Notícias da UFSC

O Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da UFSC promove, na quarta-feira, 19 de abril, Dia dos Povos Indígenas, a aula inaugural do semestre com o professor e pesquisador da Universidade Federal do Pará (UFPA), José Guilherme Fernandes. Intitulada “Traduções literárias do indígena e a ressurgência autóctone na Amazônia”, a palestra ocorre às 10h, no Auditório Henrique Fontes, do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

A mediação será com as professoras do Departamento de Língua e Literatura Estrangeira Andréia Guerini e Marie-Hélène Catherine Torres.

Interessados em participar da palestra podem inscrever-se pelo link.

Sobre o palestrante

José Guilherme Fernandes é professor titular da Universidade Federal do Pará, atuando na Faculdade de Letras e no Programa de Pós-Graduação em Estudos Antrópicos na Amazônia (PPGEAA/UFPA), no Campus Universitário da UFPA em Castanhal. Pesquisa estudos culturais e cultura popular, estudos da oralidade, estudos interculturais, etnotradução, etnossaberes, narratologia e etnografia, povos e comunidades tradicionais e autóctones. Coordena o grupo de pesquisas Colaboratório de Interculturalidades, Inclusão de Saberes e Inovação Social (COLINS) e o projeto de pesquisas Indicadores Antrópicos: fatores socioambientais e patrimoniais na tradução de índices de antropização em povos e comunidades amazônidas (Procad Amazônia 2018/CAPES), em parceria com UFSC e UEA.

O curso de Letras Alemão promove o Ciclo de cinema alemão (Deutsches Kino) no dia 14 de abril, das 19h às 21h, na Sala de projeção do Laboratório de Estudos de Cinema (LEC),no Bloco D do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), no Campus Trindade da UFSC. A atividade é aberta a toda comunidade, com a exibição de filmes em língua alemão, com legendas em português. Os filmes são exibidos alternadamente às segundas e sextas-feiras, a cada 15 dias. A sessão é gratuita.

O filme exibido será Wer früher stirbt, ist länger tot (Quem Morre Mais Cedo, Passa Mais Tempo), uma comédia, do ano de 2006. Dirigido por Marcus H. Rosenmüller, com roteiro de Marcus H. Rosenmülle e Christian Lerch. “Sentindo-se extremamente culpado pela morte da mãe que morre no dia do seu aniversário, Sebastian, de 11 anos, lida com seus sentimentos e com o medo de ser punido pelos Céus tentando arrumar uma nova esposa para o pai”, diz a sinopse do filme. Mais informações nos e-mails ines.castineira@gmail.com e daniel.martineschen@ufsc.br.

O projeto Antropofonia,  iniciativa do Curso de Cinema da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e da TV UFSC, lançou uma chamada pública para inscrição de bandas e cantores catarinenses que desejem participar da terceira temporada do programa. Os artistas selecionados terão suas apresentações registradas em vídeos, no formato de série musical.

Podem se inscrever artistas independentes de Santa Catarina que tenham composições próprias que totalizem pelo menos 10 minutos de material, já que cada episódio terá de 10 a 15 minutos de duração. O formato dos vídeos será de pocket show, gravação única em estúdio, e a previsão da equipe é iniciar a produção em maio deste ano. As performances são registradas no Laboratório de Som, no Centro de Comunicação e Expressão da UFSC. As inscrições vão até dia 30 de abril e podem ser feitas pelo formulário do projeto.

O objetivo do projeto é divulgar a música independente catarinense e contribuir com a formação de alunos do curso de Cinema da UFSC, que fazem parte da equipe de produção dos episódios. Para Yusanã Mignoni, um dos coordenadores, Antropofonia funciona como um “laboratório para os alunos de Cinema e, ao mesmo tempo, uma oportunidade de divulgação e criação de material para os músicos”. Desde sua criação em 2018, já foram registradas 18 apresentações de variados gêneros musicais. As duas temporadas foram veiculadas no canal da TV UFSC e estão disponíveis no Youtube do Curso de Cinema da UFSC. Dandara Manoela, Marissol Mwaba, Adorável Clichê são alguns artistas que participaram do projeto.

Mais informações pelo e-mail antropofonia.ufsc@gmail.com ou pelo Instagram @antropofonia

O curso de Letras Alemão da UFSC promove o grupo de conversação em alemão o Sprachcafé. Aberto ao público em geral que queira treinar o idioma. O Sprachcafé da UFSC é organizado pelo professor Daniel Martineschen, do curso de Letras-Alemão, e será moderado por duas alunas deste curso.

A atividade ocorre todas as quarta-feiras, das 13h às 14h. Haverá dois grupos: iniciante na sala 227 e avançado na sala 229, ambas localizadas no bloco A, do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Não é necessário inscrição prévia e os participantes receberam certificado de 20 horas.

O Sprachcafé é um grupo de conversação em alemão, em clima descontraído, como se estivesse em um café. A inspiração veio de cidades como Viena, em que esses grupos são comuns e acolhem pessoas de todo o mundo que querem simplesmente treinar o idioma sem compromisso. Uma pessoa modera a conversa, geralmente falante nativa ou com fluência em alemão.

Mais informações pelo e-mail daniel.martineschen@ufsc.br

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) divulgou o período excepcional de matrículas para vagas remanescentes. São ofertados cursos de Alemão, Espanhol, Francês, Inglês, Italiano e Português para Estrangeiros. As inscrições são realizadas pelo site cursosextra.com, e o boleto deve ser pago até 24 de março. Todos os servidores ativos da UFSC – docentes e técnico-administrativos – têm direito à isenção de pagamento, com o limite de uma matrícula por servidor.

O DLLE abrirá a matrícula somente nos dias e horários informados abaixo:

• 21 de março, das 9h às 13h: Matrícula para alunos antigos de inglês
• 21 de março, das 13h às 18h: Matrícula para alunos antigos de outros idiomas
• 21 de março, das 18h às 22h: Matrícula para alunos nivelados
• 22 de março, das 8h às 12h: Matrícula para nível 1 de inglês
• 22 de março, das 12h às 16h: Matrícula para nível 1 de outros idiomas

A taxa de inscrição varia de acordo com o vínculo dos estudantes. Para cursos presenciais o valor é de:

• para estudantes universitários e do Colégio Aplicação da UFSC: R$ 300,00;
• para servidores públicos de outras instituições: R$ 370,00;
• para a comunidade em geral: R$ 510,00.

Para os cursos online, as taxas são:

• para estudantes universitários e do Colégio Aplicação da UFSC: R$250;
• para servidores públicos de outras instituições: R$ 300,00;
• para a comunidade em geral: R$ 400,00.

Mais informações sobre os cursos e inscrições podem ser acessados no site dos cursos.

A direção do Centro de Comunicação e Expressão promove, na próxima terça-feira, 14 de março, a aula inaugural do semestre 2023.1, a partir das 13h. A palestra Holocaust and memory in the post-truth age (Holocausto e memória na era da pós-verdade) será ministrada por Dan Stone, professor de História na Universidade de Londres. O evento vai ser transmitido pelo link  e também haverá um telão no Auditório do CCE para quem quiser acompanhar a atividade no espaço da Universidade.

A ideia é discutir a ascensão de movimentos neonazistas e de ultradireita no mundo. O professor Dan Stone dirige o Instituto de Estudos do Holocausto da Universidade de Londres. É autor de mais de uma dezena de livros, entre os quais Concentration Camps: A Short History e Holocaus: An Unfinished History. O evento é gratuito e não é necessário realizar inscrição.

A exposição “O olhar artístico sobre [o patrimônio cultural e arquitetônico d]as Fortalezas da Ilha de Santa Catarina” está em exibição no Hall do Centro de Cultura e Eventos da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). A mostra estará aberta para visitação pública até 31 de março no piso térreo. O horário de funcionamento é de segunda a sexta-feira, das 7h às 20h. Dentre o conjunto de obras, a exposição conta com uma série de desenhos e pinturas com distintas técnicas sobre papel (grafite, nanquim, aquarela) que integram o livro que nomeia a mostra. 

O livro foi elaborado a partir de um projeto de extensão, coordenado pela professora Vanessa Casarin, do Departamento de Design e Expressão Gráfica (EGR) do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). A ação foi contemplada pelo edital Bolsa Cultura no ano de 2021. A obra tem o objetivo de incentivar o desenho de observação nas fortalezas da Ilha de Santa Catarina e, assim, divulgar esse patrimônio cultural e arquitetônico. A publicação digital está disponível gratuitamente. 

Participe da campanha, desenhe as fortalezas e compartilhe nas suas redes sociais com a hashtag #desenheasfortalezas.

Exposição “O olhar artístico sobre [o patrimônio cultural e arquitetônico d]as Fortalezas da Ilha de Santa Catarina”. Foto: Vanessa Casarin

Vanessa Casarin, coordenadora do projeto de extensão.

Miriam de Souza, bolsista do projeto de extensão, é graduanda do curso de Arquitetura e Urbanismo da UFSC.

Serviço:

O quê: exposição “O olhar artístico sobre [o patrimônio cultural e arquitetônico d]as Fortalezas da Ilha de Santa Catarina”
Onde: Hall do Centro de Cultura e Eventos da UFSC | piso térreo
Quando: até 31/03/2023 | segunda a sexta-feira das 7h às 20h
Informações: Departamento de Cultura e Eventos | dceven.ufsc.br | dceven@contato.ufsc.br | 48 3721-6486

Estão abertas, até 28 de fevereiro, as inscrições para os cursos do DLLV Comunidade, o programa permanente de cursos extracurriculares do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas da Universidade Federal de Santa Catarina (DLLV/UFSC), responsável pelas áreas de linguística, literatura e latim. No primeiro semestre de 2023, serão oferecidos os cursos de ‘Leitura e Produção Textual Acadêmica’, ‘Linguística na Escola’, ‘Escrita Criativa’, ‘Latim Básico’ e ‘Latim Avançado’. 

Os cursos são abertos a toda a comunidade, não têm pré-requisitos, e a duração prevista é de quatro meses (60  horas), com certificado aos concluintes. As inscrições para estudantes universitários, estudantes do Colégio de Aplicação e servidores da UFSC custam R$ 250. Para servidores públicos de outras instituições, a taxa é de R$ 300, e para a comunidade em geral, R$ 400. O pagamento é realizado em parcela única.

As propostas de cada curso e os formulários de inscrições estão disponíveis no site do DLLV. Mais informações no perfil do Instagram @dllvcomunidade.

O Grupo de Extensão e Pesquisa Estúdio Trabalho em Cena promove nesta segunda-feira, 12 de dezembro, às 19h30, a Mostra de Processo Criativo – A aplicação do Método de Criação Coletiva do Teatro Experimental de Cáli na montagem de um espetáculo teatral. O evento será realizado na Caixa Preta, no Bloco D do Centro de Comunicação Expressão (CCE) e é aberto a estudantes de graduação, pós-graduação, técnicos-administrativos, professores e comunidade externa.

O Método de Criação Coletiva do Teatro Experimental de Cali (Colômbia), sistematizado por Enrique Buenaventura e Jacqueline Vidal, levanta uma proposta na qual todas as etapas da criação teatral são coletivizadas, mas mantendo as funções tradicionais, como a atuação, direção, encenação, iluminação, cenografia. O método de criação coletiva propõe uma metodologia de criação que não parte de uma concepção prévia do diretor ou autor, mas de um processo sistematizado que cria a possibilidade de dissolver a criação para o coletivo.

FICHA TÉCNICA
Estúdio Trabalho em Cena
Orientação: Professora Marília Carbonari
Direção: Leonardo Cesar
Atuação: Bruna Brusque, Carla D’ambroz, Esther Pickrodt, Giulia Barth, Ygor Guedes
Iluminação: Gabriel Guedert
Cenografia: Guilherme Rosário Rotulo

Mais informações pelo telefone (48) 99611-6274

Está marcado para o próximo sábado, 17 de dezembro, o festival de teatro O que você está olhando, na Caixa Preta, no bloco D do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), a partir das 19h. Com entrada gratuita, o evento possui quatro peças: Bem-vindos a Bloomusalém, Minha pequena Irlanda, Quando elas esperam e México. A apresentação é resultado de disciplina optativa ministrada pela professora do curso de graduação em Artes Cênicas Dirce Waltrick do Amarante.

A primeira peça apresentada, às 19h, será Bem-vindos a Bloomusalém, uma adaptação de duas obras de James Joyce: Circe e o Monólogo de Molly Bloom em Ulysses. Em Circe, o autor explora a escrita de textos dramáticos, e a história transcorre à noite numa rua com bordéis. Já o monólogo de Molly Bloom, esposa de Leopold Bloom, o judeu protagonista do romance, estende-se por mais de cem páginas quase sem pontuação, ao longo das quais a personagem fala sobre seus desejos e sentimentos.

Em seguida, às 19h50, será apresentada a peça Quando elas esperam, uma adaptação de Esperando Godot, de Samuel Beckett, escrita em 1949 e publicada pela primeira vez em 1952.  Na nova versão, os personagens centrais, Estragon e Vladimir, se transformam em duas princesas: Cinderela e Branca Neve, respectivamente. 

A terceira apresentação, às 20h40, é México, uma adaptação da peça homônima de Gertrude Stein. A história mostra dois lados. De um, estão imigrantes latino-americanos ilegais tentando cruzar a fronteira do México para chegar aos Estados Unidos. Do outro, policiais norte-americanos tentam impedir que estrangeiros entrem em seu país.

Por fim, a apresentação Minha pequena Irlanda, às 21h25, mescla o oitavo capítulo de Finnegans Wake, de James Joyce, com as cartas do escritor a Nora Barnacle, a companheira de sua vida. A peça tenta colocar no palco o relacionamento do casal por intermédio de fragmentos retirados de cartas e de obras de ficção.

Para mais informações sobre a programação, acesse o site do festival.

O projeto Ciclo de debates: reflexões sobre a produção jornalística, organizado por professores do curso de Jornalismo da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), exibirá o documentário Santo de Casa, sobre Franklin Cascaes na próxima quarta-feira, 23 de novembro, às 18h. A exibição ocorre na sala Adelmo Genro Filho, do Curso de Jornalismo, bloco A do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). A atividade dará certificado de três horas complementares. 

O documentário mostra a obra, o mundo real e a imaginação de Franklin Cascaes. O vídeo leva a conhecer Florianópolis a partir dos relatos que Franklin Cascaes registrava nas suas andanças pelo interior da Ilha de Santa Catarina.  Depois da exibição, haverá uma conversa sobre o documentário com a autora, Bebel Orofino; com o orientador, professor José Gatti e com a professora Gilka Girardello, convidada como debatedora

O III Seminário Oco – Reagrupar, Reocupar ocorre entre os dias 7 a 11 de novembro, das 10h às 21h, no campus de Florianópolis da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O evento é aberto à comunidade geral e terá conferências, mesas-redondas e performances artísticas, sendo voltado às letras, artes, questões políticas e sociais.

As mesas terão a participação de docentes, discentes e convidados, entre eles: José Miguel Wisnik, da Universidade de São Paulo (USP); Diana Klinger, da Universidade Federal Fluminense (UFF); e Marília Librandi, da Princeton University-USP. Além disso, o seminário terá espetáculos artísticos do Coletivo Nega, do Grupo Poeira de Teatro, Madrigal da Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc), Chico Saraiva, Patricia Bolsoni e Chauda.

A organização é do Programa de Pós-Graduação em Literatura da UFSC (PPGLIT), com apoio do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), Pró-Reitoria de Graduação e Educação Básica (Prograd), Secretaria de Cultura, Arte e Esporte (SeCArte) e Departamento Artístico e Cultural (DAC). 

A programação completa aqui. Mais informações no site do evento e Instagram.

A VI Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) será realizada nos dias 8 e 9 de novembro no Centro de Comunicação e Expressão (CCE). A programação conta com lançamento de livro e palestras. O objetivo do evento é contribuir para o estudo e a disseminação dos estudos irlandeses no Brasil, em particular na região Sul do país, como também fortalecer o processo de internacionalização e fomentar parcerias entre a UFSC e universidades irlandesas e de outros países.

Na terça-feira, 8 de novembro, às 15h30, no Auditório Henrique Fontes, no CCE, bloco B, ocorrerá o lançamento do livro Maeve, da Editora da UFSC. Organizado por Lance Pettitt e Beatriz Kopschitz Bastos, o livro fala sobre o primeiro longa-metragem de Pat Murphy. A obra contém o roteiro original de Murphy, artigo e ilustrações. Após o lançamento, haverá exibição do filme Maeve. 

Na quarta-feira, dia 9, às 10h, no Auditório Henrique Fontes, no CCE, bloco B, ocorre a palestra com a professora Lucy Collins da University College Dublin (Irlanda). Às 14h15, na sala Hassis no bloco B do CCE, está marcada uma conversa com a escritora irlandesa Eimear McBride. A conferência com a professora Paige Reynolds do College of the Holy Cross (EUA), ocorrerá às 15h15, também na sala Hassis, no bloco B do CCE. Ambas as professoras são especialistas em modernismo irlandês.

Confira a programação completa:

Mais informações em nei.ufsc.br.

A Semana da Língua Italiana no Mundo, promovida pelo curso de Letras em Língua e Literatura Italianas da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), ocorre nos dias 18 a 21 de outubro. O evento terá uma série de atividades acadêmicas e extra-acadêmicas, com palestras, oficinas de tradução, cine debate e shows. Na UFSC, as atividades serão realizadas na sala Machado de Assis, 4° andar, bloco B, Centro de Comunicação e Expressão (CCE) e na Igrejinha.

A programação começa com uma atividade externa, com as crianças de projeto de extensão Italiana per tutti na casa São José, no bairro Serrinha, em Florianópolis. Haverá ainda oficinas on-line e, na sexta-feira, dois concertos: um com a pianista italiana Gloria Campaner, na igrejinha da UFSC,  e outro com ROHMA no Jazzinn, no Beiramar Shopping.
(mais…)

Um projeto de conversação em língua estrangeiras, coordenado pelo professor André Berri, do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE/UFSC), oferece encontros gratuitos e abertos à comunidade em geral. São quatro grupos de conversação, para diferentes idiomas, nos seguintes dias da semana: francês (segunda), italiano (terça), inglês (quinta) e espanhol (sexta). Os encontros ocorrem das 12h30 às 13h30, sala 252 do prédio A do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). 

As atividadesjá começaram e ocorrem até o dia 09 de dezembro. Não é preciso fazer inscrições e os participantes podem ingressar em qualquer momento do semestre, mesmo quando os encontros já estiverem em andamento. Os grupos são abertos a todos os níveis de proficiência.

Mais informações barriandre@gmail.com.

A revista “Diálogos em Libras”, do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), faz parte da grade de programação da TV UFSC desde o início de setembro. O projeto traz entrevistas com artistas de Libras e discussões críticas sobre a literatura surda, em três episódios exibidos às quartas, 16h30, e às quintas-feiras, 22h. A TV UFSC é transmitida pelo canal 63.1 na TV aberta, canal 15 da Claro TV e na internet em tv.ufsc.br/ao-vivo.
(mais…)

O Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura abre inscrições de propostas de comunicação para o III Seminário Memórias do Corpo, a ser realizado entre 28 a 30 de novembro na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). A submissão das propostas pode ser feita de 30 de agosto a 30 de setembro, por formulário online na página do evento.

O seminário é realizado em parceria com o Departamento de Arte e o Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras, e deverá ocorrer no Auditório Henrique Fontes, Sala Hassis e Sala Drummond do Bloco B do Centro de Comunicação e Expressão, em Florianópolis. O tema desta edição é de corpos em movimento.

A ideia de deslocamentos, selecionada para constituir a temática central desta edição, compreende diversas áreas de pesquisa, reforçando uma perspectiva multi e interdisciplinar do evento, com força poética e política na literatura, nas artes visuais, na comunicação e no cinema. 

Poderão apresentar trabalho sob a forma de comunicação oral professores e estudantes de pós-graduação, doutores, mestres, graduados, pesquisadores independentes e estudantes pesquisadores de Iniciação Científica (obrigatoriamente em coautoria com o orientador). Após o término das inscrições, a comissão organizadora designará a comissão científica para realizar a avaliação dos trabalhos, a qual considerará a consistência das propostas recebidas, sua relevância, aderência aos eixos temáticos e, posteriormente, organizará as sessões de apresentação.

O Laboratório de Prototipagem e Novas Tecnologias Orientadas ao 3D (PRONTO3D), do curso de Design da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), promove nesta quarta-feira, 31 de agosto, às 14h, a conferência Hefesto na Era digital, no Auditório Henrique Fontes do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). O evento será ministrado por Affonso Orciuoli, arquiteto, CEO da Rede Brasileira de Fabricação Digital e Membro do Sociedad Iberoamericana de Gráfica Digital (SiGRaDi). Os participantes poderão obter certificado de uma hora complementar.

A atividade abordará conceitos de design e fabricação digital aplicadas ao design de objetos e arquitetura, tanto em um marco teórico como prático. Serão apresentados casos de estudo em âmbitos acadêmico e profissional.

Affonso Orciuoli é arquiteto pela FAU Mackenzie e mestre pela Universitat Politécnica da Catalunya. Pertence ao quadro docente na School of Architecture, na Universitat Internacional de Catalunya, no Master BioDigital Aerchitecture e no Istituto Europeo di Design. Além disso, é professor convidado em diversas universidade europeias e sul-americanas.

A próxima edição do Slam Estrela D’Alva ocorre na próxima terça-feira, 30 de agosto, às 18h, no varandão do Centro de Comunicação e Expressão da Universidade Federal de Santa Catarina (CCE/UFSC). A atividade faz parte da programação de recepção e acolhimento aos estudantes de graduação da UFSC do segundo semestre de 2022. O evento é aberto ao público e oferece certificado de participação mediante inscrição pelo site inscricoes.ufsc.br/slam4-petletras-publico.

Nesta edição, doze poetas, finalistas das três edições anteriores, disputarão quatro vagas na competição estadual de Slam. A competição está organizada em três etapas, em que os poetas mais votados pelos jurados avançam para a fase seguinte.

O evento Slam Poetry, do Programa de Educação Tutorial dos Cursos de Letras (PET-Letras), teve início em maio de 2022, como parte do projeto PET-Eventos: planejamento e organização. Com o retorno das atividades presenciais o Slam Estrela D’Alva: competição de poesia falada popular na UFSC tornou-se um momento de encontro e trocas entre professores e estudantes, assim como entre a comunidade acadêmica e comunidade externa à universidade. O evento é apresentado pelo bolsista do PET-Letras Angelo Perusso e interpretado em Libras pelas estagiárias de acessibilidade Vitória Amancio e Mariane Pordeus.

Poetas classificados para a 4ª edição: 
Jaci; MVHS; WD; Sebah; Bianca Maria; BLK; Preto Lauffer; Podresia; Luan Renato; Laís Goes; Gab e Lucas Brasil.

Canal no YouTube do PET-Letras UFSC: youtube.com/PetLetrasUFSC

O Núcleo de Estudos Irlandeses (NEI) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) promove o evento Ulysses100: Pelos Olhos Brasileiros, na próxima quarta-feira, 22 de junho, na Sala Drummond e no Auditório Henrique Fontes do bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). O evento terá a participação de professores e representantes da UFSC, do cônsul-geral da Irlanda, do cineasta irlandês Alan Gilsenan e de Luiz Felipe Serigheli, que venceu o concurso Ulysses100. 

A programação conta com a exibição do filme Ulysses|Film, dirigido por Alan Gilsenan, e uma visita ao mural Hades, resultante do Concurso Cultural realizado pela UFSC em parceria com a Embaixada da Irlanda. O evento é aberto a todo o público, e os participantes que desejam certificado devem se increver neste link até 21 de junho. 

Confira, abaixo, a programação:

22 de junho
Local: Sala Drummond 1º andar, CCE/B
10h30 – Abertura
10h40 – Colóquio Mediating Literature and Films, com o cineasta Alan Gilsenan

Local: Auditório Henrique Fontes, 1º andar, CCE/B
14h: Mural Ulysses 100: pelos olhos brasileiros
15h15: Exibição do filme Ulysses|Film 2020 e debate com Alan Gilsenan
17h00: Encerramento

 Duas revistas ligadas ao Centro de Comunicação e Eventos (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) obtiveram o índice Q1 no ranking SCImago Scientific Journal/Scopus. Esse é a categoria mais alta que uma publicação com indexação internacional pode alcançar. As revistas Cadernos de Tradução e Ilha do Desterro, dos Programas de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PPGET) e em Inglês (PPGI), respectivamente, publicam resultados de pesquisas em suas áreas de conhecimento.

Criada em 1996, Cadernos de Tradução é uma publicação de periocidade quadrimestral, onde são encontrados artigos, entrevistas e resenhas. Seu propósito é divulgar resultados de pesquisas no campo dos Estudos da Tradução no Brasil e no exterior. A Ilha do Desterro surgiu em 1979 e publica artigos e resenhas inéditos nas áreas, tendo como objetivo a circulação dos resultados de pesquisas acadêmicas nas áreas de Inglês, Literatura e Estudos Culturais.

Está no ar a 18ª edição da Fora do Eixo, revista digital de cultura e política do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Neste número, o tema discutido é o cinema como forma de arte e intervenção social. 

Em seu ensaio, Luiz Queriquelii fala sobre a perda de prestígio do Oscar em um mundo em que os parâmetros de Hollywood já não dão conta da diversidade das produções cinematográficas. Heron Moura diverge das interpretações correntes de Bacurau, de Kléber Mendonça e Juliano Dornelles, e toma o filme como exemplo do que ele chama de bolsonarismo de esquerda. Já o filósofo Alexandre Meyer avalia a linguagem cinematográfica a partir de dois estudos de caso: a série Dirty Harry e Alexander Supertramp. Por fim, Fábio Lopes da Silva compara o cinema à literatura para se perguntar se existe mesmo uma sétima arte.  

Organizada pelos professores do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV) Luiz Queriquelli, Heronides Moura e Fábio Lopes da Silva, a publicação surgiu logo no início da pandemia, como um veículo para discutir temas candentes e atuais de forma não acadêmica, dirigida ao grande público. A Fora do Eixo se inspira nos antigos suplementos culturais mantidos por grandes jornais brasileiros como O Estado de S. Paulo, Jornal do Brasil e Folha de S. Paulo.

A revista pode ser acessada em revistaforadoeixo.com.

Professor José Curi (Foto ACL/Divulgação)

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) lamenta o falecimento do professor aposentado José Curi, ocorrido no dia 29 de abril, em Florianópolis, aos 90 anos. José Curi foi professor da UFSC de 1962 a 1986, quando se aposentou. Ele lecionava Filologia Românica no Departamento de Letras e Literatura Vernáculas (DLLV) do Centro de Comunicação e Expressão. Era formado em Letras Neolatinas (bacharelado e licenciatura) e em Filosofia (bacharelado), pós-graduado em Linguística, doutor em Letras e Livre Docente em Linguística.

Desde abril de 1968 José Curi ocupava a Cadeira 18 da Academia Catarinense de Letras. A Academia emitiu uma nota de falecimento destacando que o professor “deixa um excepcional legado de excelentes serviços prestados no magistério superior de Santa Catarina, na formação de novas gerações nas últimas décadas e de uma rica contribuição à literatura estadual e nacional”.

O professor Celestino Sachet, colega do professor Curi na Academia Catarinense de Letras, prestou uma homenagem ao amigo e confrade. “José Curi cultivou seu compromisso estético-literário com o sorriso estampado nos lábios, tonando agradável seu trabalho não só de divulgar a cultura das letras catarinenses, mas e principalmente torná-la fraterna pelo maior número de cultivadores da saborosa atividade”, escreveu Sachet.

Além da Academia Catarinense de Letras, o professor José Curi pertencia à Academia Catarinense de Filosofia e ao Instituto Histórico e Geográfico de Santa Catarina. Era académicien correspondant da Academia Belles-Lettres, Sciences et Arts de La Rochelle, França. Poliglota, falava e escrevia em várias línguas.

Natural de Rio dos Cedros, o professor José Curi escreveu várias obras ligadas à cultura italiana (Raconti de Rio Cedro (1984); Resta Quà Con Noaltri (1987); Da Terra da Cucanha (2007); El Talian – A Língua dos Imigrantes Italianos de Santa Catarina (2009); Curso de Italiano para Brasileiros (didático – 4ª. Edição, 2001). A Câmara Municipal de Rio dos Cedros emitiu um ofício de pesar pela morte do professor.

Em luto, a comunidade universitária presta solidariedade à família, colegas e amigos do professor José Curi.

(com informações da Academia Catarinense de Letras e do Circolo Trentino de Rio dos Cedros)

Está disponível a 14ª edição da revista de cultura e política Fora do Eixo, uma publicação organizada por professores do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O tema deste mês é a vida cultural em Florianópolis, seus limites e possibilidades.

A Fora do Eixo começou a ser publicada durante os primeiros meses da pandemia pelos docentes Luiz Queriquelli, Heron Moura e Fábio Lopes da Silva. A ideia da revista é reproduzir o clima dos antigos suplementos culturais de grandes jornais brasileiros, debatendo temas atuais por meio de textos ágeis, curtos e não acadêmicos. Além dos ensaios, a Fora do Eixo apresenta obras de fotógrafos e artistas.

A publicação pode ser acessada em foradoeixorevista.wordpress.com.

João trabalhou na Coordenadoria de Informática do CCE (Foto: acervo pessoal)

Familiares comunicam à comunidade universitária o falecimento de João Inácio Müller, servidor aposentado da UFSC, ocorrido no dia 13 de novembro, aos 64 anos. João trabalhou na UFSC de 1980 até a sua aposentadoria, em 2013. Era assistente administrativo e a partir de 1998 atuou na Coordenadoria de Apoio à Informática do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Ele faleceu devido a uma pneumonia bacteriana, após duas semanas internado.

João Müller era graduado em Letras – Português e Literatura Brasileira pela Universidade Federal de Santa Catarina (1989) e especialista em Gestão Universitária (2001), também pela UFSC.

Como coordenador de Informática do CCE, ele colaborou para ampliação de laboratórios de aulas dos Cursos de Letras, Design, Cinema e Jornalismo; assistência técnica aos pesquisadores, alunos, professores e servidores do CCE e apoio técnico à Direção da Unidade. Em 2009, participou da elaboração do site do Centro. Ministrou cursos de extensão de Informática à Comunidade e treinamentos para professores e servidores.

A comunidade universitária expressa seu pesar e oferece suas condolências à família e os amigos de João Inácio Müller.