Notícias da UFSC

A eleição para escolha dos representantes das carreiras do Magistério Superior e Magistério do Ensino Básico, Técnico e Tecnológico (EBTT) junto à Comissão Permanente do Pessoal Docente (CPPD) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) será realizada nesta segunda-feira, 3 de julho, das 9h às 17h. A votação ocorre por meio do sistema e-democracia, o mesmo utilizado pela comunidade universitária para eleger representantes para diversas funções na UFSC. As orientações sobre o sistema de votação podem ser encontradas no site. É importante que todos os docentes estejam cientes do funcionamento do sistema para garantir a participação efetiva no processo eleitoral.
(mais…)

O investimento busca garantir estabilidade das operações, especialmente em momentos sazonais de grande uso. Foto: Cláudia Prim/Setic

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) fez um investimento de R$ 2.038.100,00 na troca de equipamentos de rede que servem aos cinco campi da instituição. Segundo a Superintendência de Governança Eletrônica e Tecnologia da Informação e Comunicação (Setic), a medida vai melhorar a qualidade das conexões e diminuir as falhas na rede. O investimento é uma forma de garantir a expansão dos sistemas da Universidade pelos próximos cinco anos e manter a estabilidade da operação, especialmente durante os momentos sazonais de grande uso.

Ao todo serão adquiridos 100 novos switches, equipamentos que distribuem a conexão de rede pelos prédios da Universidade, e 10 servidores com grande capacidade de processamento, que serão instalados no datacenter da Setic, no campus da Universidade em Florianópolis. A compra dos novos switches está orçada em R$ 575.100,00, enquanto a aquisição dos servidores deverá custar R$ 1.463.000,00.

Segundo o superintendente da Setic, Bruno Amattos, os dispositivos estão sendo substituídos para que atendam ao prazo de garantia. “Por serem um serviço de missão crítica, eles têm que estar em suporte e garantia para caso ocorra alguma falha a gente possa acionar o suporte desses equipamentos.”
(mais…)

Fortaleza de São José da Ponta Grossa, localizada na Praia do Forte. Foto: Carolina Monteiro/Agecom/UFSC

As fortalezas de Santa Cruz de Anhatomirim, Santo Antônio de Ratones e São José da Ponta Grossa estarão com acesso gratuito neste domingo, 2 de julho, em mais um Dia de Gratuidade promovido pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), que administra as três fortificações. Além da isenção para toda a comunidade, haverá guiamento gratuito dos visitantes feito por estudantes do Instituto Federal de Santa Catarina (IFSC) na Fortaleza de São José da Ponta Grossa, na Praia do Forte, em Florianópolis. A fortaleza abre às 8h30, e o guiamento inicia às 10h.

O guiamento na Fortaleza de São José da Ponta Grossa aos domingos é feito por alunos do Curso de Guia de Turismo Regional Santa Catarina do IFSC. Ao mesmo tempo em que os estudantes põem em prática os ensinamentos de sala de aula, os visitantes da fortaleza têm oportunidade de aprender mais sobre a história das fortificações locais. A parceira entre UFSC e IFSC foi viabilizada por meio do Projeto Turismo Receptivo na Fortaleza de São José da Ponta Grossa, coordenado pela professora Maria Helena Alemany Soares. Neste ano, o projeto se estende até novembro, atendendo aos domingos.
(mais…)

O Programa de Aprendizagem da Docência (PAD) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) promove a oficina O futuro é ancestral: possíveis abordagens na Educação Básica nesta sexta-feira, 30 de junho, às 19h, no Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH), bloco de sala de aulas, sala 311. Voltada a estudantes de licenciatura e professores, a atividade discutirá as leis afirmativas para educação e relações étnico-raciais e como as mesmas ressoam na escrita de materiais didáticos, especialmente os aprovados no Programa Nacional do Livro Didático (PNLD).

A ministrante é a professora Rafaela Pacheco Dalbem, especialista em práticas pedagógicas não racistas. As inscrições são gratuitas e podem ser realizadas até o dia do evento pelo sistema de inscrições da UFSC. Os participantes terão direito a certificado de três horas.

O PAD é um projeto desenvolvido no Núcleo de Estudos e Pesquisas em Ensino de Geografia (NEPEGeo). Organiza atividades formativas (cursos, palestras, oficinas) para licenciandos, professores  e gestores da educação básica de todas as áreas do conhecimento. Abordando temáticas variadas e inovadoras, o programa busca superar os desafios presentes no cotidiano escolar, conectando formação e trabalho docente. 

Mais informações no site do PAD e nas redes sociais @padnepegeo e @nepegeo

O Laboratório de Moluscos Marinhos (LMM), que integra o Departamento de Aquicultura da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), comunica a disponibilidade de sementes de ostras do pacífico excedentes produzidas por sua unidade de pesquisa, extensão e ensino, situada na Estação de Maricultura Prof. Elpídio Beltrame, na Servidão dos Coroas, 503, Barra da Lagoa. Em atendimento à Portaria Normativa nº 68/2016/GR, de 23 de fevereiro, que regulamenta essa atividade no âmbito da UFSC, torna pública a oferta para comercialização do excedente que não foi aproveitado pelas unidades universitárias.

Encontra-se disponível para venda um lote de 1,6 milhão de sementes diploides de ostras do pacífico ao valor de R$ 35,00 o milheiro. O valor é baseado no histórico de custos do Laboratório de Moluscos Marinhos e no preço praticado por laboratório privado em Santa Catarina. 

Mais informações podem ser obtidas pelo número (48) 3721 2709 ou pelo e-mail lmm.cca@contato.ufsc.br.

Foto: Henrique Almeida/Agecom/UFSC

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) é a nona melhor universidade brasileira de acordo com o QS World University Rankings 2024, divulgado na última terça-feira, 27 de junho. Na classificação mundial, a UFSC aparece no intervalo de posições entre 801 e 850. O levantamento é elaborado anualmente pela Quacquarelli Symonds (QS), empresa britânica especializada em educação, e reúne dados de 1,5 mil universidades de 104 países.

Entre as instituições brasileiras, as primeiras colocações ficaram, respectivamente, com a Universidade de São Paulo (USP), Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Universidade Estadual Paulista (Unesp), Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio), Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e Universidade Federal de São Paulo (Unifesp). A nona colocação da UFSC é dividida com a Universidade de Brasília (UnB).

A avaliação é realizada por meio diversos indicadores, incluindo reputação acadêmica, reputação entre empregadores, relação docente/estudante, citações, índices de professores e estudantes internacionais, empregabilidade, rede internacional de pesquisa e sustentabilidade. Desses critérios, sustentabilidade, reputação acadêmica, proporção entre estudantes e docentes e rede internacional de pesquisa são aqueles em que a UFSC é mais bem avaliada.

Acesse aqui o ranking completo.

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) passa a ter, a partir desta quarta-feira, 28 de junho, um Grupo de Trabalho (GT) focado na equidade de gênero, com a proposta prioritária de criar uma política específica de combate à violência de gênero. A primeira reunião do GT Equidade de Gênero ocorreu durante a tarde, a partir das 14h, focada na construção da Política de Equidade de Gênero da UFSC. “Esse plano pode incluir atividades como pesquisas, levantamento de dados, revisão de normas e regulamentos, audiências públicas, entre outros”, pontua a pedagoga Carolina Seidel, coordenadora de Diversidade Sexual e Enfrentamento da Violência de Gênero (CDGEN), instituída em janeiro.

O objetivo do grupo é promover discussões, análises e ações para a elaboração e implementação de políticas e diretrizes que promovam a equidade de gênero na instituição. Participam das atividades representantes da comunidade acadêmica, incluindo docentes, discentes, servidores técnicos-administrativos, além de representantes de movimentos sociais.

(mais…)

Estudantes da Escola Municipal Padre Valente Simioni estiveram na UFSC Joinville visitando o Laboratório de Mecânica dos Solos, coordenado pelo professor Marcelo Heidemann, para aprender sobre comportamento de rejeitos de mineração, aproveitamento de areias de fundição e comportamento de solos residuais.

Os estudantes Bryan Guilherme Tavares, Gabriel Custódio Jorge, João Vitor dos Santos Chaves, Vinicius De Lima Pereira, Vinícius Gabriel Zanotto e Vinicius João Zimmermann, sob coordenação da professora Gilmara dos Santos, compõem a equipe Robot Makers, que participou do 3º Campeonato Joinvilense de Robótica, que ocorreu no dia 17 de junho, no Centreventos Cau Hansen, com o tema Ideias sustentáveis para implantação em empresas da região de Joinville.

No campeonato, as equipes foram separadas em quatro categorias: Robótica Lego, Seguidor de Linha, ArtBot e Projeto de Robótica Educacional. Na categoria Robótica Lego, da qual a equipe Robot Makers participou, há quatro subcategorias: Desafio do Robô (solucionar missões contidas no tapete do campeonato); Design do Robô (identificar estratégia de missão, criar um robô e uma programação alinhados com sua estratégia); Projeto de Inovação (identificar e pesquisar um problema, desenvolver uma solução e criar um protótipo);  e Trabalho em Equipe (avaliação de entrosamento, cooperação, diversão e outros critérios).

Vencedora da subcategoria Desafio do Robô, a Robot Makers também apresentou um trabalho, na subcategoria Projeto de Inovação, que utiliza a areia de descarte de fundição para criação de blocos que serão utilizados para delimitação das hortas e espaços comunitários. O interesse pelo tema e a ideia de desenvolvimento do projeto surgiu após a visita dos alunos à UFSC Joinville, por meio do Projeto Meninas na Tecnologia, em parceria com o Projeto UFSC Joinville de Portas Abertas, no qual puderam conhecer vários laboratórios da Universidade.

O Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (Neclit) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e o grupo Conectando Culturas (CNPq – Pró-Humanidades) realizam uma roda de conversa sobre questões relacionadas à língua, à literatura, à cultura e à tradução. O evento é on-line e ocorre nesta quinta-feira, 29 de junho, às 18h30, pelo canal do Neclit no Youtube. 

Esse é o primeiro encontro do ciclo Conversas do Conectando. O objetivo é democratizar a cultura e incentivar o acesso à literatura e a discussões sobre língua e ensino, com uma maior interação entre universidade e sociedade. 

Mais informações no site do Neclit.

O livro Gestão em Enfermagem e Saúde é a mais recente publicação do Laboratório de Pesquisa, Tecnologia e Inovação em Políticas e Gestão do Cuidado e da Educação em Enfermagem e Saúde (Gepades) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Foi organizado pelos professores José Luís Guedes dos Santos, Gabriela Marcellino de Melo Lanzoni e Alacoque Lorenzini Erdmann, líderes do laboratório. A obra é composta por 21 capítulos que contemplam as diferentes dimensões da atuação do enfermeiro na gestão dos serviços de saúde, a partir de uma perspectiva teórico-prática. Além de professores e estudantes da UFSC, o livro conta com a participação de representantes de outras 10 instituições nacionais de ensino.

O e-book está disponível online, de forma gratuita. Os custos editoriais foram integralmente cobertos pelo Programa de Pós-Graduação em Enfermagem da UFSC, através do Proex-Capes. O e-book pode ser acessado neste link.

Os cinco primeiros capítulos da obra apresentam referenciais teóricos e conceitos que dão sustentação à prática gerencial em enfermagem e saúde: teorias da administração, complexidade, pensamento lean, gestão participativa e cogestão e planejamento. O sexto capítulo contextualiza o panorama do sistema de saúde e a força de trabalho da Enfermagem no Brasil. Na sequência, são apresentadas as competências e/ou os instrumentos gerenciais do enfermeiro em oito capítulos: gestão de pessoas, dimensionamento de pessoal, sistemas de classificação de pacientes, liderança, tomada de decisão, empreendedorismo e educação permanente.

(mais…)

O Programa de Educação Tutorial (PET) Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) promove nesta quarta-feira, 28 de junho, às 10h, uma palestra com Jordi Sanchez-Cuenca Alomar, arquiteto e urbanista espanhol, residente em Florianópolis. Gratuito, o evento ocorre no auditório do Departamento de Arquitetura e Urbanismo e oferece certificado aos participantes. Não é necessário realizar inscrição.

Jordi fez doutorado na UFSC, defendendo sua tese sobre o programa Minha Casa Minha Vida em 2019. O arquiteto trabalhou em diversos países, principalmente em projetos de cooperação internacional, com moradia, água e saneamento, regularização fundiária, reassentamentos, entre outros temas. Já passou por Vietnã, Gana, Índia, Equador e Bolívia. Atualmente trabalha para ONU-Habitat em São Paulo, ajudando a prefeitura a avaliar e planejar seus parques urbanos.

A palestra faz parte do ciclo Me formei, e agora?, que tem como objetivo trazer convidados formados em Arquitetura e Urbanismo para uma conversa sobre as diferentes possibilidades e perspectivas de caminhos do mercado de trabalho.

Mais informações no Instagram do PET.

O projeto Cine Ciência UFSC exibe o filme Black Sea (2014), dirigido por Kevin Macdonald, nesta quarta-feira, 28 de junho, às 19h, no auditório Elke Hering, na Biblioteca Universitária (BU), no Campus de Florianópolis. Na sequência, o professor do Departamento de Física da UFSC Felipe Arretche conduz um debate sobre a física de submarinos e submersíveis. A atividade é gratuita e aberta a todo o público.

Black Sea conta a história de um capitão de um submarino que, depois de perder seu emprego, reúne 12 homens para empreender um projeto arriscado: pegar um barco cheio de ouro no fundo do Mar Negro.

O Curso de Letras Alemão da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) promove o projeto de extensão “Ciclo de cinema alemão (Deutsches Kino)”, que exibe filmes em língua alemã com legendas em português. Nesta sexta-feira,  30 de junho, a partir das 18h55, o filme exibido será “O Homem Ideal (Ich bin dein Mensch)”, de 2021, com direção de Maria Schrader.

O evento ocorre na sala de projeções do Laboratório de Estudos de cinema (LEC), no CCE, Bloco D, 1º andar, Campus Trindade, em Florianópolis. O filme conta a história de uma antropóloga que participa de um experimento com um robô humanoide, que se transforma no parceiro dos seus sonhos. A sessão tem duração de aproximadamente 1h30 e dá direito a certificado de 1h5.

Mais informações sobre o filme no site.

O Grupo de Estudos de Astronomia (GEA) e o Planetário da UFSC promovem nesta sexta-feira, 30 de junho, às 20h, no Planetário a palestra sobre “Constelações e Estrelas mais importantes!”. O evento é gratuito, aberto a toda comunidade, e não dá direito a certificado. Mais informações através do link.

Resumo da palestra:   

Ao se observar, a olho nu, o céu estrelado, percebe-se imediatamente dois aspectos: as estrelas se distribuem em direções variadas, bem como apresentam brilhos diferentes. Estes aspectos também impressionaram nossos ancestrais e levaram a dois critérios de classificação: o primeiro conforme a direção (constelações), e o segundo conforme o brilho aparente (escala de magnitudes).

São discutidos brevemente alguns critérios (inclusive os subjetivos) para classificar tanto as constelações quanto as estrelas segundo uma “escala de importância”.

Os cursos de Cinema da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) promovem o 6º Festival Assimetria, que traz produções universitárias do Sul do Brasil e de países vizinhos. O evento ocorrerá nestas quarta e quinta-feira, 28 e 29 de junho, das 19h às 22h, no Espaço Ágora, no bloco D do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC. Em caso de chuva, a mostra será realizada na Sala de Projeção 108, no bloco D do CCE. 

O festival é aberto ao público, e não é necessário fazer inscrições. A entrada é gratuita e haverá distribuição de café, chá e pipoca. O evento também oferece certificado de três horas por dia, mediante solicitação às organizadoras.

Mais informações no Instagram: festivalassimetria, cinemaufsc, labart.ufsm e vis.ufsm.

Estão abertas as inscrições para o curso de mestrado do Programa de Pós-Graduação em Engenharia Têxtil (PGETEX) da UFSC Blumenau. São ofertadas seis vagas para pesquisadores que desejam aprofundar seus conhecimentos na área de Desenvolvimento de Processos e Produtos Têxteis. A inscrição é gratuita e pode ser feita até 24 de julho.

Para se candidatar, é necessário ter curso de graduação completo ou estar em fase de conclusão. Para se inscrever, o candidato deve preencher o Formulário de Inscrição para Pós-Graduação, anexando todos os documentos solicitados no item 3 do edital. No site do programa, há modelos disponíveis dos documentos necessários para inscrição.

O processo seletivo será composto pela análise do histórico escolar, da atuação profissional e das atividades científicas dos candidatos, bem como do plano de estudos e do memorial descritivo apresentados no momento da inscrição. O resultado final será divulgado no site do programa no dia 4 de setembro, e o início das aulas está previsto para 18 de setembro.

Para mais informações sobre o processo seletivo, acesse o edital. Em caso de dúvidas, entre em contato pelo e-mail pgetex.bnu@contato.ufsc.br.

O projeto “Igrejinha Musical”, ação do Departamento Artístico Cultural (DAC) da Secretaria de Cultura, Arte e Esporte (SeCArtE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), apresenta nesta terça-feira, 27 de junho, às 19h, na Igrejinha da UFSC o evento “Ciclos Musicais em Movimento: Projeções Sonoras – Mesclas Musicais”. O evento é gratuito e aberto à comunidade, com a entrada liberada por ordem de chegada. 

Os eventos “Ciclos Musicais em Movimento: Projeções Sonoras – Mesclas Musicais” tiveram início a partir de atividades vinculadas a disciplinas do curso de Pós-Graduação em Música (PPGMUS) da Udesc, e assim se mantêm em sua terceira edição. Prevê a realização de palestras, oficinas e concertos com coordenação da professora Maria Bernardete Castelan Póvoas.

O projeto traz à mostra peças de compositores brasileiros, manifestações artísticas cujas características rítmicas e melódicas representam diferentes tendências musicais, realçadas nas apresentações por meio de repertório diverso entre canções para canto e piano, duos para piano e contrabaixo acústico, guitarra piano quatro mãos violoncelo e violino, e trio para piano, violino e violoncelo executando uma suíte que inclui Prelúdio, Toada, Chorinho, Canção de Ninar e Baião. 

Serão apresentadas peças de compositores como: Dragonetti (Nanny), Maurice Ravel, Zequinha de Abreu, entre outros, arranjos e peça autoral de Joaquin Rebollo Couto. Participam desta série de apresentações músicos dos cursos de Pós-Graduação e Graduação em Música do Centro de Artes, Design e Moda (Ceart/Udesc).

Projeto Igrejinha Musical

Apresentando recitais gratuitos quinzenalmente (nas quintas-feiras) durante o período letivo da Universidade, a ação busca incentivar e valorizar a música instrumental e autoral no espaço da Igrejinha da UFSC, promovendo acesso e difusão da cultura musical para toda a comunidade. Os recitais realizados estão disponíveis na playlist Igrejinha Musical no canal do YouTube do DAC.

A UFSC promove, nesta quarta-feira, 28 de junho, a Parada Cultural LGBT+. A abertura do evento será com o show da Banda Orquidália, durante o Projeto 12:30. A ação é uma iniciativa do Departamento Artístico Cultural (DAC), vinculado à Secretaria de Cultura, Arte e Esporte (SeCArtE) em parceria com a Pró-reitoria de Ações Afirmativas e Equidade (PROAFE).

A programação tem início às 12h, é gratuita, aberta à comunidade e acontece na Praça da Cidadania da UFSC, em frente ao prédio da Reitoria I,  no campus da Trindade em Florianópolis.

Parada Cultural LGBT+ 

A data de 28 de junho é uma data histórica que marca o acontecimento conhecido como Rebelião de Stonewall ou Levante de Stonewall, que ocorreu em 28 de junho de 1969. Esta data relembra a revolta da comunidade LBGTQIAP+ contra uma série de invasões da polícia de Nova York aos bares que eram frequentados por pessoas desta comunidade, as quais enfrentavam discriminação e perseguição sistemáticas por parte das autoridades.

A Parada Cultural LGBT+ é uma iniciativa para dar voz às expressões artísticas da população LGBTQIAP+ e enfrentar a LGBTfobia dentro da Universidade. É, também, uma ação para mostrar que pessoas desta comunidade são plurais e capazes de estar dentro do ambiente acadêmico, produzindo ciência nas suas mais diversas formas e também criando arte nas suas mais diversas manifestações.

Programação:

• 12h: Falas de abertura;
• 12h30: Projeto 12:30 com show da banda Orquidália;
• 13h30: Performance teatral com o artista Douglas Edgard e poesias com o grupo Slam Coline;
• 14h: Oficina de vogue com Casa das Feiticeiras;
• 15h:  Microfone aberto.

Sobre a banda Orquidália

Da junção de sons, texturas e cores, a coletiva Orquidália surgiu em 2018. Vivendo em eterna metamorfose, a banda vem para expandir limites e rever conceitos musicais, submersa no caldeirão sonoro da latinoamérica. Em seu novo show, mistura a energia elétrica da guitarra com a bateria, ao pulso orgânico do violão e percussões, tocando, dançando e cantando músicas do álbum Boca a Boca (2021), junto de releituras e novas composições.

Atualmente, o grupo é formado por Maitê Fontalva, Gabi Mafra, Dani Citadin e Lucas Fontalva, com participação do músico Carlos Roberto. A banda está na fase de produção de seu terceiro disco. Orquidália já realizou shows pelos estados de Santa Catarina, Paraná, São Paulo e Mato Grosso do Sul, com destaque para festivais como Arvo, Magnólia, Bradamundo e Revirada, em SC, e FIMS e Festival de Bolso, em Curitiba.

>> Acompanhe a banda pelo Instagram @instadaorquidalia

Sobre o Projeto 12:30

Em atividade permanente desde 1993, é um projeto cultural realizado pelo Departamento Artístico Cultural (DAC) da Secretaria de Cultura, Arte e Esporte (SeCArtE), da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).  O Projeto 12:30 realiza, mensalmente, às quartas-feiras,  apresentações musicais gratuitas junto à Praça da Cidadania, no campus Trindade da UFSC, em Florianópolis.

Todos os detalhes da programação do Projeto 12:30 são divulgados nos site do DAC, no Instagram e no Facebook do Projeto 12:30 (@projeto1230.ufsc).
Acesse o canal do YouTube do Projeto 12:30.

clique para ampliar

O Programa de Pós-Graduação em Geografia (PPGG) e o Laboratório de Estudos do Espaço Rural (LabRural) da UFSC promovem, nesta quinta-feira, 29 de junho, a mesa-redonda ‘Modernidade e modernização dos regimes alimentares: a que ponto chegamos?’. O evento ocorre das 18h30 às 20h30, no Auditório do bloco B do Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH).

O evento é aberto e gratuito, mas é necessário realizar inscrições até a data da mesa-redonda. A atividade dá direito a certificado de duas horas.

O debate será conduzido para explorar e atualizar as reflexões de pesquisa e extensão relacionadas aos regimes alimentares contemporâneos, suas questões e desafios. Participarão como convidadas as pesquisadoras Berenice Giehl Zanetti (IFSC-Campus Continente), Mariana Oliveira Ramos (ANAMA-RS) e Mariana Aleixo (Coordenadora do Projeto Maré de Sabores-RJ).

Mais informações no site do LabRural: labrural.ufsc.br

O Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) lança o livro Perspectiva dialógica nos estudos da tradução e interpretação da língua de sinais, organizado pelo professor Vinícius Nascimento, da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), docente permanente do PGET e membro-pesquisador do Núcleo de Pesquisas em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais (InterTrads/UFSC/CNPq).

O livro apresenta pesquisas que adotam a perspectiva dialógica da linguagem, construída a partir da leitura das obras do filósofo russo Mikhail Bakhtin e seu círculo, composto por linguistas, dramaturgos, filósofos e comunicólogos no início do século XX, para a compreensão e pesquisa da tradução e interpretação de línguas de sinais. Os capítulos apontam sobre a contribuições da perspectiva dialógica para o conceito de tradução, a atuação de intérpretes, tradutores e guias-intérpretes a partir da leitura dos conceitos e ética e estética de Bakhtin, os gêneros do discurso em Libras e videossinalizada, a interpretação da Libras na TV a partir da perspectiva de intérpretes surdos, a formação de tradutores audiovisuais da Libras por meio da mobilização de conceitos bakhtinianos, o uso de notas de interpretação e aspectos verbo-visuais da Libras no teatro, o acesso do surdo à justiça de uma perspectiva verbo-visual dialógica e a produção e posição discursiva do intérprete e tradutor de Libras na esfera educacional.

Além de docentes do Núcleo InterTrads da UFSC, a obra conta com a participação de pesquisadores da Universidade Federal de São Carlos, da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) e da Universidade de São Paulo (USP).

O livro possui oito capítulos, além da apresentação, feita pelo organizador e o prefácio, escrito pelo pesquisador, professor, tradutor e linguista bakhtiniano Adail Sobral da Universidade Federal do Rio Grande (FURG). A obra foi publicada na coleção LiCorEs (Linguagem, Corpo e Estética) da Editora Hucitec e a versão digital gratuita pode ser acessada no Repositório da UFSC e a versão impressa pode ser adquirida no site da editora.