Notícias da UFSC

Regina Lappa (Chefe Departamento de Aquicultura), Ubaldo Cesar Balthazar (Reitor) e Walter Quadros Seiffert (Diretor do CCA) compuseram a mesa. Foto: divulgação

No dia 19 de agosto, o curso de Engenharia de Aquicultura da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) deu início às festividades que ocorrerão durante este semestre, em comemoração aos 20 anos do curso.
Contando com a presença de autoridades da UFSC e do Centro de Ciências Agrárias (CCA), os egressos do curso de Aquicultura da UFSC Giovanni Lemos de Mello (UDESC), Rafael Luiz da Costa (Escritório do Mar), Karina da Silveira (Guabi) e Bruno Corrêa da Silva (EPAGRI) relataram a sua trajetória profissional para os cerca de 90 alunos presentes ao evento.

Sobre o curso
O curso de Engenharia de Aquicultura da UFSC foi criado em 09 de dezembro de 1998, com início de suas atividades no primeiro semestre letivo de 1999. Até o início deste ano 596 profissionais foram formados pelo curso.
O Centro de Ciências Agrárias parabeniza a todos que construíram a trajetória do curso de Engenharia de Aquicultura durante esses 20 anos, formando profissionais com inigualável contribuição para a sociedade.

O Cine Paredão exibirá o filme “A Favorita”, da diretora Yorgos Lanthimos. A sessão é gratuita e ocorre nesta sexta-feira, 23 de agosto, no bosque do CFH, ou no auditório do CFH em caso de chuva, às 19 horas. O filme faz parte da mostra V, que está sendo exibida durante o mês de agosto.

Sinopse

Na Inglaterra do século 18, Sarah Churchill, a Duquesa de Marlborough, exerce sua influência na corte como confidente, conselheira e amante secreta da Rainha Ana. Seu posto privilegiado, no entanto, é ameaçado pela chegada de Abigail, nova criada que logo se torna a queridinha da majestade e agarra com unhas e dentes essa oportunidade única.
(mais…)

Conhecimento indígena e local, empoderamento de mulheres e múltiplas políticas de posse de terra estão entre as medidas sugeridas para mitigar os efeitos das mudanças climáticas na terra no último relatório divulgado pelo Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas (IPCC) da Organização das Nações Unidas (ONU) e destacadas pela professora da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Regina Rodrigues. Ela foi editora-revisora do capítulo Risk management and decision making in relation to sustainable development (Gestão de risco e tomada de decisão em relação ao desenvolvimento sustentável) do documento que discute os impactos do uso da terra em mudanças climáticas, publicado no dia 8 de agosto.

A pesquisadora foi um dos quatro participantes brasileiros selecionados pelo IPCC para o Special report on climate change and land (SRCCL – Relatório especial sobre mudança climática e terra) – de um total de 107 cientistas, de 52 países. Como editora-revisora, Regina tinha a função de checar a resposta dos autores aos comentários de cientistas credenciados ao primeiro rascunho do capítulo. “Depois que eles fizeram o primeiro draft, o capítulo é disponibilizado para pesquisadores de fora comentarem. E aí o revisor deve se certificar que os autores vão responder todos os comentários. No nosso capítulo teve 1,4 mil. A gente tinha que se reunir com os autores e fazer com que eles respondessem um por um”, explica a professora. O trabalho foi dividido com o outro editor-revisor do capítulo, Billie Turner, membro da Academia Americana de Ciências dos Estados Unidos.

Regina foi editora-revisora de capítulo no relatório do IPCC. Foto: Jair Quint/Agecom/UFSC

(mais…)

Nesta terça-feira, 20 de agosto, foi lançado o livro “Retificadores PWM Monofásicos para Correção de Fator de Potência”, de autoria de Telles Brunelli Lazzarin e Renan Pillon Barcelos, docente e mestrando do Programa de Pós-graduação em Engenharia Elétrica da Universidade Federal de Santa Catarina (PPGEEL/UFSC).
A obra é fruto do desenvolvimento do conteúdo programático da disciplina do Ppgeel intitulada “Retificadores PWM Monofásicos com Correção do Fator de Potência”. Esta disciplina é ofertada anualmente e tem como objetivo básico a apresentação da funcionalidade dos conversores para a correção de fator de potência.

(mais…)

A Secretaria de Cultura e Arte da UFSC (SeCArte) informa que seguem abertas as inscrições para o Edital 004/2019 – Pró-Cênicas 2019. O edital disponibilizará 2 prêmios para projetos na UFSC. O objetivo é apoiar financeiramente o estudante e professor no desenvolvimento do produções cênicas desenvolvidas na instituição.

As propostas para inscrição no Edital deverão ser enviadas exclusivamente por e-mail para o endereço procenicas.secarte@contato.ufsc.br, até 30 de agosto de 2019 com assunto “Inscrição Pró-cênicas 2019”. A inscrição será efetivada somente após o envio via e-mail do protocolo de recebimento da proposta.

Confira aqui o edital completo.

(mais…)

O Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos (IEEE) é uma organização profissional sem fins lucrativos, que “visa o avanço da tecnologia em prol da humanidade”. Neste sentido, o IEEE impulsiona grupos estudantis em universidades para que estes grupos propiciem atividades voluntárias junto a comunidade local. O Ramo Estudantil IEEE tem o intuito de aproximar os voluntários de assuntos do dia-a-dia, promovendo eventos que envolvam troca de experiência e conhecimento. O ramo tem como enfoque o desenvolvimento de cada individuo com a promoção de eventos voltados para a comunidade.

Atualmente, o Ramo Estudantil UFSC conta com 56 membros, sendo o 7º maior do Brasil.”O grupo estudantil IEEE é uma grande oportunidade para o estudante desenvolver-se pessoalmente dentro de um grupo super capacitado tecnicamente. Valores de voluntariado e pro-atividade são algumas das características mais desenvolvidas dentro do grupo”, explica o presidente do Ramo Estudantil IEEE UFSC, Renan Pillon Barcelos.  Os grupos voluntários do IEEE tem como foco o desenvolvimento do ser humano com oportunidade de crescerem pessoalmente e tecnicamente, a partir do voluntariado.

Os principais objetivos do Ramo Estudantil IEEE UFSC são:
– Contribuir para a melhoria do nível acadêmico e profissional dos estudantes;
–  Promover uma maior integração entre os estudantes e sua futura profissão;
–  Incentivar a liderança, responsabilidade e criatividade, iniciativa e trabalho em grupo;

Para participar basta ser estudante da UFSC, da graduação ou pós, não sendo exclusivo para estudantes de engenharia.

Inscrições e mais informações podem ser obtidas no site do ramo estudantil UFSC .

O Laboratório da Ação, vinculado ao Departamento de Psicologia da UFSC,  é um espaço de desenvolvimento de repertório sócio-emocional e de ação vinculado aos papéis sociais de estudantes e futuros profissionais. Serão abordados temas e promovidas trocas entre os participantes do grupo sobre questões como a qualidade de vida do estudante na universidade e os desafios encontrados nas diferentes trajetórias rumo à formação profissional. As temáticas serão desenvolvidas em três encontros em grupos de até 12 pessoas. É necessária a participação em todos os encontros de cada Módulo para receber certificação de horas de extensão, equivalentes a 5 horas por módulo. É possível fazer parte de um ou mais módulos.

As vagas são destinadas a estudantes da graduação da UFSC e as inscrições devem ser realizadas  pelo e-mail laboratoriodaacao@gmail.com, informando sua disponibilidade para participar nas segundas-feira (Grupo A), das 18h às 19h30 ou nas terças-feira (Grupo B) das 14:00 as 15:30.

Mais informações, como a temática de cada encontro, podem ser acessadas aqui.

Início: 02/09

Término: 29/10

Local: Sala de grupos do Serviço de Atenção Psicológica (SAPSI), localizada no 2º andar do bloco D do Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH/UFSC)

A Comissão de Confiabilidade Informacional e Combate à Desinformação no Ambiente Digital (CIDAD) da Biblioteca Universitária (BU/UFSC) apresenta o primeiro encontro da segunda edição da sua Oficina de Leitura Crítica. 

A Oficina faz parte do conjunto de iniciativas que visam promover formas de apropriação e disseminação da informação confiável e de combate à desinformação. A habilidade de leitura crítica é considerada uma das formas de selecionar e analisar a informação veiculada nos textos escritos de diversos tipos. A participação é aberta à comunidade e haverá emissão de certificados.

Encontro 1:Leitura, Conhecimento e Certeza

Elisa Delfini Corrêa (UDESC) & José Claudio Matos (UFSC/UDESC)

Data:26/08, segunda-feira

Horário: 19 horas

Local: Auditório Elke Hering da Biblioteca Central da UFSC

Tema: Leitura e construção de conhecimento. Confiança e questionamento como elementos da leitura. Atitude crítica e argumentação.

O Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (PGET/UFSC) lançou a nova edição do ‘Enquadrando o tradutor’, programa de entrevistas realizado por docentes e discentes.

Cada programa conta com a presença de um tradutor convidado que fala de suas experiências nos vários campos da tradução. No sétimo episódio, os doutorandos do PGET/UFSC Fernanda Christmann e Fernando Coelho entrevistam a professora e tradutora Susana Kampff Lages, pesquisadora da Universidade Federal Fluminense (UFF).

Mais informações na página do programa.

Às vésperas da celebração da primeira década da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), o Departamento de Química (QMC) era fundado. O ano era 1969 e o Departamento era uma subunidade do Centro de Estudos Básicos, voltado à formação de professores. Meio século depois, o Departamento é hoje um espaço de reconhecida excelência acadêmica formador de mais de mil graduados (entre bacharéis, bacharéis tecnológicos e licenciados em Química) e mais de mil pós-graduados, sendo cerca de 600 mestres e 400 doutores.

A cerimônia foi realizada na manhã desta segunda-feira, 19 de agosto, no auditório Faruk Nome, no Departamento de Química. O evento contou com a presença do reitor da UFSC, Ubaldo Balthazar; dos pró-reitores de Pesquisa, Pós-graduação, Extensão, Assuntos Estudantis, Administração e Gestão de Pessoas, Sebastião Soares, Cristiane Derani, Rogério Cid Bastos, Pedro Manique, Jair Napoleão Filho e Carla Cristina Búrigo; representante da Pró-reitoria de Graduação, Tereza Rozone; presidente do Conselho Regional de Química, Nivaldo Kuhnen; diretor do Centro de Ciências Físicas e Matemática (CFM), Lício Bezerra; da coordenadora do curso de graduação em Química, Iolanda Vieira; além do chefe do Departamento de Química, Valdir Correia. Na ocasião ainda foram realizadas as aberturas da VIII Semana do Programa de Pós-graduação em Química e a XIII Semana do Curso de de Química e da concessão de título de professor Emérito aos professores Ademir Neves, Adilson José Curtius (in memorian), Bernhard Welz (in memorian), Eduardo Humeres, Faruk Nome (in memorian) e Rosendo Yunes.

Percurso de excelência

“Lembro que foi uma entrevista concedida pelo Reitor à revista Veja. Quando foi perguntado quais os cursos com conceitos 7 atribuídos pela CAPES na UFSC, o primeiro programa de pós-graduação citado pelo reitor foi o de Química. E quando perguntei ao professor Ubaldo porque respondeu primeiro nosso curso de pós-graduação, ele disse: ‘este eu tinha certeza que era um curso 7 da CAPES’.”. A nota máxima ao programa de pós-graduação foi uma das passagens de destaque do percurso do Departamento de Química ressaltados por seu atual chefe, Valdir da Rosa Correia.
(mais…)

Como em outros anos, o Departamento Artístico Cultural (DAC), da Secretaria de Cultura e Arte da UFSC (SeCArte), coordena a programação artístico-cultural do palco da Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC (SEPEX). São convidados a participar todos os coordenadores de projetos institucionais que desenvolvem atividades na área. As apresentações serão realizadas no palco da 18ª SEPEX, montado sob o pavilhão de lona do evento, localizado na frente da Reitoria.

A prioridade é para apresentação de projetos culturais da UFSC, mas, havendo vagas, poderão se apresentar artistas e grupos da comunidade que estejam envolvidos em projetos da Universidade.

As inscrições para apresentações artístico-culturais devem ser feitas de 19 a 30 de agosto de 2019, pelo e-mail artistico.sepex@contato.ufsc.br contendo o seguinte:
uma breve descrição do que pretendem apresentar, e que deverá ser compatível com o palco do evento (sob a lona), ou com o seu entorno (piso acarpetado);
um breve currículo do projeto e do coordenador responsável pela atividade;
uma foto digitalizada para divulgar a atividade, com boa qualidade estética e técnica e boa resolução;
e-mail e telefone para contato;
mencionar os possíveis dias e períodos disponíveis para a apresentação;
mencionar o tipo e a quantidade de equipamento necessário, como aparelho de som, microfone etc. (a coordenação da Sepex disponibilizará equipamento básico para captação e amplificação de som).

Oportunamente a coordenação da programação cultural entrará em contato para eventuais ajustes das inscrições.

Realização da 18ª SEPEX:

17 a 19 de outubro de 2019
Horário de visitação: dias 18 e 19 de outubro (quinta e sexta-feira) das 09:00 às 19:00 horas,  dia 20 de outubro (sábado) das 09:00 às 12:00 horas.
Para mais informações sobre a SEPEX, como cronograma, estandes, minicursos, etc., acesse www.sepex.ufsc.br

[CW] DAC/SeCArte/UFSC

A Secretaria de Ações Afirmativas e Diversidades (Saad) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) abriu as portas na manhã desta segunda-feira, 19 de agosto, do Serviço de Apoio à Amamentação (Saam), espaço constituído no prédio anexo à Reitoria I (antiga Central de Carreiras) para acolher e apoiar servidoras e estudantes que precisam esvaziar as mamas durante a jornada de trabalho e/ou de estudo, como também auxiliar na retirada e estocagem de leite humano e sanar dúvidas sobre a maternidade, amamentação, desmame e introdução alimentar.

A iniciativa surgiu após uma constatação da secretária de Ações Afirmativas e Diversidades, Francis Solange Vieira Tourinho, de que as mães estavam extraindo e descartando o leite no banheiro para conseguir manter as atividades acadêmicas e/ou laborais. O espaço oportunizará a manutenção do aleitamento materno, preservando a relação mãe-bebê, como ainda a doação a um banco de leite humano.

A solenidade acontece no ‘Agosto Dourado’, mês dedicado a informar e a debater quanto à importância do Aleitamento Materno. O tema da Semana Mundial de Aleitamento Materno (SMAM) deste ano, celebrada mundialmente entre os dias 1 a 7 de agosto, é “Empoderar mães e pais, favorecer a amamentação: hoje e para o futuro!”, definido pela Aliança Mundial para Ação em Aleitamento Materno (WABA).

Ayla Vitória, filha da servidora Adriana Conceição.

Ubaldo César Balthazar, reitor da UFSC, acompanhou a solenidade de inauguração e reforçou a importância deste espaço de apoio. “São alunas e servidoras que poderão usar desta Sala e dos serviços aqui ofertados. Precisamos pensar, também, em um local mais amplo para receber os bebês enquanto as mães estão em sala de aula ou no trabalho”.

A vice-reitora da UFSC, Alacoque Lorenzini Erdmann, frisou a importância do serviço para integrar profissionais em um ambiente de ensino-aprendizagem. “Estamos vivenciando e reconhecendo, aqui, mecanismos de melhoria da saúde integrando ensino, pesquisa e extensão”.

Adriana Conceição, professora no Centro de Ciências da Educação (CED/UFSC), e a filha Ayla Vitória, de 1 ano e 11 meses, prestigiaram a inauguração e conheceram a Sala de Apoio à Amamentação. “Este espaço é um grande passo, uma conquista importante para nós, mães. Em breve virei amamentar a Ayla aqui”, conta ela, entusiasmada.
(mais…)

A Avant – Revista Acadêmica organizada pelos alunos do Curso de Graduação em Direito da UFSC está com prazo aberto para envio de trabalhos até 16 de setembro. A temática da revista é aberta, estando permitido o envio de trabalhos com enfoques variados, essenciais para a compreensão do sistema jurídico em sua completude.

A Revista Avant aceita artigos científicos, resenhas, comunicações de práticas de extensão e outras várias modalidades de trabalhos que podem ser conferidas no edital: http://revistaavant.paginas.ufsc.br/files/2019/07/EDITAL-AVANT-VOL.-4-N.-1.pdf

Mais informações na página da revista.

O Departamento de Desenvolvimento de Pessoas da Universidade Federal de Santa Catarina divulgou a abertura de inscrições para remoção a pedido, a critério da administração, de servidores técnico-administrativos em educação.

As inscrições serão, exclusivamente, em formato digital através do link, no período de 16 a 28 de agosto.

Edital nº 105/2019/DDP – Remoção

Link para inscrição

Mais informações pelo e-mail remocao.ddp@contato.ufsc.br

O Laboratório de Estudos em História da África (LEHAf) exibe o filme Ontem (Yesterday, África do Sul, 2004), de Darrell James Roodt, na quarta-feira, 21 de agosto, às 19h, na Sala de Projeção do Curso de Cinema da UFSC, localizada no 1º andar do Bloco D do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

O evento é aberto à comunidade e após a sessão haverá um debate com o público, com a presença de Kennya Souza Santos, mestranda do Programa de Pós-Graduação em História da UFSC (PPGH-UFSC), que pesquisa África do Sul e que fará comentários sobre o filme e considerações a partir de sua vivência pessoal. O Ciclo de Cinema tem exibições mensais e segue um roteiro geográfico pelo continente africano. O filme de agosto é uma produção da África do Sul.
(mais…)

O Museu de Arqueologia e Etnologia (MArquE) da UFSC e a Secretaria de Educação a Distância (SEAD/UFSC) elaboraram um curso de extensão para docentes da educação básica sobre arqueologia. O curso é na modalidade educação a distância, com o objetivo de ampliar o repertório teórico e de recursos pedagógicos para o trabalho educativo com conteúdos da Arqueologia. A primeira turma inicia no dia 1º de setembro e suas vagas já foram preenchidas e foram destinadas a professores de educação infantil e de ensino fundamental (1º a 6º ano) de escolas públicas catarinenses. 

Maiores informações pelo e-mail eadarqueologia@gmail.com  ou pelo telefone 3721-6421.

A Universidade Federal de Santa Catarina divulgou nesta segunda-feira, 19 de agosto, o edital nº 40, referente à quinta chamada  do Vestibular UFSC 2019-2. Os candidatos convocados devem realizar matrícula presencial nos dias 22 e 23 de agosto, junto à respectiva coordenadoria de curso localizada no campus em que irão frequentar, munidos da documentação exigida.

5ª Chamada Vestibular UFSC 2019.2

Mais informações na página do Departamento de Administração Escolar (DAE).

As inscrições para o primeiro edital da Secretaria de Relações Internacionais (Sinter) de Mobilidade Acadêmica Internacional – MAI estão abertas até 8 de setembro. O foco são estudantes da UFSC que se encontram em situação de vulnerabilidade socioeconômica devidamente comprovada.

Os selecionados receberão auxílio financeiro no valor de R$ 15 mil para custeio de despesas de passagens aéreas, acomodação, alimentação e taxas durante o período da mobilidade. Serão escolhidos quatro estudantes regularmente matriculados nos cursos de graduação.

O edital completo e mais detalhes estão disponíveis no site da Sinter.

Mais informações pelo e-mail sínter@contato.ufsc.br

A Procuradoria Regional dos Direitos do Cidadão do Ministério Público Federal (MPF) em Santa Catarina ajuizou ação civil pública na manhã desta sexta-feira (15) pedindo à Justiça Federal a suspensão dos efeitos concretos do decreto 9.725, de 12 de março de 2019, que extinguiu cargos e funções nas universidades federais e institutos federais de ensino com sede no estado.

A ação, distribuída para a 3ª Vara Federal de Joinville, se refere diretamente às perdas de 362 cargos e funções na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), 50 na Universidade Federal da Fronteira Sul, 56 no Instituto Federal de Santa Catarina (IFSC) e 76 no Instituto Federal Catarinense (IFC). Para a Procuradoria, o decreto presidencial é inconstitucional e ilegal.

De acordo com o procurador regional dos Direitos do Cidadão Cláudio Cristani, o decreto “afeta diretamente a gestão das universidades e institutos federais, a quem a Constituição, conforme o artigo 207, atribuiu autonomia administrativa e de gestão financeira e patrimonial”.

A ação civil pública requer que a União definitivamente não considere exonerados e dispensados os ocupantes dos cargos em comissão e funções de confiança descritos no decreto 9.725.

Os cortes em cada instituição 

Na  UFSC, a mais afetada pela medida, a extinção de cargos e funções representam uma economia anual de R$ 1,1 milhão – o que corresponde a 0,14% do orçamento do ano para gastos com pessoal, de R$ 824,8 milhões.

Na Universidade Federal da Fronteira Sul serão afetadas 35 funções no valor mensal individual de R$ 270,83 e 15 funções no valor mensal individual de R$ 219,75, o que resulta em um total mensal de R$ 12.775,45.

No Instituto Federal Catarinense, a economia anual obtida com o decreto é de 0,10% da folha de pagamento (ou R$ 243,6 mil) da instituição, que é de R$ 242,8 milhões.

No Instituto Federal de Santa Catarina, o valor total anual com essas funções a serem extintas representa R$ 197,1 mil, valor que comparado com as despesas anuais com pessoal de R$ 476,5 milhões, corresponde percentual de 0,041%.

com informações publicadas pela Apufsc-Sindical

Leia Mais: MPF

O evento “Trajeto – inovações e o futuro da educação” irá discutir a educação no Brasil e o que leva alguns métodos de ensino ser ineficazes e desinteressantes para boa parte dos alunos, no dia 21 de agosto, no auditório do Centro Socioeconômico (CSE). O encontro é promovido pela empresa júnior do CSE, Ação Júnior e trará abordagens sobre plataformas de ensino, metodologias práticas e colaborativas.

Entre os convidados estão representantes de empresas ligadas a um nicho específico da educação: 49 educação (uma startup university que trará para o evento a discussão “As 10 competências do profissional do futuro”); Studos (empresa que presta serviços para escolas e também disponibiliza materiais pré-vestibular, e irá apresentar tema direcionado aos professores e gestores, “A escola do século XXI, os desafios dos gestores e professores”); e Politize (plataforma de educação política que disponibiliza gratuitamente materiais de estudo sobre o cenário político do Brasil).

Mais informações pelo Facebook.

O projeto “A partilha do sensível: musicando a Universidade”, do campus Curitibanos da UFSC, terá a apresentação da estudante Franciele Souza, do curso de Agronomia, na voz e no violão. O evento será no dia 22 de agosto, a partir de 13n, no hall de entrada do CBS 01.

Mais informações pelo telefone (48) 3721-7193.

O curso de Pedagogia da UFSC promove a palestra “Pedagogia Social no Brasil: polêmicas e desafios na formação de educadores”, com o professor Érico R. Machado (UEPG/PR), nesta quarta-feira, 21 de agosto, às 18h30, na sala 523, bloco A do CED. O evento abordará a Pedagogia Social no Brasil, sua história, seus desafios e seu compromisso com a formação de educadores. 

As inscrições são gratuitas, realizadas no local e a participação dá direito a certificado de três horas.

Mais informações pelo e-mail jtriches.ufsc@gmail.com

O Departamento de Química da Universidade Federal de Santa Catarina comemora 50 anos de sua instalação, juntamente com os 48 anos de criação dos cursos de graduação e do Programa de Pós-Graduação em Química. A celebração ocorre durante a VIII Semana de Pós-Graduação e a XIII Semana de Graduação em Química da UFSC, que ocorrem de 19 a 23 de agosto. A abertura será nesta segunda-feira, 19 de agosto, às 9h30, no Auditório Faruk Nome, no departamento de Química (CFM).

O Departamento de Química da UFSC foi criado pelo Decreto no 64.824, de 15 de julho de 1969 e foi incorporado ao Centro de Ciências Físicas e Matemáticas em 1976. A formação de recursos humanos sempre foi o principal objetivo do Departamento, que desde 1997 possui 100% de doutores em seu quadro de professores, o primeiro na UFSC a atingir essa meta.
(mais…)

O Núcleo de Estudos de Literatura em Língua Alemã (LiLia), o Programa de Pós-Graduação em Literatura (PPGLit) e o Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) irá promover a 2ª Jornada de Poesia – criação, tradução e arquivo, no dia 21 de agosto, no Auditório do Centro Socioeconômico (CSE). O encontro também irá receber a aula inaugural da Pós em Literatura, “Arqueologia da invenção”, com a professora Veronica Stigger. 

A proposta da 2ª Jornada de Poesia é reunir estudiosos que têm se ocupado de questões da linguagem poética do Dadaísmo, da Vanguarda poética histórica representada na obra do polivalente artista Kurt Schwitters. Como o poeta e escritor concebia a linguagem em outras formas de arte, a literatura, a palavra? qque relação tinha com a própria língua? Os estudos tangenciam, para além da tradução e da criação, os âmbitos da memória e do arquivo, da divulgação e montagem (curadoria).

O encontro é internacional, com a presença do pesquisador atuante no Deutsches Literaturarchiv Marbach (Alemanha), Douglas Valeriano Pompeu, que é tradutor da poesia de Schwitters, e cujas traduções foram reunidas no livro que está sendo lançado pela Editora Jabuticaba em 2019: Por trás e pela frente primeiro.

A participação dá direito a certificado de quatro horas.

Mais informações na página do programa.