Notícias da UFSC

Simples como café com pão e manteiga do interior, espirituoso com a própria tragédia (mais difícil do que ser repórter como uma perna só é ser repórter com quatro) e um JORNALISTA, assim mesmo, em caixa alta.

Esse é José Hamilton Ribeiro, vencedor de sete prêmios Esso, e que vem a Florianópolis no dia 10 de agosto para a Aula Inaugural do segundo semestre do curso de Jornalismo da UFSC. Vai aproveitar a agenda e relançar uma versão atualizada do seu “Música Caipira – As 270 maiores modas”, livro publicado pela Editora Realejo.

O evento, que será realizado a partir das 14h30min no Auditório Henrique Fontes, no Centro de Comunicação e Expressão da Universidade Federal de Santa Catarina, é uma promoção da Agência de Comunicação (Agecom) e do curso de Jornalismo e da UFSC, e conta com o apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa e Extensão Universitária (Fapeu).
(mais…)

A primeira tese de doutorado defendida no Programa de Pós-graduação em Jornalismo da Universidade Federal de Santa Catarina (PPGJor/UFSC), de autoria do jornalista Alexandre Lenzi, acaba de ser publicada em livro. Com o título “Inversão de papel: prioridade ao digital, um novo ciclo de inovação para jornais impressos“, o trabalho foi orientado pela professora Raquel Ritter Longhi e envolveu mais de três anos de pesquisas e entrevistas com profissionais de oito jornais do Brasil, Argentina e Espanha.
(mais…)

A Universidade Federal de Santa Catarina, o Departamento de Jornalismo, a coordenação do curso de Jornalismo e o Programa de Pós-graduação em Jornalismo da UFSC comunicam com pesar o falecimento do professor José Marques de Melo, ocorrido nesta quarta-feira, 20, em São Paulo.

Marques era um dos ícones dos estudos de comunicação no Brasil e América Latina, e grande defensor do jornalismo como profissão. Fundador da Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação (INTERCOM) e da Cátedra Unesco, era professor emérito da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo.

Autor de mais de 30 livros, sempre defendeu o diploma de jornalismo como requisito básico para o exercício da profissão. A UFSC lamenta profundamente a morte do professor, se solidariza com a família, amigos e toda a comunidade acadêmica da área de Comunicação e Jornalismo.

Foto Destaque: Youtube

Daniela Arbex (Foto: Divulgação)

O Departamento de Jornalismo da UFSC promove sua aula magna do semestre na próxima segunda-feira, dia 26 de março, às 8h30, no Auditório Henrique Fontes (CCE/UFSC). A convidada é a repórter investigativa Daniela Arbex, que atua no jornal Tribuna de Minas (Juiz de Fora/MG).

A jornalista falará sobre jornalismo, reportagem e metodologia de investigação jornalística, além de compartilhar os bastidores de seu último livro, o recém-lançado “Todo dia a mesma noite: a história não contada da boate Kiss“.

Daniela também é autora do best-seller “Holocausto brasileiro“, eleito Melhor Livro-Reportagem do Ano pela Associação Paulista de Críticos de Arte (2013) e segundo melhor Livro-Reportagem no prêmio Jabuti (2014). Com mais de 300 mil exemplares vendidos no Brasil e em Portugal, a obra ganhou as telas da TV, em 2016, no documentário produzido com exclusividade para a HBO, com exibição em mais de 40 países. Seu mais recente sucesso, “Cova 312“, foi o vencedor do Prêmio Jabuti em 2016 na categoria livro-reportagem. A obra aborda a ditadura de uma forma que a história oficial nunca fez.

Uma das jornalistas mais premiadas de sua geração, Daniela tem mais de 20 prêmios nacionais e internacionais no currículo, entre eles três prêmios Esso, o americano Knight International Journalism Award (2010) e do prêmio IPYS de Melhor Investigação Jornalística da América Latina (2009). O evento é gratuito e aberto ao público.

A Frei Caneca FM, emissora pública do Recife, está com inscrições abertas para o edital de Interprogramas, voltado para o público universitário de todo o Brasil. As propostas têm período de inscrição de 8 de janeiro a 23 de fevereiro, conforme o edital divulgado.

O edital incentiva estudantes de universidades públicas ou privadas, em todo o território nacional, na área de Comunicação Social, a produzir interprogramas que se alinhem com a defesa dos direitos humanos, com o combate ao racismo, à homofobia, à intolerância religiosa, ao trabalho infantil, ao trabalho análogo ao escravo, à violência doméstica e ao feminicídio. Também será estimulada a produção de programetes que fortaleçam a cidadania, os direitos humanos, a educação, a igualdade entre gêneros, o meio ambiente, os povos e comunidades tradicionais e as pessoas LGBTTI. Por meio do processo seletivo, pretende-se possibilitar uma maior diversidade de vozes e perspectivas na grade de programação da emissora. Serão selecionados programas com três ou cinco minutos de duração.

As propostas, que não precisam ser inéditas, devem seguir pelo menos uma das linhas de conteúdo e podem ser distribuídas em duas categorias: com a produção de 10 programetes de três minutos, ou uma série de seis programetes, cada um com cinco minutos de duração. Os interprogramas precisam ser orientados por um professor da universidade, comprometido com o projeto através de carta de anuência.

Os projetos aprovados devem ser desenvolvidos de forma voluntária, ou seja, os editais não preveem verba pública para a produção. As propostas serão avaliadas, entre outros critérios, pela inovação técnica e adequação ao público, pelos aspectos sonoros, pela afinidade com as diretrizes da emissora e com as propostas da Sociedade Civil para a Frei Caneca FM, que podem ser conferidas aqui. A Comissão de Avaliação e Seleção será formada por até cinco pessoas, tendo ao menos um profissional da área de Comunicação, um professor da área de Comunicação e um representante da sociedade civil.

A lista de propostas habilitadas e o resultado final serão divulgados no Diário Oficial do Recife, publicados no site www.freicanecafm.org e informados por email aos proponentes dos projetos até o dia 28 de abril de 2018. Caso persistam dúvidas, os esclarecimentos poderão ser feitos pelo interprogramas.freicanecafm@gmail.com.
(mais…)

O Centro Acadêmico Livre de Jornalismo Adelmo Genro Filho (CALJ) promove uma roda de conversa sobre ‘Expressão, jornalismo e a patrulha na internet’, nesta quinta-feira, 16 de novembro, às 18h, na sala 145 do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC.  
(mais…)

O Programa de Pós-Graduação em Jornalismo (Posjor) realiza no dia 1º de novembro, no Auditório Elke Hering (BU/UFSC), o evento ‘Jornalismo e privacidade na década da transparência’. A atividade faz parte das comemorações dos 10 anos do Programa e dos oito anos do projeto Observatório da Ética Jornalística (objETHOS). O evento é gratuito, aberto à comunidade, e será realizado das 14 às 17h e das 19 às 22h, com inscrições limitadas no local.

A mesa ‘Liberdade de expressão, de imprensa e direito ao esquecimento’ contará com a participação da pesquisadora Denise Pinheiro (Udesc) e do advogado José Vitor Lopes e Silva, presidente do Instituto Catarinense de Direito Digital. Em seguida, o debate será sobre ‘Privacidade, transparência e ética’ com a participação do professor e pesquisador português Carlos Camponez, da Universidade de Coimbra, e do coordenador do objETHOS e professor da UFSC, Rogério Christofoletti. A mediação é do professor Samuel Lima (UFSC), também coordenador do Observatório.

Segundo Christofoletti, a proposta do evento é trazer um debate qualificado sobre o assunto. “Estamos vivendo tempos de invasão de privacidade, de altíssima exposição em redes sociais, de vigilância massiva, de coleta de dados pessoais sem o conhecimento dos cidadãos e de direito ao esquecimento. Debater o tema da privacidade é discutir também a liberdade e a própria individualidade”, comenta.
(mais…)

O Observatório da Ética Jornalística (objETHOS), projeto do Departamento de Jornalismo da UFSC, completa oito anos de existência lançando o e-book Ética, Mídia e Tecnologia: entrevistas internacionais. Com download gratuito, o volume reúne 15 entrevistas com alguns dos maiores especialistas em ética e jornalismo no mundo: Charles Ess, Stephen Ward, Elena Real Rodrigues, Javier Darío Restrepo, Carlos Camponez, Adriana Amado, Rafael Capurro, entre outros.

As entrevistas foram feitas pela equipe do objETHOS ao longo deste ano e tratam dos temas mais atuais da ética da comunicação.

Baixe o livro em: https://goo.gl/XaWH15

“Eu sinto muito estar aqui na universidade neste dia.” Na abertura da 16ª Semana de Jornalismo da UFSC, na segunda-feira, 2 de outubro, o jornalista José Hamilton Ribeiro não podia deixar de se referir ao trágico acontecimento que deixara a comunidade universitária perplexa poucas horas antes. A morte de Luiz Carlos Cancellier de Olivo, reitor afastado da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), despertou questionamentos sobre a atuação da Polícia Federal (PF) e seu envolvimento com a mídia. Cancellier foi afastado do cargo após ser preso em ação da “Operação Ouvidos Moucos” no dia 14 de setembro, e solto no dia seguinte. “A espetacularização das ações da polícia tem que ser vista com atenção e até com pesar. A polícia tem sua função, e merece elogios quando a cumpre. Mas tem que cumprir com discrição e sem exageros.” Após essa afirmação, Zé Hamilton recebeu uma salva de palmas da plateia.
(mais…)

A 16ª edição da Semana de Jornalismo, da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) será realizada entre os dias 2 e 6 de outubro no auditório Henrique Fontes, no bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). O evento promoverá palestras, oficinas e mesas-redondas. A Semana permite a troca de experiências entre alunos, professores e profissionais da área, promovendo a visibilidade do curso e aprendizado.  

O evento conta com diversos palestrantes, como José Hamilton Ribeiro, Felipe Santana, Iran Giusti, Felipe Larozza, Lívia Laranjeira, trazendo debates sobre temas recorrentes do dia a dia do jornalista. Todas as atividades são gratuitas e abertas ao público. 
(mais…)

Resultado de pesquisas no doutorado em Literatura da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), o livro “Existe, logo escreve – o inumano na arte-literatura”, da jornalista e professora universitária Raquel Wandelli, será lançado na quinta-feira, 21 de setembro, às 19 h, na Fundação Cultural Badesc. Publicado pela Editora da Universidade Regional de Blumenau (Edifurb), a obra se desenrola como um ensaio de rigor teórico e de teor fiolosófico, ético e literário, mas mantém do início ao fim uma escritura de acabamento poético. “Escrever é inumano”, afirma a autora, “é percorrer linhas que escapam e transbordam para todos os lados”.

Sobre o livro

No livro, Raquel aponta a literatura como um lugar onde a humanidade problematiza e transgride sua incapacidade de comunicação com o mundo e com os outros seres. No paradoxo de ser o instrumento que marca a fratura entre letrados e iletrados, a literatura é também a grande fábula de cura dessa ferida profunda, o lugar privilegiado onde o humano pode se comunicar com os animais, os objetos, as plantas. Pode vencer o silêncio ou a mudez que ele próprio impôs ao mundo e ao seu próprio semelhante. De saída, a obra se propõe a pensar a filosofia e as artes como laboratório para o combate à ideologia maior, da qual se originam todas as formas de opressão do homem contra as outras espécies ou do homem contra ele mesmo, o antropocentrismo.
(mais…)

Ana Carolina Vaz com o prêmio Expocom de melhor Reportagem em Telejornalismo. Foto: Divulgação

Os alunos de Jornalismo da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Ana Carolina Vaz e Gabriel Neves, conquistaram no último sábado, 9 de setembro, o prêmio de melhor Reportagem em Telejornalismo na etapa nacional do Prêmio Expocom (Exposição de Pesquisa Experimental em Comunicação), que integra a programação do Congresso Nacional da Intercom (Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação). O tema da reportagem era “Assédio Moral – a Doença Laboral”, produzida para o Programa Reportagem.

A dupla venceu primeiro a etapa regional, em junho, na cidade de Caxias do Sul. E agora conquistaram o nacional no maior congresso de comunicação da América Latina, realizado na Universidade Positivo, em Curitiba, no Paraná.
(mais…)

Parte da equipe do TJ UFSC acompanhou a premiação em Curitiba. Foto: Divulgação

O TJ UFSC, telejornal diário produzido pelos estudantes do curso de Jornalismo da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), conquistou no último sábado, 9 de setembro, o prêmio de melhor Produção Laboratorial em Videojornalismo e Telejornalismo na etapa nacional do Prêmio Expocom (Exposição de Pesquisa Experimental em Comunicação), que integra a programação do Congresso Nacional da Intercom (Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação). Este ano, o evento, que é o maior congresso de comunicação da América Latina, foi realizado na Universidade Positivo, em Curitiba, no Paraná.

(mais…)

A professora e pesquisadora do Programa de Pós-Graduação em Jornalismo (Posjor) da Universidade Federal de Santa catarina (UFSC), Valci Regina Mousquer Zuculoto recebe no dia 8 de setembro, durante o 40º Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação (Intercom), em Curitiba, o Prêmio Luiz Beltrão 2017, na categoria liderança emergente. A premiação reconhece a excelência do trabalho realizado por pesquisadores e instituições que se destaquem no meio acadêmico, na área de Ciências da Comunicação.
(mais…)

O curso de Jornalismo da UFSC irá promover uma palestra do jornalista Carlo Cauti, parte do projeto “Diplomacia pública da União Europeia na América Latina”, na próxima segunda-feira, 28 de agosto. O evento será realizado no auditório Henrique Fontes, no bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), a partir das 18h.

A Delegação da União Europeia no Brasil financia e promove a realização de um projeto de diplomacia pública denominado “ALUE – UE Public Diplomacy in Latin America”, implementado pela Organização dos Estados Ibero-Americanos (OEI) no biênio 2016-2018 e cujo objetivo é apoiar e promover a política externa da UE, reforçando a capacidade do bloco europeu de interagir com diferentes públicos na Argentina, Brasil, Colômbia e Peru. 

Entre as atividades a serem implementadas estão ciclos de palestras sobre temáticas europeias para estudantes de jornalismo e de outras áreas das melhores universidades brasileiras. O objetivo desses encontros é aprofundar o conhecimento sobre a União Europeia, o funcionamento de suas instituições, a interação entre a UE e seus Estados Membros, a história e as etapas da integração europeia, os valores fundamentais da UE e as grandes questões que o bloco enfrenta nesse momento histórico. Entre elas, o comércio internacional, as estratégias contra a crise econômica, os desafios das migrações e a crise dos refugiados, as relações entre a União Europeia e o Brasil assim como entre a União Europeia e o Mercosul.
(mais…)

A reportagem “Entraremos em Contato” é a vencedora na região Sul e finalista do Prêmio de Jornalismo organizado pelo Ministério Público do Trabalho. O resultado foi divulgado nesta quinta-feira, 20 de julho. O trabalho concorre na categoria Universitário e foi produzido pelo estudante de jornalismo da UFSC Ronaldo Fontana, com imagens e edição de Jonatan dos Santos, técnico em audiovisual da TV UFSC.

Com duração de 18 minutos, a reportagem traz um retrato do mercado de trabalho para transexuais e pessoas com deficiência. É um universo permeado por preconceito, discriminação e oportunidades escassas. Profissionais qualificados chegam a passar em entrevistas de empregos, mas não são contratados pela questão de gênero ou por deficiência física. Confira a reportagem completa:

“O prêmio é uma forma de dar mais visibilidade a essas pessoas, das dificuldades que elas enfrentam e quem sabe contribuir para ampliar as oportunidades de acessarem o mercado de trabalho”, afirma Ronaldo Fontana.

Os melhores trabalhos de cada região concorrem na etapa nacional, cujos vencedores serão revelados em uma cerimônia no dia 17 de agosto, na sede do Ministério Público do Trabalho, em Brasília. Para esta edição do Prêmio MPT de Jornalismo, foram inscritas 422 reportagens de profissionais da imprensa de todo o país.

O Programa de Pós-Graduação em Jornalismo da Universidade Federal de Santa Catarina (PosJor/UFSC), o Grupo de Investigação em Rádio, Fonografia e Áudio (Girafa) e a Rádio Ponto UFSC promovem palestra sobre o Jornalismo em Cuba, com o jornalista e professor cubano Pedro Martínez Pírez.

O evento será realizado nesta quarta-feira, dia 17, a partir das 15h, no Auditório Henrique Fontes, Bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC, e contará com a mediação do professor Eduardo Meditsch. Também será possível acompanhar a transmissão ao vivo pela Rádio Ponto UFSC, no site www.radioponto.ufsc.br, e pela Rádio Udesc FM 100.1.

A realização do evento é uma parceria com o Departamento e o Curso de Jornalismo da UFSC, com apoio do Instituto de Estudos Latino-Americanos (Iela) e da Rádio Udesc FM.

Pedro Martínez Pírez é jornalista e subdiretor da Radio Habana Cuba, professor titular da Universidad de La Habana e diplomata cubano. Com mais de 50 anos de experiência no jornalismo, foi um dos fundadores da Revista Oclae, da Organização Continental Latino-americana e Caribenha de Estudantes, atuando também no jornal Juventud Rebelde, na emissora Televisión Cubana, na Radio Rebelde, na Agéncia Prensa Latina e colaborando com a Rádio Nações Unidas. Profissional reconhecido por sua vida e obra, já foi agraciado com diversos prêmios, entre os quais destacamos os Prêmios Nacionais de Jornalismo em Rádio e em Televisão, o Prêmio Nacional de Periodismo José Martí e o Prêmio por Excelência Profissional concedido pela Associação Nacional de Locutores do México.

A reportagem “Gato por Lebre”, da série Consciência, foi a vencedora na categoria Estudante do VIII Prêmio Unochapecó – Caixa de Jornalismo Ambiental. Realizada pelo estudante do curso de Jornalismo da UFSC, Lucas Krupacz, a reportagem aborda o projeto “Gato Por Lebre”, do Laboratório de Polimorfismos Genéticos da UFSC. A entrega do prêmio foi na segunda-feira, 20 de fevereiro. Confira o episódio completo:

Primeiro episódio da série produzida pela TV UFSC, “Gato por Lebre” mostra como a ciência e a tecnologia podem ajudar a identificar fraudes em alimentos. Nesse projeto, os pesquisadores da UFSC coletam amostras dos peixes vendidos em restaurantes e peixarias da Grande Florianópolis e comparam com os códigos genéticos dessas espécies. Não é raro encontrar peixes mais baratos vendidos no lugar de espécies importadas, como a truta vendida no lugar do salmão, por exemplo.
(mais…)

Jornalista e ex-aluno da UFSC, Vitor Hugo Brandalise é o convidado para a aula inaugural do curso de Jornalismo neste semestre. O evento ocorre na segunda-feira, 13 de março, às 9h, no auditório Henrique Fontes do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Vitor Hugo abordará o processo de produção de grandes reportagens e falará sobre seu livro “O último abraço – uma história real sobre eutanásia no Brasil”.

A obra conta a história de Nelson Golla, que não suportou ver Neusa, sua companheira há 54 anos, presa em uma cama depois de dois AVCs. Em um gesto de amor, decidiu acabar com o sofrimento de ambos de forma brusca e inesperada — com uma bomba. A reportagem foi publicada originalmente no portal Brio e no jornal O Estado de São Paulo.

Sobre o convidado

Vitor Hugo é repórter do caderno Aliás, do jornal O Estado de S. Paulo. Foi repórter de Cidades do mesmo jornal (entre 2008 e 2013) e editor de reportagens da revista internacional GQ (até 2014). É autor dos livros “O Theatro Municipal de São Paulo: Histórias Surpreendentes e Casos Insólitos” (Senac, 2013) e O Último Abraço (Record, 2017), ambos de não ficção. É vencedor de oito prêmios de reportagem, entre eles o Petrobras de Jornalismo 2013 e o prêmio Vladimir Herzog de Jornalismo e Direitos Humanos 2016. Entre os outros reconhecimentos estão dois prêmios Editora Globo de Jornalismo (como editor e repórter), três prêmios Estado de Jornalismo e um prêmio Real Sociedad Económica de Santiago de Compostela (pelo trabalho de pesquisa e reportagem desenvolvido na Espanha).

O evento é aberto ao público e o trabalho de Vítor Hugo Brandalise está disponível aqui.

Mais informações pelo e-mail dejorufsc@gmail.com e telefone (48) 3721-9215.

O Programa de Pós-Graduação em Jornalismo da UFSC (Posjor), em parceria com o Sindicato dos Jornalistas de Santa Catarina (SJSC), promove nesta sexta-feira, 9 de dezembro, a partir das 15h, um evento em homenagem ao professor Nilson Lage, pela passagem dos seus 80 anos. Além da cerimônia, haverá um painel sobre sua vida e obra, com palestras dos professores Samuel Lima e Eduardo Meditsch e do próprio Nilson Lage. 

O evento encerra a 6ª Jornada Discente do Posjor, atividade destinada à apresentação de trabalhos dos alunos do Programa. O local é o Auditório do EFI (Espaço Físico Integrado) da UFSC, prédio da Universidade próximo ao Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

Na cerimônia de homenagem, integram a mesa de saudação ao professor Nilson Lage a coordenadora do POSJOR, Raquel Longhi, a Chefe do Departamento de Jornalismo, Maria José Baldessar, a coordenadora do curso de Jornalismo, Rita de Cássia Paulino, e o presidente do Sindicato dos Jornalistas, Aderbal Filho.

Logo após a cerimônia, Lage profere palestra no painel “Em defesa da dignidade do Jornalismo, seu ensino e pesquisa”, ao lado dos professores Samuel Lima e Eduardo Meditsch, mediado pela professora Valci Zuculoto.

O I Simpósio “Crônica: jornalismo, edição, tradução” será realizado na UFSC  nos dias 14 e 15 de dezembro. O evento é promovido pelo programa de pós-graduação em Estudos da Tradução (PGET/UFSC) e ocorre no Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Estão previstas duas conferências, uma delas com a professora Lúcia Granja, da Universidade Estadual Paulista (UNESP); a outra com o professor Julio Schvartzman, da Universidad de Buenos Aires (UBA).

O simpósio busca discutir a natureza e a circulação da crônica como gênero associado à imprensa e que experimenta uma reconfiguração quando da publicação em diferentes suportes (jornal, revista, livro), formatos (digital, impresso) e temporalidades (no momento, em hemerotecas e bibliotecas digitais), na própria língua ou em tradução. Qual é o espaço destinado à circulação das crônicas ao longo dos séculos XIX, XX e XXI? O que implica a edição das crônicas em livro? Há regularidades nas antologias de crônicas? Que impacto tem a digitalização das crônicas na leitura e na pesquisa sobre o gênero? Quais os eventuais diálogos entre a crônica brasileira e a crônica de outros países? Qual a exportabilidade da crônica brasileira e qual a importabilidade da crônica de outras línguas no Brasil? Estas são algumas das questões que nortearão o simpósio.

Mais informações pelo e-mail eventocronica2016@gmail.com ou pelo Facebook.

Confira abaixo a programação do evento:

Quarta-feira, 14 de dezembro de 2016

08h30-10h30
CONFERÊNCIA DE ABERTURA
Lúcia Granja (UNESP, São José do Rio Preto): “Casos da crônica e do romance nos periódicos do século XIX (texto e plasticidade)”.

11h00-12h30
Mesa 1. CRÔNICA E ALTERIDADE
Leticia Goellner (PGET/UFSC): “José Juan Tablada: crônicas do mundo”;
Naylane Matos (PGET/UFSC): “Tradução da crônica ‘Estas Mulheres’ de Rubén Darío: uma leitura/tradução feminista”;
Martha Pulido (PGET/UFSC, Universidad de Antioquia): “La música en las crónicas del Inca Garcilaso de la Vega (Los Comentarios Reales de los Incas. Primera Parte) (1609) (Lisboa MDCIX)”;
Michel François (UFC, PGET/UFSC): “Tradução e estrangeirismos nas crônicas de Lima Barreto na revista Floreal”.

Intervalo 
Almoço

15h00-16h30
Mesa 2. CRÔNICA, ARQUIVOS, TRADUÇÃO
Ingrid Bignardi(PGET/UFSC)/Andréia Guerini (PGET/CNPq): “A presença leopardiana nas crônicas jornalísticas do século XIX e XX”;
Bruna Nunes (UFRGS): “As ‘chroniquetas’ de Eloy, o Herói: alguns escritos de Artur Azevedo n’ A Estação”;
Rodrigo Dias (UFRGS): “O que escapa das lentes do hoje: uma leitura das Balas de estalo a partir do paradigma indiciário”;
Pablo Cardellino Soto (PGET/UFSC): “Tradução do português para o espanhol: entre a letra e a literalidade”.

17h00-18h30.
Mesa 3. SÉCULO XX e XXI, ARTICULAÇÕES, RELEITURAS
Rosario Lázaro Igoa (PGET/UFSC): “Crônica e reconfiguração de gênero: Mário de Andrade no Brasil e no Rio da Prata”;
Kelly Yshida (Pós-Graduação em História/UFSC): “Reflexões sobre as implicações e possibilidades de análise da crônica jornalística: o caso de Herói.Morto.Nós de Lourenço Diaféria (1977-1980)”;
Jean-François Brunelière (UFSC): “A circulação internacional das crônicas produzidas pelas organizações multinacionais: influência dos mercados e meios de divulgação”;
Thiago André Veríssimo (PGET/UFSC): “Mário Faustino: entre crônica e tradução poética”.

18h00 -18h30
Lançamento de livros
GUERINI, Andréia; TORRES, Marie-Hélène C.; COSTA, Walter Carlos. Vozes tradutórias: 20 anos de Cadernos de Tradução. Florianópolis: DLLE/UFSC, 2016.
ANDRADE, Mário de. Crónicas de melancolía eufórica. Org. L. Olivera e R. Lázaro. Trad. R. Lázaro. Montevidéu: Alter, 2016.

Quinta-feira, 15 de dezembro de 2016

08h30-10h00
CONFERÊNCIA
Ignacio Corona (Ohio State University): “Crítica de la razón ofensiva: redes sociales, blogs y el cuestionamiento de la autoridad intelectual”.

10h30-12h30
Mesa 4. CRÔNICA, ESTÉTICA, PERFORMANCE
Daisi Vogel (UFSC): “Notas para uma estética da crônica brasileira”;
Augusto Nemitz Quenard (Pesquisador independente): “A configuração da crônica brasileira e seus limites no fazer literário”;
Vássia Silveira (PGET/UFSC): “Do virtual ao livro: relato de uma cronista”;
Fernanda de Araujo Machado (PGET/UFSC)/Rachel Sutton-Spence (PGET/UFSC): “Uma crônica pode ser em LIBRAS no século XXI?”;
Paulo Henrique Pappen (PGET/UFSC):”‘Carta para os vizinhos’: relato de performance com uma crônica”.

Intervalo 
Almoço

15h00-16h30
Mesa 6. CRÔNICA: RECONFIGURAÇÃO NACIONAL E INTERNACIONAL
Josiele Medeiros (UFRGS): “Imagens do tempo: as crônicas de Drummond no Correio da Manhã”;
Mayte Gorrostorrazo (FIC/UDELAR)/Leticia Lorier (UDELAR): “Asado, mediotanque y mate: la crónica como vehículo de referentes culturales y sus desafíos en traducciones español-portugués de la revista Pontis – Prácticas de Traducción”;
Claudia Silveyra D’Avila (Pós-Jor/UFSC): “A prosa jornalística-literária de Siegfried Kracauer à luz da crônica latino-americana”;
Walter Carlos Costa (UFSC/CNPq): “Clarice cronista em neerlandês”.

17h00-18h30
CONFERÊNCIA DE ENCERRAMENTO
Julio Schvartzman (Universidad de Buenos Aires): “Asemal: un experimento de prensa poética durante la última dictadura militar”.

18h00 -18h30
Laientheatergruppe: Leitura dramática de uma crônica de Nelson Rodrigues em alemão (do livro Goooooool!: Brasilianer zu sein ist das Grösste. Trad. Henry Thorau, Berlin, 2006. Texto cedido pela editora Suhrkamp).

O I Simpósio “Crônica: jornalismo, edição, tradução“, que será realizado na UFSC  nos dias 14 e 15 de dezembro, recebe propostas de comunicação até 31 de outubro. O evento é promovido pelo programa de pós-graduação em Estudos da Tradução (PGET/UFSC) e ocorre no Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Podem apresentar trabalhos pesquisadores e docentes; pós-graduandos; pesquisadores de pós-doutorado; graduandos pesquisadores de Iniciação Científica e TCC (Trabalho de Conclusão de Curso); jornalistas; cronistas e profissionais da área.

Os trabalhos devem discutir a natureza e a circulação de crônica em seus diferentes suportes, a poética da crônica, o impacto da digitalização dos arquivos, a crônica na era da internet, as semelhanças e diferenças entre a crônica brasileira e a crônica em outras línguas, países e culturas. Convidamos investigadores de diferentes disciplinas (entre outras, estudos jornalísticos, estudos literários, estudos da tradução), com vinculação institucional (pesquisadores de TCC, iniciação científica, mestrado, doutorado, pós-doutorado, pesquisadores de centros de pesquisa, professores) ou independentes, jornalistas, cronistas, editores, para um debate inter e transdisciplinar sobre o gênero crônica, em suas diferentes manifestações e interfaces.

Interessados em participar com comunicação devem enviar resumo expandido (entre 250 e 300 palavras), palavras-chave (de 4 a 6), abstract (250-300 words), keywords (4-6), para o e-mail: eventocronica2016@gmail.com até 31 de outubro. A avaliação e resposta com envio de pareceres será realizada até 13 de novembro. As inscrições são gratuitas.

Sobre o evento

O simpósio busca discutir a natureza e a circulação da crônica como gênero associado à imprensa e que experimenta uma reconfiguração quando da publicação em diferentes suportes (jornal, revista, livro), formatos (digital, impresso) e temporalidades (no momento, em hemerotecas e bibliotecas digitais), na própria língua ou em tradução. Qual é o espaço destinado à circulação das crônicas ao longo dos séculos XIX, XX e XXI? O que implica a edição das crônicas em livro? Há regularidades nas antologias de crônicas? Que impacto tem a digitalização das crônicas na leitura e na pesquisa sobre o gênero? Quais os eventuais diálogos entre a crônica brasileira e a crônica de outros países? Qual a exportabilidade da crônica brasileira e qual a importabilidade da crônica de outras línguas no Brasil? Estas são algumas das questões que nortearão o simpósio.

Os conferencistas convidados serão Lúcia Granja, da Universidade Estadual Paulista (UNESP) e Julio Schvartzman, da Universidad de Buenos Aires (UBA).

Mais informações pelo e-mail eventocronica2016@gmail.com ou pelo Facebook.

Foto: Henrique Almeida/Agecom/UFSC

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) assinou, nesta segunda-feira, 8 de agosto, um termo de cooperação com a Associação Catarinense de Imprensa (ACI) para a realização de projetos unificados na área de Jornalismo. A iniciativa pretende unificar ações de extensão, ensino e pesquisa entre a Universidade e demais instituições acadêmicas de comunicação no estado para fortalecer a imprensa e o registro da memória regional. O documento foi assinado pelo reitor, Luis Carlos Cancellier, o presidente da ACI, Ademir Arnon, e o jornalista do Grupo RBS, Moacir Pereira.

A cooperação tem o objetivo de consolidar parcerias para a criação do Museu da Comunicação, com atividades desenvolvidas entre as entidades para maior circulação do conteúdo produzido pelos projetos de extensão das universidades do estado.

A gravação completa do seminário “Comunicação Pública: O que a UFSC tem com isso? – A EBC sob ameaça”, realizado na última terça-feira, 28 de junho, está disponível no Mix Cloud da Rádio Ponto. O debate abordou as mudanças na Empresa Brasil de Comunicação (EBC) sob o governo interino de Michel Temer. Participaram do seminário o Presidente do Sindicato dos Jornalistas de Santa Catarina (SJSC), Aderbal Filho, o professor do departamento de sociologia da UFSC, Itamar Aguiar, e o Diretor da Faculdade de Comunicação da Universidade de Brasília (UnB), Fernando Paulino, por Skype. A mediação ficou por conta do professor do Departamento de Jornalismo da UFSC, Rogério Christofoletti.

O seminário é uma iniciativa do Departamento, do Curso e do Programa de Pós-Graduação em Jornalismo da UFSC, da Federação Nacional dos Jornalistas (FENAJ) e Sindicato dos Jornalistas de Santa Catarina (SJSC), com apoio da Rádio Ponto e Observatório de Ética Jornalística (Objethos).