Notícias da UFSC

Estudante em sala de aula. Foto: Andy Barbour/Pexels.

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina (DLLE/UFSC) recebe matrículas para as vagas remanescentes nos cursos de idiomas nos dias 01, 02 e 03 de abril. Todas as matrículas devem ser efetuadas pelo site www.cursosextra.com e seguir os horários divulgados no edital. Confira o cronograma:

01/04 – Alunos antigos
02/04 – Alunos novos – Nível 1 (Iniciante)
03/04 – Alunos nivelados acima do nível 1

Mais informações no site www.cursosextra.com, pelo e-mail extracurriculardlle@gmail.com ou pelo telefone (48) 37219288.

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) divulgou o edital de matrículas para os Cursos Extracurriculares de Idiomas. O processo de matrícula, exclusivamente online, é dividido em etapas e terá início no dia 10 de março, com término no dia 19.

Os cursos são abertos para a comunidade universitária e externa, e as vagas são limitadas por ordem de acesso. As inscrições serão feitas exclusivamente pela internet, no site www.cursosextra.com. Os idiomas ofertados são Alemão, Espanhol, Francês, Inglês, Italiano e Português para Estrangeiros. As aulas presenciais ocorrem no Centro de Comunicação e Expressão, no campus da Trindade. Também há turmas online.

O início das aulas está previsto para 31 de março de 2025. Como o período de matrícula é extenso e dividido em etapas, a coordenação do curso recomenda a leitura atenta dos prazos divulgados no edital.

A professora do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina (DLLE/UFSC), Alinne Balduino Pires Fernandes, acaba de publicar o livro de contos Quando minha avó morreu, pela editora Patuá. A obra reúne oito contos — alguns mais longos e outros mais breves —, que exploram momentos da vida cotidiana, contemplando temas como: a partida de uma avó, a primeira decepção amorosa de um filho pequeno, os incômodos e as epifanias geradas por crianças alheias e as ameaças vividas por mulheres em contextos diversos, íntimos e públicos.

Os contos, que são narrados a partir de perspectivas diferentes, remetem ao corpo, às sensações físicas que as emoções e eventos como a pandemia provocam; e ao tempo, à passagem dele e o que fica apesar das mudanças inerentes à vida. As protagonistas passam por diferentes lugares do Brasil e buscam compreender de que forma os eventos e traumas do passado informam o presente, bem como de que modo as decisões do presente podem garantir um futuro mais seguro, e a que preço.
(mais…)

O projeto de extensão Club Hablemos de Convesación promove encontros virtuais todas as segundas-feiras a partir do dia 23 de setembro, das 19h às 20h30, via Google Meet. O projeto é coordenado pelas professoras Camila Teixeira Saldanha e Cristiane Conceição Silva, do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e busca oferecer um espaço dinâmico para o aprimoramento da conversação em espanhol. O objetivo é enriquecer o conhecimento linguístico e cultural de todos que tenham interesse na cultura hispano-americana.

Os encontros são gratuitos e abertos ao público geral, proporcionando uma oportunidade inclusiva e acessível para todos. Cada encontro aborda temáticas variadas baseadas na leitura de contos latino-americanos, promovendo discussões interativas sobre a literatura e a cultura da região abordada pela obra.

Para participar, é necessário ler com antecedência os contos disponibilizados no perfil do Instagram do projeto. Não é necessário realizar inscrição prévia. O clube aceita todos os níveis de proficiência em espanhol e não há controle de frequência, portanto, a participação não resulta em certificação.

Para acessar o encontro, utilize o link da vídeo chamada no Google Meet.

Mais informações no Instagram do projeto.

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) está iniciando as matrículas dos cursos extracurriculares de idiomas nas modalidades presencial e online, disponíveis tanto para a comunidade interna quanto externa. A inscrição começa a partir da próxima segunda-feira, 12 de agosto. O edital com as datas de todas as etapas de matrícula está disponível no site. Os cursos, que incluem inglês, francês, espanhol, alemão, italiano e português para estrangeiros, oferecem certificação de 60 horas ao término de cada nível.

Os cursos presenciais serão realizados no Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC, no Campus de Florianópolis, no bairro Trindade, enquanto os cursos online exigem que os alunos tenham acesso a um computador com internet .As aulas são ministradas por professores graduandos e pós-graduandos da UFSC, sob a supervisão de coordenadores pedagógicos especializados em cada idioma.

Interessados podem acessar o edital para mais informações sobre datas e etapas de matrícula.

“Políticas de educação e de cultura” é o tema da palestra que será proferida pelo professor Alfredo Manevy, do curso de Cinema da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), nesta segunda-feira, 07 de agosto, às 14h. A atividade é voltada a docentes da rede estadual de ensino e ocorre na Escola de Educação Básica Aderbal Ramos da Silva, localizada no bairro Estreito, em Florianópolis.

O evento é promovido pelo projeto de extensão “Experimentextos: Laboratório de Tradução e Performance“, vinculado ao Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE/CCE/UFSC), que se propõe a oferecer, ao longo do segundo semestre de 2023, oficinas de criação em poesia e performance na escola Aderbal Ramos da Silva. Essa iniciativa é organizada no âmbito do projeto de pesquisa “Poetas performers latino-americanas: práticas artísticas e políticas culturais”, coordenado pela professora Eleonora Frenkel (DLLE/UFSC).
(mais…)

Programação na UFSC será no dia 2 de junho

A área de italiano do departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da UFSC, em colaboração com o Departamento Artístico Cultural, a Secretaria de Cultura e Arte, o Cinema do CIC e o Círculo Ítalo-Brasileiro de Santa Catarina, promove  evento aberto ao público com palestras e apresentações artístico-musicais em italiano com entrada gratuita. A programação é em referência ao 2 de junho, que marca a Proclamação da República italiana.

Na abertura da programação, na sexta-feira, 2 de junho, na Igrejinha da UFSC, haverá, às 10h, palestra on line do professor italiano Giorgio Massei, da Universidade de Macerata e da Dante Alighieri. Também estão previstas leitura dramatizada e apresentação musical ao longo do dia.

A programação ocorre também no dia 6 de junho, no cinema do CIC, com exibição e debate de filmes, e no dia 9 de junho, com apresentação musical. Mais informações disponíveis aqui .

Um projeto de conversação em língua estrangeiras, coordenado pelo professor André Berri, do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE/UFSC), oferece encontros gratuitos e abertos à comunidade em geral. São quatro grupos de conversação, para diferentes idiomas, nos seguintes dias da semana: francês (segunda), italiano (terça), inglês (quinta) e espanhol (sexta). Os encontros ocorrem das 12h30 às 13h30, sala 252 do prédio A do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). 

As atividadesjá começaram e ocorrem até o dia 09 de dezembro. Não é preciso fazer inscrições e os participantes podem ingressar em qualquer momento do semestre, mesmo quando os encontros já estiverem em andamento. Os grupos são abertos a todos os níveis de proficiência.

Mais informações barriandre@gmail.com.

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) informa que os editais para as matrículas nos cursos de línguas estrangeiras on-line e presenciais no próximo semestre, 2022.1, estão disponíveis no site cursosextra.com. Alunos antigos podem fazer o reajuste de matrícula nos cursos on-line nesta quarta-feira, 6 de abril, enquanto os novos alunos podem se inscrever para as aulas on-line a partir da próxima segunda-feira, dia 11. As inscrições para as atividades presenciais ocorrem a partir de 25 de abril.

Todas as orientações estão disponíveis nos editais de cada modalidade, assim como os dias e horários para rematrícula, novas matrículas e inscrições nos testes de nivelamento. Os cursos são abertos a toda a comunidade, e os valores para cada grupo também estão publicizados nos editais.

Os procedimentos de inscrição para a modalidade on-line ou presencial devem ser realizados pela internet, no site. Lá, também é possível encontrar informações pertinentes aos cursos de alemão, espanhol, francês, inglês, italiano e português para estrangeiros. As vagas nas turmas são limitadas por ordem de acesso, assim, não haverá a possibilidade de matrícula em turmas lotadas. 

Os cursos extracurriculares de línguas estrangeiras são um projeto do DLLE e contam com professores graduandos e pós-graduandos vinculados à UFSC com a supervisão de um coordenador pedagógico para cada idioma.

A professora Patricia Peterle, do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), lançará no dia 4 de novembro, a partir das 17h30, a tradução do livro Primeiras Paisagens, de Andrea Zanzotto, considerado um expoente da poesia italiana contemporânea. Publicada por Rafael Copetti e 7Letras, o lançamento tem apoio do Istituto Italiano di Cultura de Sao Paulo.

Esta edição bilíngue, organizada e traduzida por Patricia, reúne poemas dos três primeiros livros do autor: Por trás da paisagem (1951), Elegia e outros versos (1954) e Vocativo (1957). Nas palavras de Tarso de Melo, “os três livros de Zanzotto aqui reunidos – que dão início nos anos 1950 à trajetória de um dos maiores poetas italianos do século XX – entregam uma poesia que fala amorosamente da terra, de um lugar na terra, mas que, curiosamente, não se faz do que um homem tem a dizer sobre o que está ao seu redor, mas sim do que tudo ao seu redor tem a dizer sobre aquilo que escapa aos seus olhos, nas profundezas da terra e da vida.”

O encontro de lançamento será realizado pelo Zoom e o acesso é disponível a todos os interessados. O evento contará com a presença de Andrea Cortellessa, Tarso de Mello e de Patricia Peterle.

Mais informações neste link.

Um projeto de conversação em língua estrangeiras, coordenado pelo professor André Berri, do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE/UFSC), oferece encontros gratuitos e abertos à comunidade em geral. São quatro grupos de conversação, para diferentes idiomas, nos seguintes dias da semana: francês (segunda), italiano (terça), inglês (quinta) e espanhol (sexta). Os encontros ocorrem sempre das 12h30 às 13h30, na sala virtual.

O início da atividade será na próxima segunda-feira, 14 de junho, e seu término em 24 de setembro. Não é preciso fazer inscrições e os participantes podem ingressar em qualquer momento do semestre, mesmo quando os encontros já estiverem em andamento. Os grupos são abertos a todos os níveis de proficiência.

Para entrar na sala virtual basta acessa o link.

Mais informações pelo e-mail: extracurriculardlle@gmail.com

A Coordenadoria de Capacitação de Pessoas (CCP) divulgou o resultado do sorteio previsto no Edital nº 51/DDP/Prodegesp/2020 para a obtenção da isenção do pagamento dos cursos extracurriculares de língua estrangeira, na modalidade a distância, a serem promovidos pelo Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE), do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) desta Universidade para o segundo semestre de 2020.

Os servidores contemplados pelo sorteio, bem como os servidores com isenção permanente, deverão realizar suas matrículas junto ao DLLE/CCE pelo site http://www.cursosextra.com. Os servidores que não efetuarem suas matrícula conforme orientações e prazos do DLLE/CCE, serão considerados desistentes e perderão o direito à isenção.

Confira a gravação da transmissão do sorteio e a relação de servidores contemplados neste semestre.

Mais informações no Portal da Capacitação.

O professor Dilvo Ilvo Ristoff, que receberá o título de professor emérito da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) na sessão solene do Conselho Universitário do dia 18 de dezembro, é definido nos pareceres emitidos para concessão da honraria como um homem de projetos visionários e um docente empenhado na busca de qualidade e acessibilidade na educação superior do Brasil. Destaca-se pela sua carreira acadêmica intensa e exitosa e também pela sua atuação em diversos cargos administrativos na UFSC e em outros órgãos governamentais.

Ao aposentar-se, em 2012, havia chegado à categoria de professor titular, o ápice na carreira dos professores universitários brasileiros, com pós-doutorado pela University of Caroline System, Estados Unidos. Atualmente, além de ministrar aulas e orientar dissertações, como professor voluntário no Programa de Pós-Graduação em Métodos e Gestão em Avaliação da UFSC, Dilvo Ristoff faz palestras sobre educação e escreve regularmente uma coluna semanal ao blog www.educa2022.com, especializado em assuntos educacionais. Também continua a escrever e publicar artigos.

Graduado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) em 1974, ele concluiu o mestrado em Letras na UFSC em 1979, mesmo ano em que se tornou professor da Universidade. No Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE), do Centro de Comunicação e Expressão, Dilvo Ristoff foi professor em disciplinas ligadas à língua e literatura inglesa.
(mais…)

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE/UFSC) recebe inscrições para o “Curso de conversação avançada em espanhol” até sexta-feira, 13 de março. A matrícula é condicionada à averiguação da proficiência.

Custos e procedimentos aqui.

Mais informações pelos telefones (48) 3721-9288, 3721-9703, 3721-6607 e 3721-9355 ou pelo e-mail llesec@cce.ufsc.br

O professor Franc Ducros (Université Paul Valéry – Montpelier) irá realizar a palestra “Dante: L’ odore della Pantera”, nesta terça-feira, 26 de março, das 8h20 às 10h na sala 228 CCE A.

A palestra será em italiano e os participantes terão certificado. A palestra é promovida pelo Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras e pelo Núcleo de Estudo de Processos Criativos (Nuproc) da UFSC. 

A aula inaugural do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE/UFSC) deste semestre será com o professor Walter Carlos Costa, que apresentará uma palestra com o tema “Seis sendas de Borges“. O evento ocorre na próxima sexta-feira, 22 de março, às 8h30, no Auditório Henrique Fontes, localizado no Bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE/UFSC).

O DLLE procura homenagear professores aposentados, em palestras e aulas magnas, sobre um dos temas de pesquisa do docente. O professor Walter Costa atuou no curso de Letras – Espanhol e no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PPGET/UFSC).

As inscrições são gratuitas e devem ser feitas no link.

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da UFSC, sob coordenação do professor André Berri, oferece encontros gratuitos de conversação em francês, italiano, português para estrangeiros, inglês e espanhol. As reuniões acontecerão a partir do dia 18 de março, na sala 252 do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

A participação é aberta à comunidade e não corresponde aos cursos de idiomas, funcionando como espaço para praticar a conversação. Não é necessário fazer inscrição e as pessoas interessadas podem começar a participar a qualquer momento, não importando o nível de proficiência.

Horários:

Francês – segundas-feiras – 12h30 à 13h30

Italiano – terças-feiras – 12h30 à 13h30

Português para estrangeiros – 12h30 à 13h30

Inglês – quintas-feiras – 12h30 à 13h30

Espanhol – sextas-feiras – 12h30 à 13h30

Mais informações no e-mail 

A Coordenadoria de Capacitação de Pessoas (CCP) torna pública a abertura de inscrições para processo seletivo da isenção do pagamento dos cursos extracurriculares de língua estrangeira para a modalidade presencial. A seleção é destinada aos servidores docentes e técnico-administrativos em educação da UFSC para os cursos promovidos pelo Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC. A isenção proporciona ao servidor a isenção total do pagamento semestral do curso em que se matricular, não sendo necessário inscrever-se em processo seletivo para obtê-la novamente nos semestres seguintes.

As inscrições estarão abertas no período de 06 a 25 de fevereiro no Sistema Gestor de Capacitação (SGCA). Para efetuar a inscrição, o servidor deverá acessar o referido sistema e selecionar a opção Programação e Inscrição, presente no menu Participante, localizado no alto da página, e, em seguida, clicar na opção Processo Seletivo da isenção dos cursos extracurriculares de língua estrangeiras presencial (2019.1).

O sorteio será realizado no dia 27 de fevereiro, às 10h, na sala Calêndula da Coordenadoria de Capacitação de Pessoas, 3º piso do Centro de Cultura e Eventos da UFSC, com transmissão por webconferência. A transmissão do sorteio pode ser acompanhada neste site, imitado a cem acessos simultâneos (capacidade da sala virtual).

As inscrições serão realizadas no site do SGCA.

Mais informações sobre o processo seletivo no Edital nº 06/DDP/PRODEGESP/2019 ou no Portal da Capacitação.

Você conhece os escritores Anne Rice e Edgar Allan Poe? E as histórias de Drácula e Frankenstein? Ou quem sabe os filmes “A Rainha dos Condenados”, “Nosferatu” e a “A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça”? Se reconhece qualquer um desses nomes, já teve contato com o gênero gótico, tema do evento promovido pelo Programa de Pós-Graduação em Inglês (PPGI/UFSC) na última quarta-feira, 21 de novembro, no auditório do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Intitulado  “V Simpósio Gótico de Pós-Graduação: Literatura, Artes, Mídia“, o encontro reuniu pesquisadores para discutir diferentes teorias e métodos de pesquisa, com exemplos de filmes, romances e games para construir o significado de gótico. A atividade ocorreu das 9h às 19h30, com várias apresentações.
(mais…)

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE/UFSC) promove a aula inaugural do semestre nesta quinta-feira, 30 de agosto, às 15h. O professor Georges Bastin, da Université de Montréal, do Canadá, ministrará a palestra com o tema “Los indispensables paratextos en historia de la traducción”. Georges Bastin, que é um grande especialista dos Estudos da Tradução, vem à UFSC no contexto de um ciclo de palestras sobre a história da tradução através dos paratextos, ministradas em três universidades brasileiras (UFC, UnB e UFSC).

O evento ocorre no Auditório Henrique Fontes, no Bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). As inscrições são gratuitas e devem ser feitas no link. Será fornecido certificado de participação.

Mais informações pelo telefone (48) 3721-9288 ou na página do DLLE.

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da UFSC, sob coordenação do professor André Berri, oferece encontros gratuitos de conversação em francês, italiano, inglês e espanhol. A participação é aberta à comunidade, e não trata-se de curso de idiomas, apenas um espaço para praticar a conversação.

Todos os grupos reúnem-se na sala 252, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE), desde o dia 6 de agosto até 30 de setembro. Não é necessário fazer inscrição e pessoas interessadas podem começar a participar a qualquer momento, não importando o nível de proficiência.

Horários:
Francês – segundas-feiras – 12h30 a 13h30
Italiano – terças-feiras – 12h30 a 13h30
Inglês – quintas-feiras – 12h30 a 13h30
Espanhol – sextas-feiras – 12h30 a 13h30

Mais informações:
extracurriculardlle@gmail.com

A Coordenadoria de Capacitação de Pessoas (CCP) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) divulga o resultado final do sorteio para isenção do pagamento dos Cursos Extracurriculares de língua estrangeira na modalidade presencial. O sorteio é destinado aos servidores efetivos na universidade para os cursos extracurriculares oferecidos pelo Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE).

No semestre 2018-2 foram ofertadas 115 novas isenções, junto às 185 remanescentes dos semestre anteriores, totalizando as 300 isenções sorteadas. A isenção é referente ao pagamento semestral do curso naquele semestre e nos seguintes. As matrículas devem ser efetuadas pelo servidor na página http://www.cursosextra.com/, seguindo o cronograma do site.
(mais…)

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina (LLE/UFSC) abre vagas para grupos de conversação em português, para estrangeiros, e outras línguas. O serviço é gratuito e aberto ao publico e não requer inscrição. Confira os horários e início das atividades:

Início: 06 de agosto de 2018. Término: 30 de setembro de 2018.

Francês (segunda-feira), Italiano (terça-feira), Inglês (quinta-feira), Espanhol (sexta-feira).

Horário: Das 12h às 13h30.

Local:  sala 252 do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

Início: 08 de agosto de 2018. Término: 28 de novembro de 2018.

Português para estrangeiros (quarta-feira).

Horário:  Das 12h30 às 13h30.

Local: sala 252 do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

Os interessados podem ingressar a qualquer momento durante o período da atividade, independente do nível de proficiência.

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da UFSC abrirá novas vagas para o teste de nivelamento em Inglês para as vagas remanescentes. As inscrições podem ser realizadas no dia 5 de março, e deverão ser efetuadas no site www.cursosextra.com.

A Coordenadoria de Capacitação de Pessoas (CCP) divulga o Edital nº 14/DDP/PRODEGESP/2018, que torna pública a abertura das inscrições e estabelece as normas para a realização de processo seletivo destinado aos servidores docentes e técnico-administrativos em educação da UFSC, para a obtenção da isenção do pagamento dos cursos extracurriculares de língua estrangeira para a modalidade presencial, a ser promovido pelo Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) desta Universidade.

As inscrições estarão até 19 de fevereiro no Sistema Gestor de Capacitação (SGCA). Para efetuar a inscrição, o servidor deverá acessar o referido sistema e selecionar a opção “Programação e Inscrição”, presente no menu “Participante”, localizado no alto da página, e, em seguida, sistema e clicar na opção “PROCESSO SELETIVO DA ISENÇÃO DOS CURSOS EXTRACURRICULARES DE LÍNGUA ESTRANGEIRA PRESENCIAL (2018.1)”.

A isenção proporciona ao servidor a isenção total do pagamento semestral do curso em que se matricular, não sendo necessário inscrever-se em processo seletivo para obtê-la novamente nos semestres seguintes. O sorteio será realizado no dia 21 de fevereiro, às 15h, na sala Calêndula da Coordenadoria de Capacitação de Pessoas (CCP), 3º piso do Centro de Cultura e Eventos da UFSC, com transmissão por webconferência no endereço http://conferenciaweb.rnp.br/webconf/ccp_ufsc, limitado a cem acessos simultâneos (capacidade da sala virtual).

Mais informações sobre o processo seletivo no Edital nº 14/DDP/PRODEGESP/2018 e no Portal da Capacitação.

Informações referentes aos cursos no site.