Notícias da UFSC

A Pró-Reitoria de Gestão de Pessoas (Prodegesp) e o Departamento de Atenção à Saúde (DAS) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) acertaram a prorrogação sem reajuste da mensalidade do contrato do Plano de Saúde da Unimed até abril. Desta maneira, a fatura a ser paga pelos conveniados em 15 de maio não terá aumento. A negociação conduzida pelo reitor da UFSC, Ubaldo Cesar Balthazar; a pró-reitora de Gestão de Pessoas, Carla Búrigo; e o diretor do DAS, Paulo Botelho; junto ao diretor executivo da Unimed, Theo Bub, e o CEO da Unimed, Richard Oliveira, foi concluída na segunda-feira, 25 de março.

Em fevereiro, a operadora de planos de saúde indicou um reajuste de 24% para prorrogação do contrato, enquanto a UFSC fizesse nova licitação. Na contraposta, a Prodegesp/DAS solicitou a isenção do reajuste enquanto fosse gerenciado o processo da licitação.

O diretor do DAS, Paulo Botelho, prestou assessoria técnica ao reitor e disse que o compromisso era “necessário para não haver descontinuidade no atendimento de 15 mil beneficiários ligados à Universidade”. 
(mais…)

Quadro de Indicadores.

Transparência é uma das principais metas da Administração Pública. Nas áreas que envolvem recursos públicos, a necessidade de deixar a população a par dos gastos em instituições públicas é primordial. Por isso, a partir desde ano o Departamento de Licitações (DPL/Proad) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) implantou o Quadro de Indicadores e Agenda na área de Licitações.

O quadro está disponível na ferramenta Excel e pode ser consultado por qualquer cidadão interessado em conhecer e acompanhar as ações de compras. Segundo Fábio Alexandre Rosa, chefe do Setor de Apoio Geral e Transparência, o registro de licitações é realizado desde 2015. “Todos os anos geramos os Relatórios Anuais, que eram feitos manualmente. O que muda agora é que o formato é automatizado, atualizado semanalmente, e disponível para o usuário no site”, explica ele.

É possível verificar o nível de economicidade em licitações da UFSC. Em 2018 a economicidade foi de 41,07%, uma vez que a estimativa de valor em licitações de R$ 250.281.942,24 foi fechada em R$ 147.491.991,37, seguindo a prerrogativa de Menor Preço em licitações.

Outro dado disponível diz respeito aos indicadores de produtividade de 2015 a 2019. Este ano, foram realizados 48 processos licitatórios, 397 em 2018 e 374 em 2017. Dos processos de 2019, 28 foram consolidados, 4 deram deserto e 1 foi fracassado. A modalidade mais utilizada foi a de Pregão eletrônico SRP (Sistema de registro de Preço, total de 38), seguida do Pregão Eletrônico Tradicional (total de 8). Ainda, é possível analisar os itens licitados, sendo que este ano foram 859 itens de consumo (63,21%), seguindo dos itens de serviço (27,12%).
(mais…)

A Pró-Reitoria de Pesquisa informa que estão abertas as inscrições para os processos seletivos de bolsas do PIBIC e do PIBITI, ciclo 2019/2020. Os interessados devem acessar o Formulário IC Online e enviar suas propostas até o dia 22 de abril.

A Propesq destaca que edições podem ocorrer durante o período de inscrições, mas é importante ao final clicar em “Inscrever Projeto”. Após este procedimento as alterações não serão mais possíveis.

Mais informações podem ser verificadas nos editais dos programas:

Edital Propesq 01/2019 – PIBIC

Edital Propesq 02/2019 – PIBITI

Mais informações pelo e-mail pibic@contato.ufsc.br.

O campus UFSC Blumenau comemorou, no dia 19 de março, em uma sessão solene do Conselho de Unidade do Centro de Blumenau, os cinco anos de criação do campus. A solenidade foi aberta à comunidade e contou com a participação do reitor da instituição, Ubaldo Cesar Balthazar e demais membros da equipe da Administração Central.
(mais…)

Um novo modelo matemático para encontrar buracos negros em uma maior gama de situações: este é o resultado de uma colaboração entre os pesquisadores Ivan Pontual Costa e Silva da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC); Jonatan Herrera, da Universidad de Córdoba (UCO, Espanha); e Jose Luis Flores, da Universidad de Málaga (Espanha). A pesquisa foi publicada no Journal of High Energy Physics no final de 2018.

Professor do Departamento de Matemática da UFSC, Pontual explica que a proposta é uma abordagem mais ampla do que a normalmente utilizada pela Física Teórica, e abre possibilidades para delinear a grande variedade de possíveis buracos negros, cobrindo uma variedade maior de modelos. “Trata-se de um resultado de aplicação na física, especificamente sobre uma previsão da Teoria da Relatividade Geral, que são os buracos negros. É um trabalho matemático caracterizado por uma maior generalidade; ao invés de analisar um modelo específico, estudamos uma classe grande de modelos”, diz Pontual.
(mais…)

O Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH) promove no dia 25 de março (segunda-feira) a aula inaugural “Da esperança ao ódio – a ascensão da subjetividade conservadora no Brasil”. O evento será ministrado pela professora Rosana Pinheiro-Machado, da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), às 19h, no Auditório do Bloco B do CFH.
(mais…)

O livro “Narrativas absurdas: verdades contadas por um mentiroso”, do servidor aposentado da UFSC junto ao Museu de Arqueologia e Etnologia Oswaldo Rodrigues Cabral (MArquE), Gelci José Coelho, conhecido também como “Peninha”, será lançado nesta quinta-feira, dia 21 de março, às 19h, no Museu da Escola Catarinense (MESC). O evento contará com sessão de autógrafos, performances artísticas e a abertura da exposição “Um boitatá em dois tempos”, com registros fotográficos de Biah Schmidt. O livro será comercializado a R$ 45 no local de lançamento.

Em “Narrativas absurdas: verdades contadas por um mentiroso”, o artista, pesquisador e museólogo traz um texto que mescla sua história de vida com lendas, contos e casos raros do litoral de Santa Catarina, narrando sua trajetória desde as primeiras lembranças até os dias atuais. Por mais de uma década, Peninha colaborou com o artista, folclorista e professor Franklin Joaquim Cascaes, que se dedicou a registrar as lendas, histórias e costumes dos descendentes açorianos na ilha de Florianópolis. Tornando-se admirador, incentivador e amigo de Franklin Cascaes, Peninha é responsável pela difusão das obras do artista, que se encontram no Museu da UFSC.
(mais…)

A aluna da UFSC, Maria de Fátima Medeiros e Silva, do curso de Letras Português, por iniciativa própria e muita disposição desenvolveu o “Projeto Releituras – Livro Acessível”. Desde 2017, a confecção de audiolivros de literatura, em formato de radionovela, tem feito a diferença na vida de muitas pessoas com deficiência visual, baixa visão, dislexia, analfabetos funcionais e analfabetos, com Transtorno do Déficit de Atenção com Hiperatividade (TDAH), Transtorno do Espectro Autista (TEA), e também idosos e pacientes de hospitais. O intuito é promover a acessibilidade e a inclusão social.

Não é a primeira vez que seu trabalho é reconhecido. Em agosto de 2018, Maria de Fátima venceu na categoria “Inclusão Social” o 16º Prêmio IGK, da Fundação Guga Kuerten. E recentemente, a acadêmica comemora mais uma conquista do projeto de extensão – foi uma das cinco finalistas no Cocreation Lab Florianópolis. Por seis meses, o Releituras participará de atividades colaborativas da pré-incubadora no Centro Sapiens, com apoio institucional e mentoria de diversas entidades.

A autora contou que, a partir de sua própria necessidade (diagnosticada com “degeneração de córnea”), produziu um piloto de um conto de Machado de Assis e percebeu o quanto a ideia poderia contribuir com outras pessoas. “Ao tentar escutar um audiolivro achei enfadonho, foi aí que me lembrei das antigas radionovelas e a emoção que passavam”, afirmou.
(mais…)

A Comissão Permanente do Vestibular (Coperve) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) divulgou nesta quarta-feira, dia 20 de março, a lista das obras de literatura para o Vestibular UFSC 2020. Sugere-se que o candidato leia as obras na íntegra, uma vez que o conhecimento dessas obras supõe capacidade de análise e interpretação de textos, bem como o reconhecimento de aspectos próprios aos diferentes gêneros. Ainda, entende-se que é necessário conhecer também o contexto histórico, social, cultural e estético de cada obra. O Programa das Disciplinas para o Vestibular 2020 pode ser acessado neste link.

Confira as obras.

Por que ler as obras?

(mais…)

As inscrições para o Edital Bolsa Cultura 2019 da Secretaria de Cultura e Arte (SeCArte) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) serão encerradas nesta sexta-feira, 22 de março. O edital oferece até 60 bolsas para projetos de cultura em vigor na Universidade. As propostas de projetos devem ser enviadas apenas por e-mail, com assunto “Bolsa Cultura 2019”. A inscrição será efetivada após o envio do protocolo de recebimento da proposta.

A Bolsa pretende incentivar os estudantes a participarem do processo de criação artístico-cultural desenvolvido na instituição. O período de atividade das bolsas de extensão é de 11 meses, entre os dias 1º de maio de 2019 e 31 de março de 2020.

Confira o cronograma do processo seletivo:

(mais…)

A Secretaria de Cultura e Arte da UFSC (SeCArte) comunica que serão disponibilizados no dia 21 de março (quinta-feira), a partir das 08h30, na varanda da entrada principal do Centro de Cultura e Eventos (piso térreo), 100 (cem) ingressos cortesia para os estudantes da UFSC, referente ao Show Papas da Língua – 25 Anos. A apresentação esta prevista para o dia 23 de março, às 20h no Auditório Garapuvu do Centro de Cultura e Eventos – Reitor Luiz Carlos Cancellier de Olivo.

Os ingressos serão concedidos mediante entrega do atestado de matrícula impresso e atualizado (1º semestre/2019), constando que o aluno está regularmente matriculado e apresentação da carteira de identidade (RG). Serão disponibilizados 100 (cem) ingressos distribuídos por ordem de chegada. Cada estudante tem direito a retirar 1 (um) ingresso. Não será permitida a retirada de ingresso com documentação de terceiros.

Os shows pagos não são produzidos pela UFSC, havendo apenas a cobrança do aluguel referente ao espaço. A contrapartida para a UFSC se dá pela liberação dos 100 (cem) ingressos aos estudantes e da integralidade do valor do aluguel deste espaço que vem a ser utilizado em projetos culturais e manutenção do Centro de Cultura e Eventos, conforme o Edital 008/SeCArte/2018.

Serviço:

O que: Distribuição de ingressos para o Show Papas da Língua – 25 Anos
Quando: 21/03/2019 – quinta-feira
Horário: 08h30 – por ordem de chegada
Onde: varanda da entrada principal do Centro de Cultura e Eventos (piso térreo)
Informações: Departamento de Cultura e Eventos (DCEven) | (48) 3721-3858

O Departamento de Administração Escolar (DAE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) divulgou o edital nº 14 e o edital nº 15, referentes, respectivamente, à 6ª chamada do Vestibular UFSC 2019 e à 5ª chamada do Sistema de Seleção Unificada (SISU) 2019. Os candidatos classificados devem realizar a matrícula online, no período de 19 a 21 de março, e a matrícula presencial, de 26 a 27 de março.

Os editais estão disponíveis aqui:

6ª chamada Vestibular UFSC 2019

5ª chamada SISU

Mais informações na página do DAE.

O Núcleo de Estudos de Poéticas Musicais e Vocais da Universidade Federal de Santa Catarina (Nepom/UFSC) promove nesta quinta-feira, dia 21 de março, a palestra “Ser Negro em Florianópolis”, com a participação do coordenador da Feira Afro Artesanal, Márcio José Pereira de Souza, do artista plástico Bruno Barbi e do slammer Daniel DKG. O evento é gratuito e aberto ao público, e será realizado às 14h, no Auditório Henrique Fontes, no Bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

Os convidados abordarão aspectos de como é ser negro em Florianópolis, a história, o racismo e a relação com as culturas periféricas. O evento é importante para a formação de professores e para reflexões sobre a aplicação da Lei 11.645/08, que inclui no currículo oficial da rede de ensino a obrigatoriedade da temática “História e Cultura Afro-Brasileira e Indígena”.

Mais informações na página oficial do evento no Facebook.

Na última quinta feira, 14 de março, o Espaço Multiuso Zahidé Lupinacci Muzart foi inaugurado no “varandão” do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). O espaço será utilizado para funcionar como uma “vitrine” do Centro, e homenageia uma professora da UFSC, falecida em 2015.
(mais…)

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) realizou nesta sexta-feira, 15 de março de 2019, a primeira formatura com diploma digital. Tal fato a torna pioneira, dentre as instituições do sistema federal de ensino superior, na implementação do novo formato, conforme estabelecido pelo Ministério da Educação (MEC).

Reitor Ubaldo Cesar Balthazar assina diplomas digitais. Foto: Henrique Almeida/Agecom/UFSC

Momentos antes da entrega do diploma digital aos formandos em Direito da UFSC, as assinaturas do Gabinete da Reitoria e do Departamento de Administração Escolar (DAE) foram coletadas pelo técnico em Eletrônica Fernando Lauro Pereira, da Coordenadoria de Certificação Digital (CCD). Fernando mostrou que o documento digital possui as mesmas características do impresso em papel. O diferencial está na “inserção de QR Code que remete à URL oficial (diplomas.ufsc.br) e ao código de validação, permitindo o acesso ao registro visual e ao diploma digital, este em arquivo XML”. Tais procedimentos conferem aos documentos a segurança e a validade jurídica necessárias.
(mais…)

“Bienvenidos, bienvenue, willkommen, benvenuto, vítejte, welcome”. As boas-vindas em seis idiomas do secretário de Relações Internacionais da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Lincoln Fernandes, deram início ao evento de recepção dos estudantes internacionais em mobilidade na UFSC. Realizada na sexta-feira, 8 de março, no auditório da Reitoria I, a recepção teve como objetivo proporcionar aos alunos uma perspectiva mais ampliada sobre a UFSC, criar um ambiente de interação para os intercambistas e fornecer orientações sobre procedimentos necessários para a estadia no Brasil.

A recepção

“Gostaria de convidá-los a participar desse mundo da Universidade Federal de Santa Catarina, aproveitem tudo o que pudermos oferecer”, incentivou o reitor da UFSC, Ubaldo César Balthazar, após serem apresentados aos alunos internacionais os pró-reitores e secretários da UFSC, além de informações sobre a instituição e os programas de intercâmbio. No primeiro semestre de 2019 a UFSC recebe 152 estudantes internacionais em intercâmbio, de 19 países de origem, pelos programas Incoming, BRACOL, BRAMEX e AUGM. O programa Incoming recebe estudantes de instituições conveniadas à UFSC por meio de acordos bilaterais, sem o pagamento de bolsas. Os demais são programas dos quais a UFSC faz parte, recebendo e enviando estudantes, e incluem auxílio financeiro.  Além disso, a universidade recebe 18 estudantes de 10 países para realizar a graduação completa na UFSC, pelo Programa Estudantes-Convênio de Graduação (PEC-G), que oferece a estrangeiros a oportunidade de se graduarem em Instituições de Ensino Superior (IES) brasileiras.

(mais…)

Com o início do ano letivo na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) nesta segunda-feira, 11 de março, estão previstas aulas magnas e inaugurais promovidas por Centros, Cursos e Diretórios nas próximas semanas. Confira a programação dos eventos e programe-se.

1.Palestra do Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução

O Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução (PPGET) realiza nesta sexta-feira, 15 de março, a partir das 14 horas, na Sala Machado de Assis (4º andar, Bloco B/CCE) a palestra ‘Brasil: Uma Viagem Filosófica’, com o professor Eduardo Subirats da New York University (NYU). A moderação será de André Cechinel e o debate versará em torno dos tópicos: O que é um microintelectual? Diferencias metafísicas entre informações, teorias e experiências. Uma experiência musical, arquitetônica, fílmica, plástica, literária e filosófica do Brasil. Da Antropofagia a Brasília. Bye, bye Brazil.

2.Aula Inaugural do Programa de Pós-graduação em Educação

O Programa de Pós-graduação em Educação (PPGE) realiza no dia 18 de março, segunda-feira, a partir das 9 horas, no Auditório do CFH, a Aula Inaugural ‘Ações Afirmativas como Estratégia de Resistência em Tempos de Retrocesso’. A ministrante é Nilma Lino Gomes, da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG).

3. Aula Magna do DCE

Com o tema ‘Resistência e lutas sociais’, o Diretório Central de Estudantes da UFSC – Luís Travassos (DCE) promove no dia 19 de março, terça-feira, das 18h30 às 21h30, no Auditório da Reitoria, a Aula Magna com Guilherme Boulos, coordenador nacional do Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST) e o vereador de Florianópolis Afrânio Bopré (PSOL). A entrada é gratuita e o evento terá transmissão online. Confira mais informações no site do evento e do DCE

4. Aula Inaugural do Programa de Pós-graduação em Sociologia Política

O Programa de Pós-graduação em Sociologia Política (PPGSP) promove a Aula Inaugural de 2019 no dia 21 de março, quinta-feira, a partir das 18 horas, no Auditório do CFH. O tema ‘Religião e política no Brasil: ascensão da direita cristã’ será ministrado pelo professor da Universidade de São Paulo (USP), Ricardo Mariano.

Solenidade de cessão do prédio da Creche do HU contou também com a participação das crianças

Nesta terça-feira, 12 de março, a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) cedeu formalmente o espaço físico onde funciona a Creche do Hospital Universitário para a Associação dos Servidores do HU. A solenidade tão aguardada teve a participação do reitor Ubaldo Cesar Balthazar, da vice-reitora Alacoque Lorenzini Erdmann, da gerente de Atenção à Saúde da Empresa Brasileira de Serviços Hospitalares (Ebserh), Francine Lima Gelbcke, e do presidente da ASHU, Luiz Henrique Gonçalves. Na plateia gestores, autoridades, professores, pais e crianças.

Sim! as crianças também estavam lá. Uma pequena parte do grupo de mais de cem crianças atendidas pela instituição estavam presentes na celebração. E ficou bem nítido que o motivo principal desse esforço de quase 30 anos, de tantos envolvidos, são, verdadeiramente, elas. A partir deste marco, as crianças continuarão usufruindo deste espaço que prima pelo cuidado, pela aprendizagem e pelo crescimento saudável. 
(mais…)

Servidores técnico-administrativos, professores e alunos de graduação e pós-graduação podem responder on-line a uma lista com perguntas sobre a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), manifestando sua opinião sobre o curso/universidade. A avaliação é aplicada pela Comissão Própria de Avaliação (CPA), responsável por identificar demandas e realizar diagnóstico dos cursos, do quadro docente e da estrutura dos centros de ensino para propor ações de aperfeiçoamento.

A avaliação dura menos de cinco minutos, e traz perguntas sobre Planejamento e Avaliação Institucional, Desenvolvimento Institucional e Políticas de Gestão. Além disso, aos graduandos são questionados pontos relativos a sua autoavaliação, aos docentes e disciplinas cursadas no último semestre. As informações coletadas são utilizadas para a elaboração do Relatório de Autoavaliação Institucional, que deve obrigatoriamente ser encaminhado ao MEC, bem como seus resultados são analisados e divulgados à comunidade acadêmica ao término da pesquisa. O questionário poderá ser respondido até quarta-feira, dia 20 de março.

Acesso à autoavaliação:

Discentes de graduação presencial

Discentes de graduação EaD

Discentes de pós-graduação

Docentes

Gestores

TAEs

Mais informações pelo site, pelo e-mail cpa@contato.ufsc.br e pelos telefones 3721-6212/3721-6284.

A preparação para o vestibular é um desafio que abrange uma série de fatores, que vão desde o curso a ser escolhido, até questões pedagógicas e socioeconômicas de acesso à escola, materiais, professores e cursinhos preparatórios. Para quem almeja carreiras como Medicina é preciso ainda ter foco para não se deixar abalar pela alta concorrência. No último vestibular da UFSC, o curso somou 204 candidatos/vaga mantendo-se no topo do ranking das carreiras mais disputadas.

Mas tudo isso não desanimou Érick Schnorrenberger, de 18 anos, então estudante da EEB Raulino Horn, de Indaial (SC). Com o suporte das aulas do PréUFSC, cursinho gratuito oferecido pelo Campus Blumenau, e o apoio da família ele conquistou a tão sonhada vaga e iniciará, em agosto deste ano, os primeiros passos na carreira médica na UFSC.

Quando convidado para falar um pouco sobre sua experiência nesse processo, Érick veio acompanhado do pai Lauro Schnorrenberger, que não continha o sorriso orgulhoso estampado no rosto. De família simples, oriunda de Itapiranga, no Extremo Oeste catarinense, o novo calouro da UFSC aprendeu desde cedo o significado de persistência e o gosto pela leitura com os pais. “Desde crianças eles [referindo-se também à irmã, Ketlyn] devoravam gibis. A gente tinha que contar várias e várias vezes histórias para eles. Também sempre estavam na biblioteca municipal de Indaial. Voltavam para casa com pilhas e mais pilhas de livros”, recorda Lauro. Para ambos, a educação para a leitura foi de vital importância no desenvolvimento de competências como concentração e interpretação.
(mais…)

Já se tornou tradição. Todo início de semestre a Editora da UFSC promove uma grande feira de livros, com descontos que chegam a 70%, em todo o seu acervo. A Feira do Livro ocorre de 11 de março a 5 de abril, das 9 às 19h, na Livraria da Editora, localizada no Centro de Cultura e Eventos. As compras também poderão ser feitas pela internet, na loja on-line da Editora, com os mesmos descontos.

“É uma grande oportunidade de socialização da produção acadêmica da UFSC”, ressalta a diretora executiva da Editora, Gleisy Fachin. “Nosso carro-chefe são os livros didáticos, estão entre os mais vendidos e tem maior procura durante a feira”. A coleção de livros didáticos engloba títulos nas áreas da saúde, física, engenharias e matemática, entre outros. Nesta edição, estarão disponíveis aproximadamente 450 obras publicadas pela EdUFSC.

O reitor Ubaldo Balthazar esteve presente na abertura da Feira. Aos novos alunos da UFSC que ingressam nesta semana, o reitor aconselhou que “se dediquem, lembrem-se de que esta é uma das melhores universidades do Brasil. E todos os que ingressam hoje, tenhamos tranquilidade, vamos seguir trabalhando para que continuemos entre as melhores. Nosso sucesso se deve ao trabalho em conjunto de nossos docentes, técnicos-administrativos em Educação e a qualidade dos nossos alunos”, salientou. O reitor estava acompanhado do chefe de Gabinete da Reitoria, Áureo Mafra de Moraes e do Diretor-Geral do Gabinete da Reitoria, Alvaro Guillermo Rojas Lezana.

(mais…)

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) abriu as inscrições, até 25 de março, do processo seletivo para as vagas remanescentes do Curso de Licenciatura em Educação do Campo – Área das Ciências da Natureza e Matemática.

O resultado deste Processo Seletivo, conforme o edital, é válido apenas para o ingresso no primeiro período letivo de 2019. Poderão inscrever-se neste processo seletivo candidatos que tenham concluído o Ensino Médio ou venham a concluí-lo até o dia 25 de março.
(mais…)

A Universidade Federal de Santa Catarina divulgou o resultado do concurso regido pelo Edital nº 136/2018/DDP, que visa o provimento de 66 vagas para a carreira de técnico-administrativo em educação. As vagas contemplarão os cinco campi da UFSC. Não caberá recurso administrativo do resultado final do concurso.

Mais informações na página do concurso e no edital.

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) divulgou o Calendário Acadêmico 2019. O calendário foi aprovado pelo Conselho Universitário em sessão realizada no dia 30 de outubro de 2018 e unificou para o dia 11 de março o início das aulas para os regimes semestrais, bimestrais e trimestrais.
(mais…)