Cátedra Unesco em Políticas Linguísticas oferece disciplina na Pós de Estudos da Tradução da UFSC
Na última segunda-feira, dia 8 de fevereiro, foi ministrada a primeira aula da disciplina Tópicos especiais: Tradução e Interfaces – Multilinguismo e Tradução, ofertada pelo Programa de Pós-Graduação de Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina. Esta disciplina é a primeira ofertada com o código INT que acompanha o programa de internacionalização da Universidade.
A disciplina está associada à Cátedra Unesco Políticas Linguísticas para o Multilinguismo (UCLPM), com sede na UFSC e coordenada pelo professor Gilvan Müller de Oliveira. A cátedra foi instituída em 2018 por um contrato entre a Unesco/Paris e a UFSC e congrega 25 universidades e institutos em 14 países, incluindo todos os membros dos BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul).
Multilinguismo e Tradução é ministrada a partir da metodologia OMMIP – On-line, Multilíngue, Multidisciplinar, Interinstitucional e Pluricontinental, desenvolvida pelo professor Gilvan. Com atividades síncronas e assíncronas, o curso conta com a participação de professores de dez instituições em oito países (Brasil, África do Sul, Espanha, Índia, China, França, Rússia e México) e ocorre em quatro línguas: português, inglês, francês e espanhol. Cada encontro é ministrado na língua escolhida pelo professor responsável, ao passo que as apresentações são sempre registradas em língua inglesa e a bibliografia nas quatro línguas do curso.
(mais…)











O cine clube Cine Paredão apresenta, a partir desta sexta-feira, 5 de fevereiro, a mostra Prelúdios do século XXI, que terá quatro filmes que trazem perspectivas do cinema produzido na virada do século. Beau Travail (Bom Trabalho), dirigido por Claire Denis, será o primeiro da lista. Já a mostra Origem e Destino começa no dia 9, com Nostos: il ritorno (Nostos: O Retorno) & Bassae, de Franco Piavoli. A proposta é lançar “um olhar na direção das origens – e por conseguinte dos destinos – assim como o são: múltiplos, nítidos e obscuros”. Informações podem ser acessadas no 
O Serviço de Assessoria Jurídica Universitária Popular do Direito da Universidade Federal de Santa Catarina (SAJU) promove, nesta quinta-feira, às 18h, um evento on-line de apresentação do seu trabalho e da Comunidade Quilombola Vidal Martins, que está sendo assessorada no processo de titulação. A titulação de terras quilombolas é um procedimento realizado junto ao Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (INCRA) para garantir o direito das comunidades ao território.
