Notícias da UFSC

O Caderno Cultural Expressões, projeto de extensão da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), publica e promove trabalhos produzidos por estudantes da graduação e da pós-graduação do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Em formato de revista eletrônica, a publicação busca criar um espaço de divulgação da cena cultural local e das produções discentes. Os interessados podem enviar seus materiais, como resenhas críticas, textos de ficção e poesia, animações, fotografias, ilustrações, filmes, cartuns, charges, reportagens e crônicas, para o e-mail cadernoexpressoes@gmail.com ou preencher o formulário disponível no site do projeto.

A revista eletrônica é organizada por um conselho editorial, que realiza a curadoria dos materiais enviados e prepara os trabalhos para publicação nas redes sociais e no site. Além de incentivar a participação de estudantes de todos os cursos do CCE, o projeto acolhe as mais diversas formas de expressão cultural, ampliando o alcance das ideias e projetos acadêmicos. O projeto é coordenado pelas professoras Daisi Irmgard Vogel, Dirce Waltrick do Amarante e Clélia Maria Lima De Mello e Campigotto.

Para mais informações sobre o projeto e formas de colaboração, acesse o site.

As Oficinas de figurinos e adereços vão ocorrer a partir do dia 11 de setembro, todas as quartas-feiras, das 14h às 17h30, na sala 308 do Bloco D do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O curso é promovido pelo grupo de teatro Os Melodramáticos e será ministrado pelo professor Luiz Fernando Pereira (LF), do Curso de Artes Cênicas da UFSC.

Durante as oficinas, os participantes terão a oportunidade de criar e confeccionar figurinos e adereços a serem utilizados na próxima montagem do grupo: O despertar da primavera. Para isso, será utilizada a técnica de upcycling, reaproveitando peças de roupas que seriam descartadas para dar um novo sentido a elas. Os oficineiros também farão uso de materiais recicláveis, priorizando papel, papelão e similares.

As oficinas são gratuitas e abertas a toda a comunidade. Para participar, é necessário se inscrever através do formulário. As inscrições vão até 18 de setembro.

O curso oferece certificado de 42 horas. Mais informações pelo email osmelodramaticos@gmail.com.

Uma parceria entre a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), a Universidade do Porto, de Portugal, e a Pontifícia Universidad Católica de Chile resultou em um livro recém-publicado. O professor Rodrigo Acosta Pereira, do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV) do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC é um dos organizadores, junto com colegas das outas universidades, do livro Estudos do Campo Discursivo na Contemporaneidade. A produção do livro reuniu pesquisadores do Brasil, de Portugal e do Chile para discutir a importância e contribuição dos estudos discursivos na reflexão e transformação da realidade social.

Mais informações e acesso gratuito ao livro estão disponíveis por meio do link.

O Núcleo Interdisciplinar de Estudos Góticos da Universidade Federal de Santa Catarina (NIGht/UFSC), coordenado pelo professor do Departamento de Língua e Literaturas Estrangeiras Daniel Serravalle de Sá, promove o “Colóquio Gótico: diálogos interdisciplinares” nos dias 11, 12 e 13 de dezembro. A proposta do evento é abordar manifestações do gótico em diferentes períodos históricos e contextos culturais, constituindo um fórum de reflexões e debates sobre o tema. As inscrições são gratuitas e devem ser feitas neste link. Será fornecido certificado de 20 horas de participação.

O Colóquio faz parte de um projeto colaborativo entre o o NIGht e Laboratório Interdisciplinar de Estudos do Gótico da Universidade Federal do Triângulo Mineiro (LIEG/UFTM). A programação inicia às 10h, na sala Machado de Assis, no 4º andar do bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE/UFSC).

Para se inscrever, acesse aqui.

Mais informações na página do Núcleo ou pelo Instagram.

O Projeto de Extensão e Pesquisa em Dança “Compondo Gestos: Compartilhando Experiências”, do Departamento de Artes da Universidade Federal de Santa Catarina (ART/UFSC), em parceria com a Secretaria de Cultura, Arte e Esporte (SeCArtE/UFSC) promove a apresentação da performance “Em (re)pulsos” neste sábado, 25 de novembro, às 19h, na Caixa Preta – Bloco D do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). O evento é gratuito e aberto ao público.

A atuação explora os (re)pulsos, pulsões de vida e de morte, tanto subjetivas quanto coletivas. Trata-se de uma criação coletiva que tem como ponto de partida estudos cênicos fundamentados na Técnica Klauss Vianna. Entre movimento e pausa, vibração e silêncio, prazer e desconforto, ansiedade e quietude, limitações e expansões, transições e inversões, o espetáculo utilizará uma variedade de dispositivos para explorar os diferentes fluxos de ações que se produzem nos diversos momentos do (co)existir.

Aliando formação continuada, extensão e pesquisa, este ano as experiências pedagógicas desenvolvidas no contexto do Projeto estiveram conectadas ao curso “Processo Didático – Técnica Klauss Vianna” (curso de aprofundamento  com enfoque na sistematização e nos aspectos pedagógicos da TKV, oferecido pelo Salão do Movimento Campinas/SP).

Mais informações na Agenda Cultural da SeCArtE.

O projeto Laboratório Feminista de Literatura Atual (Lola) promove encontro presencial para ler e discutir o livro Sobre minha filha (2017), de Kim Hye-Jin. A atividade ocorre nesta sexta-feira, 24 de novembro, às 13h, na Sala 247, bloco A do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). O encontro é aberto. Para fazer parte do grupo, entre em contato através do email.

O Lola é um grupo que se reúne para ler e discutir literatura contemporânea, sob um olhar feminista. São reuniões quinzenais, uma presencial na UFSC e outra em formato remoto. As propostas de leitura surgem de quem faz parte dos encontros: são esses livros que nos empolgam, inquietam, falam diretamente de nossas identidades ou fraturas e emoções. As obras são discutidas horizontalmente e a reflexão parte de um viés feminista que coloca a atenção sobre as múltiplas opressões da sociedade capitalista. Mais informações através do Instagram.

Em Sobre minha filha a protagonista, uma cuidadora de idosos, é uma mulher exemplar aos olhos da sociedade. Viúva de um casamento dentro dos padrões, criou a filha para seguir as tradições ― casar, formar uma família e desfrutar de uma casa própria e um bom salário ― e não perturbar seus planos de aposentadoria sem sobressaltos. Mas tudo sai do eixo quando Green se assume lésbica e, sem emprego fixo ou renda para pagar o aluguel, volta para a casa da mãe com a namorada.

O CineBuñuel, projeto de extensão da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), exibe nesta sexta-feira, 20 de outubro, o longa-metragem Errante Corazón (2021), de Leonardo Brzezicki. A sessão ocorre às 19h, na sala de projeção do Laboratório de Estudos de Cinema (LEC), no primeiro andar do Bloco D do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Com áudio original em espanhol e legendas em português, a exibição é aberta ao público e a entrada é gratuita.

O filme é protagonizado por Leonardo Sbaraglia, que interpreta Santiago, um homem impulsivo e emocionalmente instável, com uma vida pessoal cheia de altos e baixos. O personagem mergulha nos excessos da vida noturna e precisa lidar com as consequências no dia seguinte. Ele vive com a filha adolescente, Laila, com quem tem uma relação turbulenta, em que há muita ternura, mas também brigas e mal entendidos. Eles embarcam em uma aventura caótica de verão no Brasil, que servirá como divisor de águas na relação entre pai e filha.

A projeção de Errante Corazón é parte do Ciclo Entre Nós, realizado ao longo do segundo semestre de 2023, com filmes que abordam as relações familiares e seus conflitos. O CineBuñuel é um projeto de extensão que visa difundir o cinema latino-americano e espanhol, abrindo espaço para debates relacionados com a língua, a cultura e a história. As sessões são abertas ao público. Mais informações através do Facebook ou pelo Instagram.

“A Universidade é esse ambiente aberto que vai além da graduação. É um ambiente de arte, de cultura e de formação de movimentos sociais. É de extrema importância que a poesia ocupe aqui o seu espaço”, afirma Fernando Guerra, estudante de Relações Internacionais da UFSC e participante das competições do Slam Estrela D’Alva. Na última sexta-feira, 1° de setembro, o Slam, movimento em que os poetas declamam suas poesias em público, realizou mais um encontro. Dessa vez, em edição especial, não foram dadas notas aos participantes por um júri, e as avaliações foram feitas por todos os presentes.

Angelo Perusso, slammaster do Estrela D’Alva Foto: divulgação/ Lucas Vieira

Uma roda de pessoas sentadas no chão, ouvindo atentamente alguém declamar sua poesia. Em frente ao varandão do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), pelo menos uma vez por mês, tornou-se comum ver essa cena. As pessoas vão chegando, e, quando se percebe, a roda de poesia já tem mais de 50 ouvintes reunidos. Ainda que o slam tenha competição entre os participantes, o foco da atividade é a performance do poeta e o envolvimento da comunidade. Segundo Angelo Perusso, organizador do Slam Estrela D’Alva junto ao Programa de Educação Tutorial dos Cursos de Letras da Universidade Federal de Santa Catarina (PET-Letras/UFSC), o destaque que o slam tem é dar alcance a diferentes narrativas. “Mostrar que a poesia é para todos. Que é um local de questionamentos sobre qual é a linguagem da poesia, quem pode produzir poesia e quais regras definem isso. O slam parte dessa ideia de ressignificar conceitos.”

(mais…)

O Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (PGET/UFSC) promove, na segunda-feira, 21 de agosto, o “Seminário Sociossemiótica – Traduzindo Conceitos na Prática”. O evento ocorre das 14h às 19h, no Auditório Henrique Fontes, localizado no Bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE/UFSC). Além das palestras, a programação do evento inclui também a oficina “Produção de textos científicos em perspectiva discursiva: inteligências artificiais e semióticas do sentido”, que será realizada na segunda e terça-feira, das 8h às 12h.
(mais…)

O Projeto CineBuñuel retoma as exibições do cineclube nesta sexta-feira, 18 de agosto, às 19h, com o filme mexicano “Como água para chocolate” (1992), de Alfonso Arau. A sessão acontece na sala de projeção do Laboratório de Estudos de Cinema (LEC), no primeiro andar do Bloco D do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Com áudio original em espanhol e legendas em português, a exibição é aberta ao público e a entrada é franca.

O roteiro do filme é uma adaptação para o cinema do livro”Como água para chocolate”, feito pela própria autora, Laura Esquivel. É sobre o amor proibido entre dois jovens, Tita e Pedro. Segundo a tradição familiar, a filha mais nova terá que cuidar de sua mãe na velhice e não poderá se casar. Elena oferece ao rapaz a mão de sua filha mais velha, Rosaura, e ele acaba aceitando, pois desta maneira ficará perto de Tita, sua amada. A matriarca tenta impedir que aconteça alguma coisa entre os dois, impondo a todos uma vida de amargura.
(mais…)

Na próxima segunda-feira, 14 de agosto, ocorre a palestra inaugural da oficina de leitura “Literaturas Africanas e das Diásporas”, com a professora Simone Pereira Schmidt. A atividade, que é promovida pelo Instituto Kadila de Estudos Africanos e da Diáspora da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), é gratuita e aberta a todos.

A palestra ocorre às 15h, na Sala Drummond do Centro de Comunicação e Expressão (CCE/UFSC). A oficina vai até novembro, com encontros uma vez por semana, às segundas-feiras, no mesmo local e horário da palestra.

A Coordenação de Pesquisa do Centro de Comunicação e Expressão acaba de lançar um site dedicado à investigação científica realizada no centro. Projetado para dar mais transparência dos projetos locais, o site Pesquisa no CCE oferece suporte aos pesquisadores locais, reunindo informações sobre fomento científico, legislação, eventos e notícias de diversas áreas, além de manuais para o SigPex e a Plataforma Brasil.

O site é um instrumento de transparência pública porque reúne informações que estavam dispersas e pouco acessíveis. Quem navega pelo site encontra uma lista dos pesquisadores do CCE com bolsa de produtividade do CNPq, links para grupos de pesquisa, núcleos e laboratórios, e outros recursos de interesse como os regimentos de pesquisa dos departamentos do CCE. Outro destaque é uma seção dedicada à ética na pesquisa, que trata de integridade científica, cuidados e orientações para projetos que devem passar pelo Comitê de Ética em Pesquisa.

Na próxima segunda-feira, dia 25 de outubro, às 10h, será realizada a aula inaugural do semestre 2021.2 do Centro de Comunicação e Expressão. A ministrante será a escritora, musicista, tradutora e professora aposentada da UFPR Luci Collin,  que falará sobre o tema Arte presente ou ofício de senso e empenho no caos do mundo. O evento será virtual, com transmissão ao vivo pelo link.

Luci tem mais de vinte livros publicados, entre romances, coletâneas de contos e poesia. Seus títulos mais conhecidos são A palavra algo (2016) e Rosa que está (2019). Foi segunda colocada na categoria poesia do Prêmio Jabuti em 2016 e finalista em 2019. Já traduziu obras de Gary Snyder, Gertrude Stein, e. e. cummings, Eiléan Ní Chuilleanáin, Vachel Lindsay, Jerome Rothenberg e Moya Cannon, entre outros. Atualmente, ela desenvolve projetos de tradução da poesia da norte-americana Diana Goetsch e da irlandesa Mary O’Donnell. Collin foi a entrevistada deste mês da Subtrópicos, revista eletrônica mensal de cultura do Centro de Comunicação e Expressão.

Nesta, quarta-feira, 14 de julho, às 20h, estreia na TV UFSC o Livro Aberto, um programa semanal de entrevistas inteiramente dedicado às atividades do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). O primeiro convidado é Eugenio Merino, professor do Departamento de Design e Expressão Gráfica. Entre outros assuntos, ele falará sobre os produtos que o Núcleo de Gestão de Design vem desenvolvendo para a prevenção e o tratamento da Covid-19. O Livro Aberto é apresentado por Fábio Lopes da Silva, diretor do CCE, e Simone Schmidt, professora do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas.

A TV UFSC está disponível no canal 15 da NET e no canal 63.1 da TV aberta. A programação também pode ser acompanhada pelo site tv.ufsc.br/ao-vivo/ e no canal da TV UFSC no Youtube.

Embora haja um número expressivo e crescente de estudiosas da tradução mundo afora, elas continuam muito menos citadas em teses, dissertações e trabalhos científicos do que seus colegas homens. Pensando nisso, as professoras do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) Dirce Waltrick do Amarante e Sheila Maria dos Santos se juntaram a Fedra Rodríguez, doutora em Estudos de Tradução pela UFSC, para organizar o livro Teóricas da tradução, que acaba de ser lançado pela editora Cultura e Barbárie, de Florianópolis. 

A obra reúne textos de dez das mais importantes teóricas da tradução do planeta. Entre as autoras dos capítulos estão a romena Ioana Balacescu, a francesa Gisèle Sapiro e a estadunidense Emily Apter. A tradução de todos os textos foi feita por profissionais mulheres.

O livro pode ser baixado gratuitamente no site da Cultura e Barbárie.

Está no ar o segundo número da Subtrópicos, revista eletrônica de cultura do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Os destaques da edição são um ensaio do historiador americano Timothy Snyder sobre política contemporânea e um artigo do consagrado curador de arte Antonio Suster Abdalla sobre a pintora Jandyra Waters, que acaba de completar 100 anos. 

Confira a publicação em subtropicos.wordpress.com.

A revista de cultura Subtrópicos, que era publicada pela Editora da UFSC, acaba de ser relançada, em formato eletrônico, pelo Centro de Comunicação e Expressão (CCE). A edição de reestreia traz uma entrevista com Eduardo Subirats, professor de literatura em Princeton, além de ensaios de Heron Moura (professor do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas da UFSC), Aline Magalhães Pinto (professora da Universidade Federal de Minas Gerais), Ronald Augusto (poeta) e Dorva Rezende (jornalista). Completa a publicação um ensaio da fotógrafa Leticia Ichnaz.

Confira a revista em subtropicos.wordpress.com.

A aula inaugural do Centro de Comunicação e Expressão da Universidade Federal de Santa Catarina (CCE/UFSC) será ministrada pelo professor Kanavillil Rajagopalan (Rajan), da Unicamp. O evento, que tem como tema “Translanguaging como linguagem do futuro”, ocorre na segunda-feira, dia 14 de junho, às 10h, pelo Youtube: https://youtu.be/DYrj77vtJEY

O professor Rajagopalan pretende “lançar luz sobre as transformações que as línguas vêm sofrendo já há algum tempo. Essas mudanças nos fazem questionar o conceito de língua que herdamos do século XIX. Translinguagem é o que está tomando o lugar da língua de outrora”.

A atividade terá interpretação em LIBRAS.

O professor Dilvo Ilvo Ristoff, que receberá o título de professor emérito da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) na sessão solene do Conselho Universitário do dia 18 de dezembro, é definido nos pareceres emitidos para concessão da honraria como um homem de projetos visionários e um docente empenhado na busca de qualidade e acessibilidade na educação superior do Brasil. Destaca-se pela sua carreira acadêmica intensa e exitosa e também pela sua atuação em diversos cargos administrativos na UFSC e em outros órgãos governamentais.

Ao aposentar-se, em 2012, havia chegado à categoria de professor titular, o ápice na carreira dos professores universitários brasileiros, com pós-doutorado pela University of Caroline System, Estados Unidos. Atualmente, além de ministrar aulas e orientar dissertações, como professor voluntário no Programa de Pós-Graduação em Métodos e Gestão em Avaliação da UFSC, Dilvo Ristoff faz palestras sobre educação e escreve regularmente uma coluna semanal ao blog www.educa2022.com, especializado em assuntos educacionais. Também continua a escrever e publicar artigos.

Graduado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) em 1974, ele concluiu o mestrado em Letras na UFSC em 1979, mesmo ano em que se tornou professor da Universidade. No Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE), do Centro de Comunicação e Expressão, Dilvo Ristoff foi professor em disciplinas ligadas à língua e literatura inglesa.
(mais…)

O livro “Privacidad, Transparencia y Ética Renovadas”, organizado pelo professor do Departamento de Jornalismo da UFSC, Rogério Christofoletti foi publicado no mercado editorial espanhol. A obra foi lançada pela Egregius Ediciones, de Sevilha, e é um dos resultados do simpósio coordenado pelo professor em abril deste ano, na quarta edição do Congresso Internacional Comunicación y Pensamiento. “Foi uma oportunidade para discutirmos temas cada vez mais influentes na comunicação e na vida social, como a necessidade de protegermos nossas privacidades e, ao mesmo tempo, a urgência de criar mecanismos de transparência para governos e empresas”, comenta Christofoletti.
(mais…)

O curso de graduação em Jornalismo da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) completou 40 anos em 2019. Como parte das comemorações, o curso anuncia o lançamento do e-book “Estrelas do Aquário: histórias de quem faz parte dos 40 anos do Jornalismo UFSC”, uma coletânea com 25 perfis de jornalistas, professores, servidores e terceirizados fazem parte dessa trajetória.

A organização do livro digital é das professoras e jornalistas Melina de la Barrera Ayres e Valentina da Silva Nunes, do Departamento de Jornalismo do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Os textos são de autoria dos alunos atuais do curso. O prefácio foi escrito pelo jornalista José Hamilton Ribeiro.

Sobre o livro

O e-book, segundo as organizadoras, fala de quem estudou e de quem trabalhou no curso, trazendo à tona detalhes pessoais, lembranças pouco conhecidas e histórias vivas, para compor uma rede de trajetórias que culminaram por inscrever o Jornalismo da UFSC entre as mais importantes coberturas jornalísticas e os melhores cursos de Jornalismo do Brasil.
(mais…)

A 1ª Formação de Cineastas Guarani em Santa Catarina, em parceria com o curso de Cinema da UFSC e o Centro de Formação Tataendy Rupa, será realizado nos dias 23 e 24 de novembro, na Terra Indígena Morro dos Cavalos. O projeto pretende apresentar a produção audiovisual como ferramenta sociocultural para a comunidade guarani do Morro dos Cavalos, inspirado nas metodologias do projeto Vídeo nas Aldeias e das Oficinas Kinoforum.

No primeiro dia serão realizadas aulas teóricas de linguagem e fotografia cinematográfica, para a produção posterior de curtas-metragens, na conclusão do processo formativo da produção à edição. Poderão participar da seleção pessoas que vivem em Aldeias Guaranis.

Mais informações no site.

De 11 a 14 de setembro, a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) recebe o XV Congresso do Forcine 2019 – Fórum Brasileiro de Ensino de Cinema e Audiovisual. O Forcine é uma sociedade civil sem fins lucrativos que congrega e representa de forma permanente as instituições e os profissionais brasileiros dedicados ao ensino de cinema e audiovisual. Visando, desde sempre, o desenvolvimento e o fortalecimento dessa atividade.

Com o tema Democracia e Liberdade no Ensino de Cinema e Audiovisual Brasileiro, o evento reúne escolas, professores, técnicos e estudantes de cursos superiores na área de cinema e audiovisual do Brasil.
(mais…)