Notícias da UFSC

A conferência “Os originais não são meus: pistas intertextuais em Nós, de Salim Miguel”, leitura indicada para o Vestibular 2019 da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), é realizada nesta sexta-feira, dia 28, às 14h no Colégio Bom Jesus Coração de Jesus, no Centro de Florianópolis. O evento integra o ciclo de conferências realizadas pela professora Luciana Rassier, do Departamento de Línguas e Línguas Estrangeiras (DLLE/CCE), também pesquisadora e tradutora da obra de Salim Miguel desde 2004. A narrativa Nós (2015) está disponível no acervo digital da Editora da UFSC para leitura gratuita. Luciana aponta no texto de apresentação do livro, que “com os gestos apurados de um artesão, Salim Miguel tece os fios de sua narrativa e faz o acaso entremear destinos. Oriundos de diversos lugares do país, os personagens acabam em Brasília, envolvidos no crime (…). A vítima é-e-não-é quem se pensa. Como desfazer tantos nós?”.

Outras conferências

• “Os originais não são meus: pistas intertextuais em Nós de Salim Miguel”: sexta-feira, 28/9, às 14h, no Colégio Bom Jesus Coração de Jesus.
• “Outros serem me povoam”: personagens e enigmas em Nós, de Salim Miguel: quarta-feira, 03/10, às 8h30, Colégio Geração.
• “(Pró)vocações ao leitor: Nós, de Salim Miguel”: quinta-feira, 04/10, às 15h30, Colégio Catarinense.

Segundo Luciana, essas atividades estão relacionadas a dois projetos de extensão:

• “Ler e (é) viver: literatura(s) e formação de leitores”, que tem por objetivo a troca de ideias com professores, bibliotecários e estudantes do ensino médio;
• “Um Dedo de Prosa”, que promove, em parceria com a Academia Catarinense de Letras, encontros e debates sobre literatura catarinense.

Serviço

O quê: Conferências sobre a obra Nós, de Salim Miguel

Dia, horário e local:

28/09 às 14h, no Colégio Bom Jesus Coração de Jesus;

03/10, às 8h30, Colégio Geração;

04/10, às 15h30, Colégio Catarinense.

A narrativa Nós (2015) está disponível no acervo digital da Editora da UFSC para leitura gratuita.

Contato: luciana.rassier2010@gmail.com

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE/UFSC) promove a aula inaugural do semestre nesta quinta-feira, 30 de agosto, às 15h. O professor Georges Bastin, da Université de Montréal, do Canadá, ministrará a palestra com o tema “Los indispensables paratextos en historia de la traducción”. Georges Bastin, que é um grande especialista dos Estudos da Tradução, vem à UFSC no contexto de um ciclo de palestras sobre a história da tradução através dos paratextos, ministradas em três universidades brasileiras (UFC, UnB e UFSC).

O evento ocorre no Auditório Henrique Fontes, no Bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). As inscrições são gratuitas e devem ser feitas no link. Será fornecido certificado de participação.

Mais informações pelo telefone (48) 3721-9288 ou na página do DLLE.

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da UFSC, sob coordenação do professor André Berri, oferece encontros gratuitos de conversação em francês, italiano, inglês e espanhol. A participação é aberta à comunidade, e não trata-se de curso de idiomas, apenas um espaço para praticar a conversação.

Todos os grupos reúnem-se na sala 252, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE), desde o dia 6 de agosto até 30 de setembro. Não é necessário fazer inscrição e pessoas interessadas podem começar a participar a qualquer momento, não importando o nível de proficiência.

Horários:
Francês – segundas-feiras – 12h30 a 13h30
Italiano – terças-feiras – 12h30 a 13h30
Inglês – quintas-feiras – 12h30 a 13h30
Espanhol – sextas-feiras – 12h30 a 13h30

Mais informações:
extracurriculardlle@gmail.com

A Coordenadoria de Capacitação de Pessoas (CCP) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) divulga o resultado final do sorteio para isenção do pagamento dos Cursos Extracurriculares de língua estrangeira na modalidade presencial. O sorteio é destinado aos servidores efetivos na universidade para os cursos extracurriculares oferecidos pelo Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE).

No semestre 2018-2 foram ofertadas 115 novas isenções, junto às 185 remanescentes dos semestre anteriores, totalizando as 300 isenções sorteadas. A isenção é referente ao pagamento semestral do curso naquele semestre e nos seguintes. As matrículas devem ser efetuadas pelo servidor na página http://www.cursosextra.com/, seguindo o cronograma do site.
(mais…)

A Coordenadoria de Capacitação de Pessoas (CCP) divulga o Edital nº 54/DDP/PRODEGESP/2018, que torna pública a abertura das inscrições e estabelece as normas para a realização de processo seletivo destinado aos servidores docentes e técnico-administrativos em educação da UFSC, para a obtenção da isenção do pagamento dos cursos extracurriculares de língua estrangeira para a modalidade presencial, a ser promovido pelo Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) desta Universidade.

As inscrições estarão abertas até 23 de julho no Sistema Gestor de Capacitação (SGCA). Para efetuar a inscrição, o servidor deverá acessar o referido sistema e selecionar a opção “Programação e Inscrição”, presente no menu “Participante”, localizado no alto da página, e, em seguida, sistema e clicar na opção “PROCESSO SELETIVO DA ISENÇÃO DOS CURSOS EXTRACURRICULARES DE LÍNGUA ESTRANGEIRA PRESENCIAL (2018.2)”.
(mais…)

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da UFSC abrirá novas vagas para o teste de nivelamento em Inglês para as vagas remanescentes. As inscrições podem ser realizadas no dia 5 de março, e deverão ser efetuadas no site www.cursosextra.com.

O Projeto de Extensão Grupo de Conversação do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) inicia, em março, as atividades de cinco grupos. A partir do dia 5 de março começarão os grupos de Francês, na segunda-feira, Italiano, na terça-feira, Inglês, na quinta-feira, e Espanhol, na sexta-feira, com término previsto para o dia 30 de junho.

O grupo de conversação em Português Língua Estrangeira (PLE) acontecerá nas quartas-feiras, com início dia 7 de março e término previsto para 27 de junho.

Todos os grupos são gratuitos, sem a necessidade de inscrição ou nível de proficiência, e abertos à comunidade interna e externa, sendo que o interessado pode ingressar e participar a qualquer momento.

As atividades dos grupos serão realizadas nos dias da semana citados acima, das 12h30 às 13h30, no Bloco do CCE – Sala 252.

Mais informações por meio do contato extracurriculardlle@gmail.com ou na página do DLLE.

A Coordenadoria de Capacitação de Pessoas (CCP) divulga o Edital nº 14/DDP/PRODEGESP/2018, que torna pública a abertura das inscrições e estabelece as normas para a realização de processo seletivo destinado aos servidores docentes e técnico-administrativos em educação da UFSC, para a obtenção da isenção do pagamento dos cursos extracurriculares de língua estrangeira para a modalidade presencial, a ser promovido pelo Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) desta Universidade.

As inscrições estarão até 19 de fevereiro no Sistema Gestor de Capacitação (SGCA). Para efetuar a inscrição, o servidor deverá acessar o referido sistema e selecionar a opção “Programação e Inscrição”, presente no menu “Participante”, localizado no alto da página, e, em seguida, sistema e clicar na opção “PROCESSO SELETIVO DA ISENÇÃO DOS CURSOS EXTRACURRICULARES DE LÍNGUA ESTRANGEIRA PRESENCIAL (2018.1)”.

A isenção proporciona ao servidor a isenção total do pagamento semestral do curso em que se matricular, não sendo necessário inscrever-se em processo seletivo para obtê-la novamente nos semestres seguintes. O sorteio será realizado no dia 21 de fevereiro, às 15h, na sala Calêndula da Coordenadoria de Capacitação de Pessoas (CCP), 3º piso do Centro de Cultura e Eventos da UFSC, com transmissão por webconferência no endereço http://conferenciaweb.rnp.br/webconf/ccp_ufsc, limitado a cem acessos simultâneos (capacidade da sala virtual).

Mais informações sobre o processo seletivo no Edital nº 14/DDP/PRODEGESP/2018 e no Portal da Capacitação.

Informações referentes aos cursos no site.

Recepção aos alunos internacionais da UFSC realizada no Auditório da Reitoria, em Florianópolis, no dia 29 de julho

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) receberá 169 intercambistas de 16 países neste início de semestre letivo. A equipe da Secretaria de Relações Internacionais (Sinter) deu as boas-vindas oficiais ao grupo na manhã desta sexta-feira, 28 de julho, no Auditório da Reitoria, em Florianópolis. A palestra teve o objetivo de apresentar os serviços da Sinter, repassar orientações gerais sobre e matrícula, notas, frequência acadêmica e oportunidades para os estudantes estrangeiros na UFSC. Os alunos também foram informados sobre procedimentos de regularização da estada no Brasil com visto de estudante.

A vice-reitora, Alacoque Lorenzini, o pró-reitor de Graduação, Alexandre Marino Costa, e o responsável na UFSC pelo Incoming Exchange Program, Guilherme Carlos da Costa, participaram da cerimônia. “A demanda de estudantes internacionais para fazer intercâmbio na nossa Universidade nos fortalece e engrandece como instituição. Os avanços nas políticas de educação e internacionalização promovem o desenvolvimento humano, a formação de cidadãos e o exercício de uma cidadania planetária”, afirmou Alacoque. No contexto da globalização, a vice-reitora falou aos estudantes sobre a oportunidade de conhecerem diferentes realidades e de explorarem o que há de singular e relevante na UFSC, em Florianópolis e no Brasil.
(mais…)

A Secretaria de Ações Afirmativas e Diversidades (Saad) divulga os editais que estabelecem as normas para a inscrição no processo seletivo destinado aos estudantes indígenas e quilombolas, regularmente matriculados na UFSC nos cursos de graduação e pós-graduação ingressantes pela Política de Ações Afirmativas, para a obtenção da isenção do pagamento dos cursos extracurriculares de línguas estrangeiras na modalidade presencial. Esta é a primeira vez que a Saad oferece a isenção para os estudantes quilombolas.

Os interessados devem se inscrever até o dia 3 de agosto, às 12h, conforme estabelecido nos editais. A obtenção da isenção não garante a vaga no curso ou turma ao estudante indígena ou quilombola, visto que as matrículas para todos os cursos devem ser feitas pelo próprio estudante no segundo semestre de 2017, via internet, pelo site www.cursosextra.com, seguindo as normas estabelecidas pelo DLLE/CCE.

O estudante indígena que tiver interesse deve acessar o Edital nº002/SAAD/2017. Já o estudante quilombola deve observar o Edital nº003/SAAD/2017.

O Simpósio “Salim Miguel e Eglê Malheiros: Intelectuais e Agentes Culturais” faz parte da programação da 11ª Semana de Letras da UFSC e será realizado nessa quarta-feira, dia 7 de junho, das 14h às 16h na sala Hassis, no bloco B no Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

A coordenação do simpósio é das professoras Luciana Rassier, tradutora e pesquisadora da obra de Salim Miguel, do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) e Zilma Gesser, do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV), que já haviam organizado outra homenagem a esses escritores na Semana de Letras de 2012.
(mais…)

A 11ª Semana Acadêmica de Letras da UFSC será realizada entre 5 e 9 de junho, no campus Florianópolis, bairro Trindade. O tema será “O intelectual ausente: Umberto Eco, semiótica e literatura” e o objetivo é oferecer aos alunos dos departamentos de Letras e Literatura Vernáculas (DLLV) e do de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) diferentes atividades para complementação de seus currículos (palestras, mesas-redondas, minicursos, simpósios, comunicações, oficinas, pôsteres e atividades artísticas), além de possibilitar a integração entre as diferentes áreas de ensino, pesquisa e extensão.

A Semana é uma promoção do DLLV e DLLE e do Departamento de Libras. Além disso fazem parte da organização o curso de Secretariado Executivo e o Centro Acadêmico Livre de Letras (CALL). O evento conta com o apoio e com os recursos do Programa de Apoio a Eventos no País (PAEP), da Capes, além do apoio do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) e do Programa de Pós-Graduação em Linguística, da UFSC.
(mais…)

O Conselho Universitário (CUn) da Universidade Federal de Santa Catarina aprovou, por unanimidade, o título de Professor Emérito ao docente aposentado Dilvo Ilvo Ristoff, lotado no Departamento de Língua e Literatura Estrangeira, quando em atividade. A honraria está prevista no Estatuto da UFSC, “pelos altos méritos profissionais ou por serviços prestados à instituição”. Dilvo foi o primeiro reitor da Universidade Federal da Fronteira Sul (UFFS).
(mais…)

A palestra “Quer estudar no Japão?” apresentará à comunidade universitária oportunidades de bolsas de estudos e treinamento oferecidas pelo Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) do Japão. A atividade, que será ministrada por José Junji Ota, representante do Consulado do Japão em Curitiba, será realizada na quarta-feira, 26 de abril, às 18h30, no auditório da Biblioteca Universitária (BU). A palestra é promovida pelo Núcleo de Estudos Japoneses (NEJAP) e pelo Curso Extracurricular de Japonês da UFSC .

Mais informações pelo Facebook.

“Intercâmbio Brasil-Japão: parceria sem fronteiras” é o tema da palestra promovida pelo Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE/UFSC) nesta terça-feira, 28 de março, às 18h30. O objetivo da palestra é apresentar oportunidades de programas de  intercâmbio e bolsas de estudo e treinamento oferecidas por instituições e órgãos governamentais do Japão.

O evento ocorre no auditório Elke Hering da Biblioteca Central e é aberto a todos.

Mais informações pelo telefone (48) 3721-9288.

O Departamento de Língua e Literaturas Estrangeiras (DLLE/UFSC) informa que o calendário de matrícula para os cursos extracurriculares de idiomas do semestre 2017-1 já está disponível no nosso site www.cursosextra.com.

As orientações estão podem ser acessadas no site, assim como os dias e horários para rematrícula, matrícula e inscrições para o teste de nivelamento. Todo o processo de inscrições e matrículas é realizado on-line.

Mais informações na página.

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) oferece novas turmas do curso extracurricular de Japonês. As aulas deste semestre acontecerão no período matutino, duas vezes por semana. Para os iniciantes, a turma do nível 1 (básico) acontecerá às segundas e quartas-feiras, das 10h10 às 11h40. O curso busca familiarizar o aluno com a língua e cultura japonesas de forma introdutória e gradativa, com uma maior ênfase na compreensão e expressão oral, além de serem também apresentadas as diferentes formas de escrita, desenvolvendo-se a aptidão para realizar diálogos simples por meio da prática de expressões utilizadas no dia a dia. A matrícula on-line acontece no dia 13, segunda-feira, das 14h às 18h, pelo site.

Alunos novos que não participaram do curso no semestre passado, mas têm certo grau de conhecimento do idioma, podem fazer a inscrição on-line para o teste de nivelamento no dia 06 de março, segunda-feira, das 8h às 18h, pelo site. A prova de nivelamento para o idioma Japonês acontecerá no dia 07, a partir das 18h30, no prédio do CCE – Bloco A. O resultado de quem fez o nivelamento sairá no dia 13, e a matrícula para os aprovados, será no dia 14. A matrícula dos alunos antigos que pretendem dar continuidade ao curso acontecerá na terça-feira, dia 07, das 14h às 18h. As aulas do curso iniciarão no dia 16 de março.

O DLLE informa também que já está divulgado no site www.cursosextra.com o calendário de matrícula para os cursos de Inglês, Francês, Alemão, Espanhol, Italiano, Árabe e Português para Estrangeiros, além de orientações, dias e horários para matrícula, rematrícula e inscrições para os testes de nivelamento. Todo o processo de inscrição é realizado somente pelo site.

Maiores informações:
www.cursosextra.com

O Núcleo de Estudos Irlandeses do Departamento de Língua e Literatura Estrangeira (DLLE) promove, na quinta-feira, dia 20, às 16h15, a leitura dramática da peça “Eclipse”, da dramaturga irlandesa Patricia Brogan (1992). A apresentação acontece na Sala 402 do Centro de Ciências Físicas e Matemáticas (CFM), espaço conhecido como o “Redondo”. A entrada é gratuita.

Serviço:
Leitura dramática da peça “Eclipse”
Local: Sala 402 do CFM (“Redondo”)
Data: Quinta-feira, dia 20 de outubro
Horário: 16h15
Entrada gratuita

Sinopse:
A leitura dramática de “Eclipse” (1992/2016), de Patricia Brogan (tradução e direção de Alinne Fernandes) trata das condições a que mulheres consideradas “pervertidas” eram submetidas até os anos noventa na Irlanda. Mulheres que engravidassem fora do âmbito conjugal eram enviadas pelas próprias famílias às chamadas Magdalene Laundries (ou “Asilos de Madalena”, em português), onde eram forçadas a trabalho não-remunerado e eram separadas de seus filhos, que, por sua vez, eram conduzidos à adoção. Este projeto, além de fazer parte de um dos trabalhos do Núcleo de Estudos Irlandeses, faz parte também do projeto multidisciplinar internacional “1916: Home: 2016”, em desenvolvimento junto com a UCD (Dublin, Irlanda) e visa refletir sobre os modos como o governo irlandês tem lidado com os seus cidadãos considerados vulneráveis.

A Secretaria de Ações Afirmativas e Diversidades (Saad) da UFSC divulga edital para inscrições às vagas remanescentes do processo seletivo destinado aos estudantes indígenas, regularmente matriculados nos cursos de graduação e pós-graduação da UFSC, que ingressaram por meio da Política de Ações Afirmativas. Os selecionados receberão isenção de pagamento dos cursos extracurriculares de línguas estrangeiras, modalidade presencial, a serem promovidos pelo Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

Inscrições até esta sexta-feira: 26 de agosto.

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da UFSC informa que a turma de Inglês 1 no Centro de Ciências Agrárias (CCA) está com vagas abertas no seguinte horário: Terças e quintas às 20h10 até 21h40. Interessados devem realizar matrícula no site www.cursosextra.com nesta quinta-feira, 25 de agosto, a partir da 9 horas. Os alunos que realizarem a matrícula já podem comparecer a aula desta quinta-feira.

As aulas serão realizadas na sala 102 da Agronomia, no CCA, bairro Itacurubi.

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) oferece curso de árabe para iniciantes com professor nativo. As inscrições serão realizadas no dia 15 de agosto, das 14h às 18h, pelo site www.cursosextra.com. As vagas são limitadas e por ordem de acesso. As aulas serão ministradas às terças e quinta-feiras, das 20h30 às 22h, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE). O número da sala será divulgado posteriormente.

A Coordenadoria de Capacitação de Pessoas (CCP) da UFSC comunica que o sorteio referente ao processo seletivo para isenção do pagamento dos cursos extracurriculares de língua estrangeira na modalidade presencial ocorrerá no dia 4 de agosto, às 15h, na sala “Calêndula”, 3º piso do Centro Cultura e Eventos da UFSC, com transmissão por webconferência, no endereço http://webconf2.rnp.br/ufsc_CCP , limitado a cem acessos simultâneos (capacidade da sala virtual).

Cada servidor inscrito concorrerá com o número de inscrição que lhe foi atribuído, conforme consta no edital nª 16/DDP/Prodegesp/2016.  Está disponível neste link  a lista de nomes e o número de inscrição dos servidores.

Serão sorteados 170 isenções para o segundo semestre de 2016.

A lista de classificação geral será divulgada no portal da Capacitação (http://capacitacao.ufsc.br)  na opção “Isenção Cursos Extracurriculares de Idiomas” e no mural da CCP, no dia 5 de agosto, a partir das 14 horas.

O sorteio relativo aos processos seletivos destinados aos servidores técnicos-administrativos em educação para obtenção da isenção de pagamento para os cursos de Inglês Online Níveis  1 e 2, referente ao Edital nº 17/DDP/PRODEGESP, não será realizado em virtude do número de inscritos não ter ultrapassado o número de isenções disponíveis. Desta forma, todos os servidores inscritos até o dia 1º de agosto foram contemplados.

Informamos que estamos prorrogando o período de inscrição para os cursos de Inglês Online Nível 1 e 2 até o dia 21 de agosto. Desta forma, os servidores que efetuarem suas inscrições entre 3 a 21 de agosto, serão selecionados por ordem de inscrição até atingir o limite de vagas remanescentes em cada nível. No dia 23 de agosto, será divulgado no Portal da Capacitação, a listagem com os servidores contemplados com as vagas remanescentes.

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) oferecerá curso de conversação em língua francesa no segundo semestre. Os alunos que possuem nível intermediário, a partir do B1, ou avançado, podem participar da seleção. As vagas são limitadas. As inscrições serão realizadas pelo site, no dia 16 de agosto, das 8h às 18h, mediante teste de nivelamento, cujas inscrições, gratuitas, devem ser feitas no dia 8 de agosto, por meio do mesmo site. O teste será aplicado no dia 9 de agosto, às 18h30, com local de realização a ser indicado no momento da inscrição. O valor do curso semestral é de R$ 300,00. Mais informações pelo telefone (48) 3721-9288.

A Coordenadoria de Capacitação de Pessoas (CCP) divulgou a abertura das inscrições e as normas para a realização de processo seletivo destinado aos servidores docentes e técnico-administrativos em educação da UFSC para a obtenção da isenção do pagamento dos cursos extracurriculares de língua estrangeira para a modalidade presencial e para o Inglês Online, níveis 1 e 2, a ser promovido pelo Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) desta Universidade.

As inscrições estarão abertas até 1º de agosto no Sistema Gestor de Capacitação (SGCA). Para efetuar a inscrição, o servidor deverá acessar o sistema e clicar na opção Processo seletivo da isenção dos cursos extracurriculares de língua estrangeira presencial (2016.2), para os interessados em cursar a modalidade presencial; Processo seletivo da isenção do curso Inglês Online DLLE/CCE 2016.2 – Nível 1 e Processo seletivo da isenção do curso Inglês Online DLLE/CCE 2016.2 – Nível 2, para os interessados em cursar a modalidade online, de acordo com o nível pretendido. Importante salientar que, para cursar o Nível 2, é pré-requisito que o servidor tenha concluído o Nível 1 ou tenha realizado o teste de nivelamento oferecido pelo DLLE/CCE.
(mais…)

Na terça-feira, 12 de julho, o projeto “Mostra de Filmes Japoneses” exibirá Ran, dirigido por Akira Kurosawa e produzido em 1985, em uma coparticipação entre Japão e França. A atividade dará continuidade à exibição de obras cinematográficas japonesas, com seleções que incluem desde longas de animação a clássicos. Ran é um drama de guerra, com roteiro baseado na peça Rei Lear, de William Shakespeare. Após o filme, haverá debate. A sessão ocorrerá às 18h30, na sala Hassis, bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). A entrada é franca.
(mais…)