Núcleo da UFSC promove simpósios em evento da Associação Brasileira de Professores de Italiano

03/05/2021 10:19

O Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (Neclit) convida os interessados a participar dos dois simpósios que o grupo de pesquisa dedicado à Literatura Italiana Traduzida propôs para o evento da Associação Brasileira de Professores de Italiano, que será realizado de 25 a 28 de outubro.

Os simpósios são Trânsitos e traduções pela literatura e cultura italianas e O lugar da palavra: história, política, sociedade em tradução

As propostas, em italiano ou português, deverão ser enviadas para abpi@abpionline.com.br com o título da proposta (indicando se se trata de comunicação oral ou pôster);  nome, instituição de atuação e titulação de cada autora/autor; resumo de 200 a 250 palavras; de 3 a 5 palavras-chave; pelo menos duas referências bibliográficas que deverão ser citadas também no texto do resumo. O prazo para o envio de propostas é 14 de junho.

Maiores informações sobre inscrições aqui.

Tags: Associação Brasileira de Professores de ItalianoNECLITNúcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura ItalianaUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Núcleo divulga literatura italiana por meio da leitura de trechos de obras no YouTube

12/01/2021 09:42

O Núcleo de Estudos Contemporâneos Literatura Italiana da Universidade Federal de Santa Catarina (Neclit-UFSC) está transformando poesia e conhecimento em conteúdos do YouTube. Com cerca de 470 inscritos no canal, o grupo promove a divulgação de textos e autores da literatura italiana.

Os vídeos são compostos por leituras de pequenos textos ou fragmentos já traduzidos ou ainda inéditos em português, realizadas por alunos de graduação, pós-graduação, professores e também interessados em literatura italiana. O Leituras Italianas é um projeto integrado organizado pela UFSC, Universidade de São Paulo (USP) e Universidade Federal da Bahia (UFBA), em parceria com instituições como a Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e a Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF).
(mais…)

Tags: literatura italianaNECLITNúcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (Neclit)youtube

Colóquio virtual sobre ‘Pesquisas em Literatura Italiana Traduzida’ terá cinco encontros em outubro

01/10/2020 13:50

O Colóquio Virtual – Pesquisas em Literatura Italiana Traduzida – terá cinco encontros a partir do dia 14 de outubro, sempre às 17h. Na página do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (Neclit) encontram-se as informações de cada evento online e os respectivos links de transmissão. Inscrições devem ser feitas neste formulário.

O projeto nasce de uma parceria entre pesquisadores da UFSC e da USP e teve início em 2010, ganhando amplas dimensões com os apoios recebidos em editais do CNPq (Edital Ciências Humanas 400500/2010-8) e da Fapesp (2013/20971-0). A tradução é um complexo processo que desencadeia uma série de interligações, contatos e contágios, estimulando possíveis contaminações. Um produto de inovação gerado pelo grupo e realizado com os financiamentos recebidos foi o Dicionário Bibliográfico da Literatura Italiana (www.dlit.ufsc.br), que hoje é consultado por críticos, editoras, tradutores e estudiosos como ferramenta de grande importância.

Mais informações: https://neclit.ufsc.br

Tags: Colóquio Pesquisas em Literatura Italiana TraduzidaNECLITUFSC

Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana segue com projeto Krisis

14/09/2020 08:56

Durante o período de pandemia, o Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana da UFSC (Neclit) trabalha de forma remota no Projeto “Krisis – Tempos de Covid-19. A proposta do projeto é criar um espaço de reflexão, e também um arquivo, sobre a experiência trágica da pandemia de Covid-19.

São diversas as  questões  abordadas  no projeto, que conta com a participação de  convidados italianos – escritores, poetas e artistas. No canal do Neclit no YouTube, é possível acompanhar as atividades desenvolvidas.

Mais informações sobre a produção na Revista Italiana Traduzida e pelo Instagram.

 

Tags: KrisisliteraturaNECLITNúcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura ItalianaUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Projeto Krisis apresenta entrevista com historiador Carlo Ginzburg

03/08/2020 11:49

O projeto Krisis – Tempos de Covid-19, promovido pelo Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana, publicou novo vídeo com o historiador Carlo Ginzburg. Ele analisa o ensino à distância, as redes sociais,  a necessidade da “leitura lenta”, a importância do presente para se ler o passado, perspectivas geopolíticas e os diferentes caminhos tomados pelos países atingidos pela pandemia. 

Krisis- Tempos de Covid-19 é um espaço de debate e de reflexão sobre o que estamos vivendo, sobre um estar no mundo que foi, repentinamente, abalado. A playlist no Youtube conta com mais de 30 vídeos com intelectuais, poetas e escritores italianos, criando um arquivo do momento complexo em que vivemos.

 

Tags: extensão coronavírusKrisis – Tempos de Covid-19NECLITNúcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura ItalianaUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Encontro de Pesquisa do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana tem nova edição

30/07/2020 09:34

O Encontro de Pesquisa do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (Neclit) segue nesta sexta-feira, 31 de julho, pela plataforma WebConf da RNP. Nesta semana, o tema é Poesia e Pensamento. Alunos de iniciação científica, mestrado, doutorado e pós-doutorado do Programa de Pós-Graduação em Literatura apresentam o andamento de suas pesquisas. 

Mais informações aqui.

 

Tags: literaturaliteratura italianaNECLITNúcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura ItalianaUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Alunos do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana apresentam pesquisas

23/07/2020 09:47

Uma nova edição dos Encontros de Pesquisa do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (Neclit) será realizado nesta sexta-feira, 24 de julho, pela plataforma WebConf da RNP. Alunos de iniciação científica, mestrado, doutorado e pós-doutorado do Programa de Pós-Graduação em Literatura apresentam o andamento de suas pesquisas. 

Mais informações aqui.

 

Tags: literaturaliteratura italianaNECLITNúcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura ItalianaUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Núcleo de Estudos Contemporâneos Literatura Italiana apresenta entrevista com filósofo Massimo Cacciari

09/07/2020 14:10

O Núcleo de Estudos Contemporâneos Literatura Italiana (Neclit) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) apresenta a segunda parte da entrevista realizada com Massima Cacciari. O filósofo italiano toca em pontos cruciais nesse momento como a questão do ensino remoto; a educação em tempos de Covid-19; a dupla alma da Europa, uma católica e outra protestante e, ainda, a relação que se tem com a morte.

Confira esses e os outros vídeos no canal, acesse o blog e acompanhe o Instagram do Neclit.

 

 

Tags: NECLITNúcleo de Estudos Contemporâneos Literatura ItalianaUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Núcleo reativa blog ‘Literatura Italiana Traduzida’ e disponibiliza artigos e resenhas

04/05/2020 11:02

O Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (Neclit) reativou o Blog Literatura Italiana Traduzida, trazendo questionamentos sobre a pandemia, resenhas de livros, artigos que propõem uma reflexão que se faz cada mais urgente. A iniciativa tem o objetivo de estreitar ainda mais a relação entre a UFSC e sociedade.

Mais informações no blog.

 

 

 

 

Tags: literatura italianaNECLITNúcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura ItalianaUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Projeto ‘Quartas Italianas’ promove roda de leitura e debate sobre literatura italiana

29/08/2018 15:31

O projeto “Quartas Italianas”, do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), realiza o primeiro encontro do semestre no dia 12 de setembro, quarta-feira, às 18h30. A atividade ocorre na Biblioteca de Arte & Cultura da Fundação Catarinense de Cultura (FCC), localizada no Centro Integrado de Cultura (CIC), em Florianópolis. As inscrições, que são abertas a todos os interessados em literatura em geral, podem ser feitas aqui.

O projeto realiza reuniões na segunda e na última quarta-feira de cada mês, para uma roda de leitura de fragmentos e textos de literatura italiana moderna e contemporânea, que poderão ser lidos em italiano, com tradução simultânea. O objetivo é oferecer um espaço para entrar em contato com autores fundamentais da literatura universal. Estão previstos sete encontros para este semestre: 12 e 26 de setembro; 10 e 24 de outubro; 14 e 28 de novembro; 12 de dezembro.

Mais informações na página do projeto.

 

Tags: NECLITNúcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura ItalianaQuartas ItalianasUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina