Notícias da UFSC

Tradutor da obra de Shakespear, Rafael Raffaelli é professor do Departamento de Psicologia da UFSC. Foto: Henrique Almeida / UFSC

As recentes traduções de The Tempest (A Tempestade) e As you Like It (Do jeito que você gosta), de William Shakespeare, pelo professor Rafael Raffaelli para a Editora da Universidade Federal de Santa Catarina (EdUFSC), continuam repercutindo no Estado, no País e, principalmente, no exterior.

A primeira boa notícia foi a inclusão dos livros da EdUFSC no acervo da British Library, da Inglaterra. A outra novidade alvissareira vem de Lisboa. As obras acabam de integrar a Biblioteca Nacional de Portugal, que, até então, não possuía estes clássicos na sua coleção. O diretor da EdUFSC, Fábio Lopes, comentou as notícias e lembra que fazem parte da política de internacionalização da editora e da Universidade.

(mais…)

Aula inaugural da pós em geografia tratou do aquecimento global com  Luiz Carlos Baldicero Molion. Foto: Wagner Behr/Agecom/UFSC

A aula inaugural do Programa de Pós-Graduação em Geografia (PPGG) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), “Aquecimento Global: Verdade ou Mito?”, ministrada pelo professor Luiz Carlos Baldicero Molion, da Universidade Federal do Alagoas (UFAL), ocorreu no dia 10 de junho, no auditório do Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH).

Dono de voz potente e carisma, o meteorologista dispensou o microfone; queria as mãos livres para – com recursos como slides com gráficos e dados sobre o clima ao longo de milhares de anos – apresentar seus argumentos sobre a polêmica tese de que o ser humano é incapaz de produzir um aquecimento global. 
(mais…)

A reitora e o chefe de Gabinete participaram de reunião com a Polícia Militar de Santa Catarina. Foto: Comunicação PM

A reitora, Roselane Neckel, e o chefe de Gabinete, Carlos Antônio Oliveira Vieira, participaram de uma reunião, nesta quinta-feira, 12 de junho, com o coronel Valdemir Cabral, comandante-geral da Polícia Militar de Santa Catarina. Nessa ocasião, foram discutidas ações que podem ser feitas em conjunto para reforçar a segurança no campus da UFSC e em seu entorno, definidas a partir das solicitações encaminhadas à Administração Central pela comunidade universitária, e encaminhamentos da audiência pública realizada no dia 14 de maio. Na próxima semana, haverá uma reunião entre a reitora e o delegado-geral da Polícia Civil, Aldo Pinheiro D´Ávila.

(mais…)

O Reveza UFSC é uma corrida de revezamento que foi realizada nas dependências da Universidade, no dia 15 de junho.

Confira o resultado final:
(mais…)

O Programa de Pós-Graduação em Inglês – Estudos Linguísticos e Literários da UFSC convida a comunidade para o Research Festival, nos dias 25 e 26 de junho na Sala Machado de Assis, 407, bloco B, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE). No evento, alunos do Programa apresentarão suas propostas de pesquisa. Para a abertura, o professor Lynn Mario Menezes de Souza, da Universidade de São Paulo (USP), proferirá uma palestra, às 9h, com o tema Transculturalism and Research Perspectives in Applied Linguistics (“Transculturalismo e Perspectivas de Pesquisa em Linguística Aplicada”). 
(mais…)

O Programa de Pós-Graduação em Química (PPGQMC) da Universidade Federal de Santa Catarina informa que no período de 11 de junho a 11 de julho de 2014, estão abertas as inscrições para nove vagas para o mestrado e cinco para o doutorado, para ingresso no segundo semestre do ano de 2014.

Mais informações: Edital completo

O IV Curso de Inverno em Ecologia, do Programa de Pós-Graduação em Ecologia da Universidade Federal de Santa Catarina, será realizado nos dias 29, 30 e 31 de julho, no campus da UFSC. As inscrições, gratuitas, devem ser feitas de 1º a 20 de julho no site http://cursodeinverno.ufsc.br.

No dia 18 de junho será feita consulta à comunidade para a eleição da nova equipe gestora para o Colégio de Aplicação (CA) (2014-2018), das 8h às 18h, no hall do Colégio. Podem votar docentes do quadro permanente do magistério das carreiras dos ensinos técnico e tecnológico lotados no CA; educandos do CA, devidamente matriculados no 9^o ano dos ensinos fundamental e médio; um representante/responsável da família de cada educando; servidores técnico-administrativos lotados e em exercício no CA. O voto é paritário entre todos os segmentos listados. Necessário trazer documento com foto.

As inscrições para o Programa de Mobilidade Acadêmica Escala Docente, da Associación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM), devem ser feitas pelo e-mail augm.sinter@contato.ufsc.br até o dia 30 de junho. São oferecidas 14 vagas para universidades da Argentina, Bolívia, Uruguai e Paraguai. A universidade de origem fornece as passagens; a de destino, a hospedagem e a alimentação.

O  programa de mobilidade acadêmica de professores envolve as mais diversas áreas de ensino, pesquisa, extensão e gestão universitária. O resultado final será publicado no dia 30 de junho, na página da Secretaria de Relações Internacionais da UFSC.
(mais…)

O Departamento de Matemática da UFSC, em parceira com o Instituto de Matemática Pura e Aplicada (IMPA), promove – de 21 a 24 de julho – o Curso de Atualização para Professores de Matemática do Ensino Médio no estado de Santa Catarina, destinado aos professores do ensino médio das redes pública e privada. O programa visa oferecer treinamento gratuito, abordando assuntos relativos às séries do ensino médio.

O quê: Curso de Aperfeiçoamento para Professores de Matemática do Ensino Médio.
Onde: UFSC, em Florianópolis; IFSC, em Araranguá.
Quando: de 21 a 24 de julho.
Quanto: gratuito.

Inscrições até 14 de julho em http://mtm.ufsc.br/ensinomedio.

Escolas, estudantes do ensino médio, graduação e pós-graduação poderão inscrever trabalhos para a 10ª edição do Prêmio Construindo a Igualdade de Gênero até 28 de novembro de 2014. A premiação é realizada pela da Secretaria de Políticas das Mulheres (SPM) em parceria com o Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), o Ministério da Educação (MEC) e a ONU Mulheres. A nova edição do prêmio foi anunciada durante a cerimônia de premiação da 9ª edição, na semana passada.

As inscrições devem ser feitas por meio do site do Prêmio. Os autores dos trabalhos premiados recebem valores em dinheiro, bolsas de estudos, equipamentos de informática e assinaturas de revistas acadêmicas.

Atualmente, a premiação se divide em cinco categorias contempladas: estudante do ensino médio; estudante de graduação; graduado, especialista e estudante de mestrado; mestre e estudante de doutorado; e escola promotora de igualdade de gênero. Os autores recebem valores em dinheiro, bolsas de estudos, equipamentos de informática e assinaturas de revistas acadêmicas.

Cada categoria segue pré-requisitos específicos. No caso dos estudantes de graduação é preciso enviar a ficha de inscrição preenchida, currículo atualizado em Plataforma Lattes, artigo científico elaborado pelo estudante durante o curso de graduação, além do resumo do artigo que deve possuir entre 500 e 1.000 palavras. Acesse o regulamento completo. 

Sobre o prêmio

O Prêmio Construindo a Igualdade de Gênero foi criado em 2005 , no âmbito do Programa Mulher e Ciência, e tem o objetivo de estimular a produção científica e a reflexão crítica acerca das desigualdades entre mulheres e homens. A iniciativa conta com o apoio do Conselho Nacional de Pesquisa Científica e Tecnológica (CNPq/MCTI),  da Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade (Secad/MEC), da Secretaria de Educação Básica (SEB/MEC) e da ONU Mulheres.

Trata-se de um concurso de redações, artigos científicos e projetos pedagógicos na área das relações de gênero, mulheres e feminismos. A intenção é estimular e fortalecer a reflexão crítica e a pesquisa acerca das desigualdades existentes entre homens e mulheres no Brasil e sensibilizar a sociedade para tais questões.

Após nove edições, o concurso já recebeu mais de 26 mil inscrições e premiou diversas redações e artigos científicos dos estudantes de ensino médio, estudantes de graduação, graduados, especialistas, estudantes de mestrado, mestres e estudantes de doutorado.

Fonte:

Portal Brasil

Prêmio Construindo a Igualdade de Gênero

Secretaria de Políticas para as Mulheres

CNPq

Santo Antônio de Lisboa sediará, de 22 a 24 de agosto, a 21ª Açor – Festa da Cultura Açoriana –, promovida pelo Núcleo de Estudos Açorianos (NEA) da Secretaria de Cultura (SeCult) da UFSC. A maior festa do gênero em Santa Catarina ocorre a cada ano em uma cidade diferente do litoral catarinense, escolhida pelo NEA.

A festa receberá 60 delegações do estado para apresentações  folclóricas, exposições, estandes culturais, gastronomia e exibição de documentários – um palco será montado ao lado da igreja de Nossa Senhora das Necessidades e Santo Antônio. Na esquina da rua Cônego Serpa com a Professor Osní Barbato, junto ao antigo posto policial, serão instaladas barracas de exposição e venda de produtos de arte, artesanato e da culinária tradicional. Na sede do Avante haverá café colonial, junto com algumas exposições de apresentações musicais e folclóricas.
(mais…)

O Laboratório de Robótica (LR) da UFSC promove uma série de seminários que ocorrerá nos próximos meses, todas as segundas-feiras, das 8h às 12h e das 14h às 16h, na sala B5 do prédio antigo da Engenharia Mecânica (próximo à Reitoria). Os seminários tratam de temas atuais nas áreas de Robótica, Mecanismos e Projeto de Máquinas. O próximo será no dia 16 de junho. Confira:

8h
Thiago Hoeltgebaum – mestrando
Projeto de mecanismos de direção e suspensão automotivas

9h
Bilal Orun – doutorando
Assistive technologies for bedridden persons

10h
Leonardo Alexandrino Proença – mestrando
Autonomia de AUVs (robôs submarinos)

11h
Frank Ajata – doutorando
Metodologia para a modelagem da cinemática de robôs cooperativos
(mais…)

O Núcleo de Estudos Açorianos (NEA) da UFSC realiza a exposição “Presença Açoriana em Santa Catarina”, com fotografias de Joi Cletison, na 20ª Festa da Tainha de Balneário Rincão (Pavilhão Principal), de 12 a 15 de junho.
(mais…)

O Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência (Pibid) da UFSC publicou o resultado do processo seletivo simplificado de Bolsistas de Supervisão, selecionados a partir do Edital nº 10, de 2 de junho de 2014.

Subprojeto: Licenciatura em Biologia

Coordenação de área: Daniela Cristina de Toni – Edmundo Carlos de Moraes

Bolsistas de Supervisão

(mais…)

Reitora Roselane Neckel participou da aula inaugural do programa de pós-graduação em TICs no campus UFSC em Araranguá. (Foto: Divulgação)

A reitora Roselane Neckel, o chefe de Gabinete Carlos Antonio Oliveira Vieira e o pró-reitor adjunto de Pós-Graduação, Juarez Vieira do Nascimento, participaram da aula inaugural do Programa de Pós-Graduação em Tecnologias da Informação e Comunicação (PPGTIC) no campus de Araranguá na última segunda-feira, dia 9 de junho. A Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) aprovou o curso de mestrado no final de 2013. Doze alunos integram a primeira turma.

O coordenador do Programa, Roderval Marcelino, informa que a proposta foi aprovada pela CAPES na primeira tentativa e o primeiro processo seletivo foi muito concorrido. A primeira seleção, que é anual, contou com 103 candidatos para as 12 vagas. “O programa representa muito para o  campus . Contribuirá diretamente para a fixação dos atuais professores e para a motivação da vinda de novos professores. Para a região, significa a oportunidade para muitas pessoas realizarem um mestrado público, gratuito e de qualidade sem precisar se deslocar para as capitais”, afirma.

Marcelino ressalta que o curso de mestrado na área é o primeiro gratuito da região Sul de Santa Catarina e do Norte do Rio Grande do Sul. O PPGTIC possui as linhas de pesquisa “Tecnologia, Gestão e Inovação”, “Tecnologia Educacional” e “Tecnologia Computacional”. Outras informações sobre o programa estão disponíveis em http://ppgtic.ufsc.br/.
(mais…)

Vídeo produzido pelo Centro Tecnológico (CTC) da UFSC divulga suas atividades, departamentos, intercâmbios, inovações, graduações e pós-graduações.

Assista: http://tvled.egc.ufsc.br/biblioteca/biblioteca/CTC/Final_Institucional_CTC.mp4

Abertas, de 13 a 18 de junho, três vagas para professor substituto no Departamento de Saúde Pública (SPB) da UFSC.

Abertas até 30 de junho as inscrições para o X- NETEC -Torneio de tênis do do Centro de Desportos (CDS) da UFSC, que será realizado de 11 a 13 de julho.

As inscrições podem ser feitas na quadra 5 do CDS com o professor Pepe Uriarte ou pelo e-mail pepitouriarte@yahoo.com.br. Exige-se um tubo de bolas lacrado (por tenista e por prova) das seguintes marcas: Wilson, Penn, Head, Babolat e Dunlop. Podem participar: da comunidade externa, maiores de 16 anos; da interna, alunos das disciplinas DEF4858 e EFC557, do projeto de extensão 041/95, além de servidores do CDS.

Tradutor da obra de Shakespeare, Rafael Raffaelli é professor do Departamento de Psicologia da UFSC. Foto: Henrique Almeida / UFSC

As recentes traduções de The Tempest (A Tempestade) e As you Like It (Do jeito que você gosta), de William Shakespeare, pelo professor Rafael Raffaelli para a Editora da Universidade Federal de Santa Catarina (EdUFSC), continuam repercutindo no Estado, no País e, principalmente, no exterior.

A primeira boa notícia foi a inclusão dos livros da EdUFSC no acervo da British Library, da Inglaterra. A outra novidade alvissareira vem de Lisboa. As obras acabam de integrar a Biblioteca Nacional de Portugal, que, até então, não possuía estes clássicos na sua coleção. O diretor da EdUFSC, Fábio Lopes, comentou as notícias e lembra que fazem parte da política de internacionalização da editora e da Universidade.

Rafael Raffaelli é professor do Departamento de Psicologia do Centro de Filosofia e Ciências Humanas da UFSC. Além das traduções do dramaturgo inglês, lançou também pela EdUFSC Psicanálise e o Casamento (1994) e Ensaios sobre cinema e pintura (2008). A Tempestade, cuja tradução acaba de ser lançada, é uma peça escrita em 1623 e, derradeira produção solo do escritor, marca o apogeu da carreira de William Shakespeare.

A publicação de A Tempestade em Inglês e Português vem enriquecida com as partituras originais, cedidas ao tradutor, na forma de cortesia, pela Stainer & Bell, empresa londrina detentora dos direitos autorais.

Rafael Raffaelli, para facilitar a leitura, faz um resumo da história e conta a  trajetória da obra até os dias atuais. A peça reúne mais de 20 personagens. “A cena do naufrágio que abre a peça recoloca a questão da falência da vontade e da autoridade humana diante das forças da natureza”, salienta o tradutor.

Mais informações:
Editora da UFSC – (48) 3721-9408; www.editora.ufsc.br
Diretor executivo – Fábio Lopes (flopes@cce.ufsc.br), (48) 9933-8887
Professor Rafael Raffaelli : (48) 37213283 (UFSC) – (48) 3233-3247 (Residência) – (48) 9962-8892

Moacir Loth / Jornalista da Agecom / UFSC
moacir.loth@ufsc.br

Durante a cobertura da Feira do Mel, no centro de Florianópolis, a equipe do telejornal UFSC Cidade registrou nesta quarta-feira, 11 de junho, um enxame de abelhas, que foi localizado em frente à Biblioteca Pública. O local foi isolado para a segurança da população.

(mais…)

O campus da UFSC em Blumenau realizará no dia 26 de junho atividades e mostra de ciências, em comemoração ao Dia do Químico, das 15 às 21 horas, no prédio do Instituto Federal Catarinense (IFC) – rua Bernardino José Oliveira, 81, Badenfurt, Blumenau.
(mais…)

A Administração Central da UFSC informa, por meio de memorando emitido na última terça-feira, 10 de junho, que não haverá aula em nenhum dos turnos da Universidade, nos dias 12, 17 e 23 de junho, em função das partidas da seleção brasileira de futebol na Copa do Mundo. A decisão foi tomada pelo Conselho Universitário em 26 de novembro de 2013, data em que o órgão aprovou o Calendário Acadêmico de 2014.

(mais…)

A Secretaria de Cultura (SeCult) da UFSC retorna com a agenda cultural e solicita à comunidade universitária que informe os eventos a serem realizados nos próximos meses, a partir de julho, para que a Secretaria prepare o roteiro cultural do segundo semestre de 2014. A Agenda Cult oferece uma programação que é realizada nos espaços da UFSC, difundindo cultura e arte ao público.
(mais…)