhou na Coordenadoria de Informática do CCE (Foto: acervo pessoal)

Familiares comunicam à comunidade universitária o falecimento de João Inácio Müller, servidor aposentado da UFSC, ocorrido no dia 13 de novembro, aos 64 anos. João trabalhou na UFSC de 1980 até a sua aposentadoria, em 2013. Era assistente administrativo e a partir de 1998 atuou na Coordenadoria de Apoio à Informática do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Ele faleceu devido a uma pneumonia bacteriana, após duas semanas internado.

João Müller era graduado em Letras – Português e Literatura Brasileira pela Universidade Federal de Santa Catarina (1989) e especialista em Gestão Universitária (2001), também pela UFSC.

Como coordenador de Informática do CCE, ele colaborou para ampliação de laboratórios de aulas dos Cursos de Letras, Design, Cinema e Jornalismo; assistência técnica aos pesquisadores, alunos, professores e servidores do CCE e apoio técnico à Direção da Unidade. Em 2009, participou da elaboração do site do Centro. Ministrou cursos de extensão de Informática à Comunidade e treinamentos para professores e servidores.

A comunidade universitária expressa seu pesar e oferece suas condolências à família e os amigos de João Inácio Müller.

O Programa de Educação Tutorial dos Cursos de Letras da Universidade Federal de Santa Catarina (PET Letras) está com inscrições abertas para Cursos Intensivos de Línguas, oferecidos no âmbito do projeto PET-Idiomas, e para participação em Grupos de Estudos, oferecidos pelo Projeto PET-Grupos.

As inscrições aos cursos intensivos do PET-Idiomas 2021 estão abertas até as 12h do dia 14 de novembro de 2021, por meio do sistema de inscrições da UFSC. Os cursos são gratuitos e abertos para todas e todos, mas as vagas são limitadas. As aulas estão com início previsto para o dia 16 de novembro e término no dia 17 de dezembro de 2021, a depender do cronograma de cada turma. Poderá haver emissão de certificado mediante frequência e aproveitamento satisfatório, avaliado pelo professor.

Para mais informações acesse:
Cursos de Línguas: https://petletras.paginas.ufsc.br/2021/11/10/selecao-de-estudantes-para-cursos-intensivos-pet-idiomas-2021/

Também estão abertas as inscrições para três Grupos de Estudos (Gepet) do PET-Letras para o segundo semestre de 2021. Os encontros ocorrem on-line e a participação garante certificado. Os grupos de estudos que oferecem vagas são “Narrativas Originárias: Um passeio pela literatura de autoria indígena”; “Conversação em italiano” e “Grupo de Estudos Lesbocentrados Felipa de Souza”.

Para mais informações acesse:
Grupos de Estudos: https://petletras.paginas.ufsc.br/2021/11/10/inscricoes-abertas-para-grupos-de-estudo/

O Projeto Cinema Mundo apresenta sua quarta e última live do ciclo “cinema LGBTQIA+” nesta quinta-feira, dia 21 de outubro, sobre o filme “O Reino de Deus” (God’s Own Country, Francis Lee, 2017). O debate ocorrerá às 19h no Instagram (@cinemamundo.ufsc) e contará com os comentários de Marcos Lemes, Fábio Feltrin de Souza e Guilherme Righetto, além da mediação de Raphael de Boer.

Sobre o filme
Johnny trabalha isolado e solitário na fazenda da família, descontando sua frustração em bebidas e sexo casual. Quando seu pai contrata Gheorghe, um imigrante romeno, para ajudar Johnny na fazenda, o novo companheiro traz para ele sentimentos e emoções que ele nunca teve antes.

Sobre o debate
Marcos Lemes – Ator, diretor, iluminador, artista plástico e escritor. Tem formação acadêmica em Artes Cênicas e Artes Visuais, mas transita livremente em diversas linguagens artísticas, sendo considerado um multiartista. Entre os espetáculos como ator destacam-se “Frankenstein” e “Pessoa”; já como diretor, “Amores Dissecados”, “É Quente Quando a Luz te Traz”, “O Tempo que ficou (In)completo”. Participou, ainda, de diversos videoclipes, web séries e peças de publicidade. Tem diversos livros publicados, com destaque para os recentes livros de contos “Viado” (Alpharrabio, 2020) e “Bicha” (Alpharrabio, 2020), obras nos quais explora as vicissitudes dos relacionamentos gays e certa solidão contemporânea no amor entre dois homens.

Fábio Feltrin de Souza – Doutor em História Cultural pela UFSC e professor associado da UFFS, Campus Erechim, onde atua nos cursos de graduação em História. É autor de artigos sobre a relação entre linguagens e a produção de sujeitos e do livro Dispositivo Nacional: biopolítica e (anti)modernidade nos discursos fundacionais da Argentina.

Guilherme Goulart Righetto – Bibliotecário na Biblioteca Universitária da UFSC. Mestre e Doutorando no Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação da mesma instituição (PGCIN/UFSC). Bacharel em Biblioteconomia (2015) pela mesma instituição. É integrante do Núcleo de Estudos e Pesquisas em Competência em Informação (GPCIn). Possui interesse e têm como escopo de pesquisa as temáticas de competência em informação, vulnerabilidade social e minorias sociais.

Raphael Albuquerque de Boer – Professor adjunto da FURG e pesquisador do Grupo de Pesquisa Sexualidade e Escola (GESE-FURG). Possui graduação em Letras Português/Inglês pela FURG, mestrado em Letras pela UFSC e doutorado em Letras Inglês pela UFSC, com pós-doutorado na área de Cinema e Gênero, pelo Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Linguagens da UTP.

Foto: Manu d`Eça

Saiu mais uma edição da Subtrópicos, revista mensal de cultura que era publicada em versão impressa pela Editora da UFSC e agora é editada pelo Centro de Comunicação e Expressão (CCE), em versão eletrônica.

Neste número, Timothy Snyder, professor de Yale, escreve sobre a falta de testes para a covid-19 nos Estados Unidos. A revista traz ainda um texto de Fábio Lopes da Silva sobre o golpe fracassado de 7 de setembro e uma resenha de Diogo Araújo sobre As aventuras do lorde Nélson, novo livro de Caléu Moraes, vencedor do concurso de contos da Editora da UFSC em 2016.

A seção de fotografia destaca a obra da artista Manu D’Eça. Já a entrevistada do mês é a escritora Luci Collin, que tem 23 livros publicados e foi recentemente contemplada com o Prêmio Jabuti na Categoria Poesia.

O projeto da publicação é debater questões contemporâneas de arte, cultura e política. Ensaístas de diferentes instituições e também de fora da universidade são convidados a escrever textos curtos, em formato não acadêmico, sobre temas do momento. Há uma seção dedicada a fotógrafos catarinenses.

Para ler a Subtrópicos, é só clicar em subtropicos.wordpress.com

Nesta segunda-feira, 04 de outubro, foi lançado o Portal Cultura e Diversidade, fruto de um projeto de extensão coordenado pela professora Rochelle Cristinha dos Santos, do Departamento de Design e Expressão Gráfica (EGR/CCE/UFSC). O projeto tem a participação da aluna bolsista Leticia Hass Maganhotto.
(mais…)

Como a universidade pode ao mesmo tempo promover a igualdade na sociedade brasileira e tornar-se um espaço social igualitário, refratário a todo tipo de discriminação? Esse é o questionamento que norteia o próximo seminário do ciclo Universidade InComum, agendado para esta terça-feira, 28 de setembro, às 19h. A transmissão ocorre pelo canal do Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) no Youtube.

Conheça os participantes:

José Jorge de Carvalho é professor titular de Antropologia da Universidade de Brasília (UnB) e um dos idealizadores da política de cotas adotada naquela universidade em 2004, a pioneira entre as federais do Brasil.

Lia Vainer Schucman, professora do departamento de Psicologia da UFSC, é uma das principais especialistas do país no tema e no debate público sobre a branquitude.

Joana Célia dos Passos, diretora eleita do Centro de Ciências da Educação (CED) da UFSC, é uma liderança do movimento negro e do feminismo negro em Santa Catarina e uma das principais pesquisadoras dos efeitos das políticas de cotas na sociedade brasileira.

O ciclo Universidade InComum é organizado pelo CFH, com o apoio do CED, do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) e do Centro Socioeconômico (CSE).

O historiador Jorge Ferreira, professor da Universidade Federal Fluminense (UFF) e da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), participa nesta terça-feira, 21 de setembro, a partir das 16h, do simpósio Populismo: uma questão americana. Autor do livro João Goulart: uma biografia, Jorge ministrará a palestra intitulada Na luta pela democracia – a Campanha da Legalidade (1961). A transmissão será feita por meio deste link.

O simpósio homenageia o aniversário de 60 anos da Campanha da Legalidade – episódio ocorrido em agosto de 1961, quando uma ação comandada por Leonel Brizola, então governador do Rio Grande do Sul, evitou um um golpe militar no Brasil. Os organizadores da iniciativa são os docentes Cláudia Drucker, do Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH), e Fábio Lopes da Silva, do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). O evento já contou com a participação de Ciro Gomes e do ensaísta americano Thomas Frank.

Mais informações sobre o evento em legalidade60anos.wordpress.com.

O rapper brasiliense GOG e o presidente da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC), Renato Janine Ribeiro, foram os palestrantes da conferência de abertura do ciclo Universidade InComum, cujo tema é A universidade e a reconstrução do Brasil democrático. O encontro on-line foi realizado nesta segunda-feira, 13 de setembro, com transmissão pelo canal no YouTube do Centro de Filosofia e Ciências Humanas.

O ciclo Universidade InComum é uma iniciativa do CFH com apoio dos centros de Ciências da Educação (CED), Socioeconômico (CSE) e de Comunicação e Expressão (CCE). O próximo encontro será no dia 28 de setembro.

A palestra desta segunda-feira foi mediada pela professora Miriam Furtado Hartung, diretora do CFH, após apresentação feita pelo vice-diretor do Centro, Jacques Mick. De acordo com a professora Miriam, a ideia do ciclo se originou de uma inquietação sobre os efeitos das mudanças que estão ocorrendo no Brasil e no mundo e quanto ao lugar e ao papel da universidade no mundo que se desenha. “O que temos visto ao longo dos últimos anos é uma insidiosa tentativa de transformar as universidades públicas em organizações sujeitas a regras e perspectivas contábeis e gerenciais”.
(mais…)

O Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH) da Universidade Federal de Santa Catarina (CFH-UFSC) promove na próxima segunda-feira, 13 de setembro, às 9h30, as conferências de abertura do ciclo Universidade InComum, com o tema A universidade e a reconstrução do Brasil democrático. O evento é on-line, gratuito, aberto para toda comunidade acadêmica e será transmitido por meio do canal do CFH no Youtube.

Participam das conferências o filósofo e presidente da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC), Renato Janine Ribeiro, e o rapper brasiliense GOG, com a mediação de Miriam Furtado Hartung, diretora do Centro de Filosofia e Ciências Humanas.

GOG é pioneiro do rap brasileiro. Radicado em Brasília, independente, lançou 11 discos autorais, o primeiro deles em 1992. Colaborou com Lenine, Maria Rita, Gerson King Combo, Hamilton de Holanda, Fabiana Coza, entre outros artistas. Publicou, em 2010, A rima denuncia, coletânea com 48 de suas letras de rap. Voz respeitada nas periferias das metrópoles, GOG colabora com movimentos sociais, movimentos culturais e com a literatura marginal.

Renato Janine Ribeiro é professor-titular da cadeira de Ética e Filosofia Política da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP). Recebeu o Prêmio Jabuti de Literatura em 2001 por A Sociedade Contra o Social, foi ministro da Educação em 2015, membro do Conselho Deliberativo do CNPq e diretor de Avaliação da Capes de 2004 a 2008. Foi eleito presidente da SBPC em 2021.

O ciclo Universidade InComum é uma iniciativa do CFH com apoio dos centros de Ciências da Educação (CED), Socioeconômico (CSE) e de Comunicação e Expressão (CCE).

Carmen e Gilberto Gerlach

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) comunica, com pesar, o falecimento da professora aposentada do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), Carmen Lucia Cruz Lima Gerlach, nesta segunda-feira, dia 30, aos 75 anos, vítima de um AVC. A professora Carmen estava em Paris, visitando a filha.

Carmen atuou como docente na UFSC durante 25 anos, entre 1976 e 2001. Antes de aposentar-se pelo Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras, a professora lecionou as disciplinas de Letras, Literatura e Língua Francesa na UFSC. Também se dedicou à tradução de obras do francês para o português. Publicou Madame Hermet e outros contos fantásticos, de Guy de Maupassant, ganhador do Prêmio Boi-de-Mamão, em 1999, pela Editora da UFSC.

A professora também traduziu o livro Seráfita, de Honoré de Balzac e Cartas de Juventude, de Antoine de Saint-Exupéry em parceria com sua colega Juliane Bürger.

Carmen era casada com o cinéfilo Gilberto Gerlach, que faleceu em maio deste ano. O casal era conhecido em Florianópolis por frequentar o Festival de Cinema em Cannes, na França.

A comunidade universitária, enlutada, solidariza-se com a família e os amigos da professora Carmen.

com informações de Imprensa Apufsc

O político e professor de Direito Ciro Gomes ministra na próxima quarta-feira, 1º de setembro, a palestra Reflexões sobre a Legalidade – a primeira do simpósio Populismo: uma questão americana, que comemora os 60 anos da Campanha da Legalidade. A atividade é on-line, com início às 17h e transmissão pelo Youtube.

O simpósio é organizado por professores do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) e do Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e faz uma homenagem à Campanha da Legalidade – episódio ocorrido em agosto de 1961, quando uma ação comandada por Leonel Brizola, então governador do Rio Grande do Sul, evitou um golpe militar no Brasil. Todas as conferências são gratuitas e serão transmitidas pelo Youtube. 

Para conferir a programação completa, formas de inscrição e outras informações sobre o simpósio, acesse a página legalidade60anos.wordpress.com.

Acaba de ser publicada a edição de agosto da Subtrópicos, revista de cultura do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). O entrevistado do mês é o consagrado crítico literário Luiz Costa Lima. A seção de ensaios traz textos de Ronald Augusto, Heron Moura, Alexandre Vaz e Fábio Lopes da Silva. Já a seção de fotografia é dedicada ao trabalho da artista catarinense Cleo Theodora. Para ler a Subtrópicos, é só clicar em subtropicos.wordpress.com

Nesta, quarta-feira, 14 de julho, às 20h, estreia na TV UFSC o Livro Aberto, um programa semanal de entrevistas inteiramente dedicado às atividades do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). O primeiro convidado é Eugenio Merino, professor do Departamento de Design e Expressão Gráfica. Entre outros assuntos, ele falará sobre os produtos que o Núcleo de Gestão de Design vem desenvolvendo para a prevenção e o tratamento da Covid-19. O Livro Aberto é apresentado por Fábio Lopes da Silva, diretor do CCE, e Simone Schmidt, professora do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas.

A TV UFSC está disponível no canal 15 da NET e no canal 63.1 da TV aberta. A programação também pode ser acompanhada pelo site tv.ufsc.br/ao-vivo/ e no canal da TV UFSC no Youtube.

Embora haja um número expressivo e crescente de estudiosas da tradução mundo afora, elas continuam muito menos citadas em teses, dissertações e trabalhos científicos do que seus colegas homens. Pensando nisso, as professoras do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) Dirce Waltrick do Amarante e Sheila Maria dos Santos se juntaram a Fedra Rodríguez, doutora em Estudos de Tradução pela UFSC, para organizar o livro Teóricas da tradução, que acaba de ser lançado pela editora Cultura e Barbárie, de Florianópolis. 

A obra reúne textos de dez das mais importantes teóricas da tradução do planeta. Entre as autoras dos capítulos estão a romena Ioana Balacescu, a francesa Gisèle Sapiro e a estadunidense Emily Apter. A tradução de todos os textos foi feita por profissionais mulheres.

O livro pode ser baixado gratuitamente no site da Cultura e Barbárie.

O Diversifica Letras, projeto que envolve cursos e programas de pós-graduação do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), promove no dia 16 de julho, às 14 horas, a 1ª Roda de conversa do semestre letivo de 2021.1, com o tema “Ações afirmativas, educação antirracista, letramento racial”. O encontro terá como convidados a professora Aparecida de Jesus Ferreira (UEPG) e o professor Ivan Claudio Pereira Siqueira (USP), com moderação do professor Pedro de Souza (UFSC).

O evento é aberto a toda a comunidade e contará com intérpretes de Libras. Será transmitido pelo canal do YouTube do Diversifica Letras: https://www.youtube.com/watch?v=p5vJEK-KccQ&ab_channel=DiversificaLetras. A organização está a cargo dos cursos de Letras Língua Portuguesa e Literaturas; Letras Línguas Estrangeiras e Secretariado Executivo; Letras Libras; Programa de Pós-Graduação em Linguística e Mestrado Profissional em Letras.

O Diversifica Letras objetiva propor rodas de conversa durante o semestre de 2021.1 sobre os mais variados temas, tal como racismo, misoginia, violência de gênero, LGBTfobia, capacitismo, letramento digital. A ideia central é promover o diálogo e a inclusão, contribuindo para a formação crítica dos estudantes de Letras (e demais interessados) e para um espaço de convivência múltiplo, diverso, colorido e acolhedor.

Está no ar o segundo número da Subtrópicos, revista eletrônica de cultura do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Os destaques da edição são um ensaio do historiador americano Timothy Snyder sobre política contemporânea e um artigo do consagrado curador de arte Antonio Suster Abdalla sobre a pintora Jandyra Waters, que acaba de completar 100 anos. 

Confira a publicação em subtropicos.wordpress.com.

Acaba de ser disponibilizada no Youtube a 15ª edição do programa Enquadrando o tradutor, uma iniciativa do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Tradução do Centro de Comunicação e Expressão.

No episódio deste mês, a entrevistada é a tradutora Denise Bottman, responsável por versões em português de autores como Thoreau, Edward Said e Hannah Arendt. Bottman ganhou em 2013 o Prêmio Paulo Rónai pela sua tradução de Mrs. Dalloway, de Virginia Woolf, e no ano seguinte o Prêmio Jabuti, terceiro lugar, por uma outra tradução de Woolf, Ao Farol. Em 2015, recebeu o Prêmio ABL de Tradução por Aguapés, de Jhumpa Lahiri.

Para conferir a entrevista de Denise Bottman, é só clicar em https://youtu.be/7DBoynOLAK4

O projeto Procura-se um Leitor convida para a segunda edição do Clube de Leitura com a live “O que está acontecendo? – Poesia social e de circunstância de Eduardo Silveira e Trajano Margarida”. O evento será realizado na quarta-feira, 23 de junho, às 19h, no canal do Youtube do projeto.

A live vai abordar as obras dos autores em sua dimensão social, nos aspectos cotidianos, na linguagem e temáticas mais populares. Não é necessário fazer inscrição prévia. Contudo, quem participar da atividade de modo síncrono e fizer a inscrição terá direito a certificado.
(mais…)

Ulisses, do escritor irlandês James Joyce, gira em torno do personagem Leonard Bloom e se passa no dia 16 de junho de 1904. Todos os anos, nessa data, acontecem pelo mundo homenagens ao livro e a seu protagonista. É o Bloomsday, ou Dia de Bloom. 

Em Florianópolis, o Bloomsday vem sendo comemorado desde 2002 por iniciativa de três professores do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC): Clélia Mello, Dirce Waltrick do Amarante e Sérgio Medeiros. Para este ano, eles prepararam três ações: um jornal com notícias do Brasil do dia 16 de junho de 1904; uma série de vídeos com leituras polifônicas da obra e participação dos escritores Paulo Henrique Britto e Lucia Collin, entre outros; e uma adaptação teatral, também em vídeo, do capítulo XV de Ulisses, com o grupo de teatro Ciclopatas.

O Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) disponibilizou o vídeo da aula inaugural do primeiro semestre letivo de 2021, realizada na última segunda-feira, 14 de junho. A aula foi ministrada pelo professor Kanavillil Rajagopalan, da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).

No evento, Rajagopalan discutiu o conceito de translanguaging, desenvolvido a partir de ideias do biólogo chileno Humberto Maturana para compreender o modo como as línguas se formam e se misturam. O vídeo da aula conta com interpretação em Língua brasileira de sinais (Libras).

> Confira a íntegra do vídeo

A revista de cultura Subtrópicos, que era publicada pela Editora da UFSC, acaba de ser relançada, em formato eletrônico, pelo Centro de Comunicação e Expressão (CCE). A edição de reestreia traz uma entrevista com Eduardo Subirats, professor de literatura em Princeton, além de ensaios de Heron Moura (professor do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas da UFSC), Aline Magalhães Pinto (professora da Universidade Federal de Minas Gerais), Ronald Augusto (poeta) e Dorva Rezende (jornalista). Completa a publicação um ensaio da fotógrafa Leticia Ichnaz.

Confira a revista em subtropicos.wordpress.com.