Notícias da UFSC

Nesta segunda feira, 28 de março, o PET Idiomas divulga a lista com as turmas que serão oferecidas neste semestre. A inscrição online será dia 29, 30 e 31 de março. As vagas serão preenchidas por sorteio. Os cursos são gratuitos e aberto à comunidade. Direito a certificado de 30 horas.

Mais informações : (48) 3721-9085

petletrasufsc.wordpress.com

O Núcleo de Estudos Literários & Culturais (NELIC) comemora 20 anos em 2016, e realizará um evento de aniversário nos dias 29 e 30 de março, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina. Toda a programação da atividade ocorrerá na Sala Drummond, do Bloco B do Centro.

Serão ministradas, ao longo dos dois dias, seis mesas redondas, além de uma palestra e um boletim de pesquisa, com os temas “20 anos de um núcleo em pesquisa” e “Potências do cinema”. Além disso, será recebida uma convidada da Universidade Federal do Paraná (UFPR) para a atividade.

Na terça-feira (29), a programação se estende das 14h30 até as 20h. Na quarta-feira (30), o evento começa às 9 horas da manhã e vai até as 18h.

A programação completa do evento pode ser conferida aqui.

O Núcleo de Pesquisa e Ensino de Português – Língua Estrangeira (Nuple) oferecerá um curso de formação para os interessados em atuar no ensino de Português para falantes de outras línguas. Esse curso de extensão incluirá discussões teóricas e atividades de observação e prática de ensino.

O curso será gratuito e está previsto para iniciar em 9 de abril e encerrar em 16 de julho de 2016. As aulas serão realizadas aos sábados pela manhã, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC, sala 421, Bloco B, Campus Florianópolis.

O período de inscrição vai de 21 de março a 2 de abril de 2016.

Mais informações pelo email: projetoplam@gmail.com

https://nuple.wordpress.com/

No dia 18 de março, sexta-feira, no auditório do Centro de Ciências da Educação (CED) da UFSC, às 14h, haverá o lançamento do livro “Professores sem Fronteiras: pesquisa e práticas pedagógicas em Timor- Leste”. A publicação é resultado da parceria entre professores brasileiros e timorenses e apresenta artigos cujas temáticas abordam as atividades de  docência e pesquisa nesse país. No dia do lançamento, será realizada uma roda de conversa com a participação do professor Gilvan Muller de Oliveira, do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) e ex-diretor-executivo do Instituto Internacional de Língua Portuguesa, com alguns autores do livro e estudantes timorenses.

Foto: divulgação

Nesta sexta-feira, 18 de março, haverá a primeira apresentação do Cine Alemão UFSC, o filme Victoria (2015), dirigido por Sebastian Schipper, na sala Hassis do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

Mais informações no Facebook.

A Coordenadoria de Capacitação de Pessoas divulgou o resultado do sorteio referente ao processo seletivo para isenção do pagamento dos cursos extracurriculares de língua estrangeira na modalidade presencial do DLLE/CCE, ocorrido às 15 horas do dia 8 de março.

A relação de servidores contemplados com isenção para o primeiro semestre de 2016 está no site da coordenadoria.

Os servidores contemplados deverão ser realizar suas respectivas matrículas nos cursos desejados por meio do site http://www.cursosextra.com, conforme o cronograma de matrículas divulgado pelo Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) para o primeiro semestre de 2016.

Mais informações no site.

Foto: Henrique Almeida/Agecom/DGC/UFSC

O novo prédio do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), Bloco D, que começou a ser erguido em março de 2013, será inaugurado nesta segunda-feira, 29 de fevereiro, às 10h. Localizado atrás do Centro de Ciências Físicas e Matemáticas (CFM), com 4.611,69 m² de área construída, o edifício de oito andares, orçado em cerca de R$ 13 milhões, atenderá, preferencialmente, os cursos de Artes Cênicas, Cinema e Design. Os recursos para a construção vieram do Programa de Apoio a Planos de Reestruturação e Expansão das Universidades Federais (Reuni), que ampliou o acesso à educação superior e a permanência nela.

O Bloco D atenderá a demanda de mais espaço físico para os cursos de graduação e pós-graduação do centro. Os quatro primeiros andares contarão com laboratórios e salas de aula com isolamento acústico, para os cursos de Cinema e Artes Cênicas. O quinto será destinado ao curso de Design, com salas de aula, laboratório de informática e sala de projetos. O sexto andar será administrativo, e abrigará a Secretaria e as coordenações de curso, midiateca e sala de reuniões. Os dois últimos vão abrigar gabinetes para cerca de 66 professores.

O programa Inglês Sem Fronteiras (IsF-Inglês) disponibilizou novas vagas para a realização da prova de proficiência em inglês TOEFL ITP. As inscrições, gratuitas, já estão abertas e podem ser feitas exclusivamente no site. Os primeiros testes serão realizados no dia 9 de abril, sábado, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC.

Confira o cronograma

• 09/04 (sábado), às 9h30 e às 14h;
• 21/05 (sábado), às 9h30 e às 14h;
• 04/06 (sábado), às 9h30 e às 14h;
• 18/06 (sábado), às 9h30 e às 14h;
• 02/07 (sábado), às 9h30 e às 14h.

As novas datas de realização do teste só ficam disponíveis para inscrição quando as inscrições para as aplicações anteriores se encerram.

Mais informações pelo telefone (48) 3721-6222 ou no site do Inglês Sem Fronteiras.

O Núcleo de Pesquisa e Ensino do Português como Língua Estrangeira (Nuple) informa que as inscrições para a primeira edição (2016.1) do teste de proficiência em português como língua estrangeira – Celpe-Bras estarão abertas de 11 de fevereiro a 2 de março. Os candidatos devem visitar a página do Inep e depois fazer a sua inscrição no Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC, na sala 101 do prédio B (Secretaria de Letras Estrangeiras).

O teste dá direito a certificado oficial de proficiência em Língua Portuguesa.

O valor da inscrição ainda não foi divulgado – na edição 2015, o custo foi R$ 150.

O teste será aplicado no CCE, entre 26 e 28 de abril.

Mais informações pelo telefone (48) 3721-9288 e pelo e-mail nuplecce@gmail.com.

A Superintendência de Governança Eletrônica e Tecnologia da Informação e Comunicação (SeTIC) comunica que ocorrerá uma manutenção na conectividade à rede do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), no dia 17 de dezembro, 7 às 11h.

Serviços afetados: Conectividade à rede.
Locais afetados: CCE.
Janela de manutenção: 17 de dezembro, das 7h às 11h
Indisponibilidades previstas: Durante a janela de manutenção haverá indisponibilidade do serviço de rede, nenhum recurso que depende da rede funcionará.
Objetivo: Ajustes na infraestrutura de rede que atende os serviços e locais afetados, para melhorar a performance de transferência de dados.

Caso tenha dificuldade de realizar alguma operação nos serviços afetados, além do horário previsto de manutenção, entre em contato com a SeTIC através do ramal 6333 ou do site de atendimento eletrônico https://chamados.setic.ufsc.br.

S SeTIC esclarece que estas mudanças são executadas objetivando o menor impacto possível e pede compreensão pelos possíveis transtornos causados e agradece a compreensão.

“Eu odeio Nelson Rodrigues” é uma experiência cênica resultante das disciplinas Encenação II e Iluminação Teatral do curso de Artes Cênicas da UFSC, com orientação do professor Márcio Cabral. Diversas cenas da obra do autor foram adaptadas e serão encenadas pelos alunos no dia 10 de dezembro, às 21h30, na sala 402, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE). São elas:

“Perdoa-me por me traíres”

Encenação: Carolina Gangnelli

Elenco: Carolina Gangnelli, Joy Souza, Fabricio Gastaldi, Ricardo Ternoski e Amanda Terra

“Perdoa-me por me traíres” (Pequeno Crime)

Encenação: Blenda Trindade

Elenco: Juci Walchholz e Ícaro Bolognini
(mais…)

Nesta semana ocorrem as três últimas apresentações do projeto Sol da Meia-Noite. Na quarta-feira, 9 de dezembro, às 22h15, será apresentado Quebra molas, cena que mostra parte da rotina de um palhaço e sua companheira Juroleite. A atuação será de Robson Esteves, com assistência de Bia Gonçalvez. Na quinta-feira, 10 de dezembro, às 21h30, será a vez do trabalho Eu odeio Nelson Rodrigues, resultado da disciplina Encenação II, com orientação do professor Márcio Cabral. Diversas cenas do dramaturgo foram montadas pelos alunos e costuradas nessa experiência cênica. Na sexta-feira, 11 de dezembro, às 22h15, ocorre o ensaio aberto do espetáculo A cantora careca, de Eugène Ionesco. O trabalho está em processo e serão mostradas três cenas da peça, que conta com um trabalho de direção colaborativa. O elenco é formado por Arthur Dobler, Gleydson Garcia, Maycon Benedito, Nataly Delacour e Waleska Georgiana.

Todas as apresentações serão na sala 402 do bloco redondo de Artes Cênicas do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).
(mais…)

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras promove a Mostra de Curtas Alemães nesta sexta-feira, 4 de dezembro, às 18h30, na sala 323 do bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). 

A mostra apresenta cinco curtas em alemão com legendas em português – as legendas foram produzidas por alunos da disciplina “Estudos de Tradução em Alemão I”, ministrada pelo professor Markus Weininger durante o segundo semestre de 2015.

O processo de legendagem envolveu a transcrição do áudio, a sincronização do texto com as falas e a tradução do alemão ao português brasileiro considerando todas as particularidades e limitações características desde gênero textual.

Os alunos tiveram de lidar com a compreensão oral do alemão e posterior tradução com restrições temporais e espaciais, além de dominar as ferramentas tecnológicas necessárias à produção e à visualização dos curtas legendados.

Mais informações no site.

‘Reputamancha Expressa’, experiência cênica, será apresentada nesta quarta, 2 de dezembro, desenvolvida por artistas e alunos de Artes Cênicas a partir de suas angústias, desejos e possibilidades enquanto corpos vivos no presente. Na quinta-feira, 3, haverá ensaio aberto do espetáculo ‘A Intrusa’, com abertura para debate ao final. Ambos os trabalhos ocorrem às 22h15, na sala 402, bloco redondo do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). 
(mais…)

Nesta sexta-feira, 4 de dezembro, serão lançados dois livros “Sombras de Carcosa” e “Cinzarela”, da Editora Poetisa, traduzidos por alunos e professores do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da UFSC.  O lançamento será às 16h30, no auditório Henrique Fontes, Centro de Comunicação e Expressão (CCE), campus de Florianópolis.

Sobre os livros:

Cinzarela

Autor: Charles Perrault

Tradutor: Kall Sales

Projeto gráfico e ilustrações: Marcela Fehrenbach

Páginas: 20

Sombras de Carcosa

Autores: vários, dentre eles Edgar Alan Poe, Bram Stoker e Ambrose Bierce.

Tradutores: Davi Gonçalves, Paulo Moreira, Cynthia Beatrice Costa, José Geraldo Couto, Braulio Tavares, Vanessa Geronimo, Denise Bottmann, Fedra Rodríguez, Luana Ferreira de Freitas e Walter Carlos Costa

Projeto gráfico: Karol Lopo

Páginas: 294

Nesta quarta-feira, 2 de dezembro, às 18h30, o cineclube italiano exibe Passione (2010), na sala Hassis, bloco B do Centro de Comunicação de Expressão (CCE) da UFSC. 

Em comemoração aos 120 anos de relações diplomáticas entre Brasil e Japão, e aos 30 anos dos Studio Ghibli, será realizada a Mostra de Animação Japonesa, com exibição de filmes do diretor Hayao Miyazaki, de 25 a 27 de novembro, às 18h30, na sala Hassis, bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

Programação:
Dia 25/11 –Meu amigo Totoro.
Dia 26/11 –A princesa Mononoke.
Dia 27/11 –Vidas ao vento.

O Programa de Pós-Graduação em Inglês (PPGI) da UFSC promove o simpósio “O gênero de terror em perspectivas teóricas”, no dia 19 de novembro (quinta-feira), a partir das 9h30, no auditório Henrique Fontes, do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), bloco B, térreo.

O evento terá duração de um dia, com entrada gratuita para alunos e comunidade.
(mais…)

O Núcleo de Estudo de Processos Criativos (Nuproc) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) realiza, nesta quinta-feira, dia 19, o primeiro encontro do projeto de extensão “Processo de Criação”, onde artistas discutirão seus processos criativos. O evento ocorre das 15h às 18h, na Sala Drummond, bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Para a primeira edição, o convidado é o grupo da peça Kassandra, composto pela atriz Milena Moraes, o diretor Renato Turnes, o assistente de direção Vicente Concílio e o tradutor-pesquisador Esteban Campanela.
(mais…)

O VII Seminário Integrado de Pesquisas em Linguística (Sinpel) será realizado de 11 a 13 de novembro no Centro de Comunicação e Expressão da UFSC. O Sinpel foi criado por um grupo de alunos do Programa de Pós-Graduação em Linguística (PPGLg) em 2007.

Seus objetivos principais são:

• Integrar os acadêmicos do mestrado e doutorado com as pesquisas em desenvolvimento no programa de Pós-Graduação em Linguística (PPGLg) da UFSC;
• Divulgar as pesquisas em desenvolvimento nas diferentes linhas de pesquisa da PPGLg;
• Organizar plenárias e mesas-redondas compostas por alunos e professores do Programa, bem como por estudantes de outros programas com pesquisas que tenham interface com a linguística;
• Envolver acadêmicos da graduação para que possam entrar em contato com as pesquisas em desenvolvimento.

(mais…)

Entre 11 e 14 de novembro, será realizado o “I Seminário Brasileiro de Escrita Dramática: reflexão e prática”, das 10h às 18h30, no anfiteatro do Espaço Físico Integrado (EFI) da UFSC e na ACIF Regional Centro. O dramaturgo austríaco Bernhard Studlar, diretor da escola de escrita dramática Wiener Wortstätten, Viena/Áustria, é o convidado internacional do debate “Escolas de Dramaturgia – drama se aprende?”, no dia 13, às 17h, no auditório da ACIF.

11/11 – auditório do EFI.

12, 13 e 14/11 (10h – 12h30) – auditório do EFI.

12, 13 e 14/11 (14h – 18h30) – ACIF/Regional Centro.

Oficina de escrita dramática – sala 401/anfiteatro do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).
(mais…)

A 4ª edição do Projeto CineBuñuel, que este semestre traz como tema o universo feminino no cinema hispânico e latino-americano, exibe nesta quinta-feira o  filme “La teta asustada” (Peru, 2009), de Claudia Lhosa, na sala 223, bloco A do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), a partir das 13h30. A exibição é gratuita e aberta ao público. O áudio original é em espanhol, com legendas em Português.

Vencedor de prêmios, entre os quais o do Festival de Cinema de Havana (2009) e o Urso de Ouro no Festival de Berlim (2009), o filme é centrado em Fausta, jovem que segundo uma crença popular do Peru, é portadora da teta assustada – mal que atinge as mulheres estupradas durante a guerra do terrorismo e cujos filhos nasceriam sem alma por absorverem-no através do leite materno. Com a morte súbita da mãe, Fausta terá de enfrentar seus medos e o segredo que esconde.
(mais…)

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) sedia, nesta segunda-feira, 9 de novembro, o seminário “Miró, poesia é pintura”. O evento é promovido no contexto da exposição “Joan Miró, a força da matéria”, realizada no Museu de Arte de Santa Catarina (Masc) até 15 de novembro. As palestras, organizadas pelo curso de Pós-Graduação em Literatura da UFSC , ocorrem às 9h, na sala Drummond, Bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC.

Participam do seminário Paulo Miyada, curador do Instituto Tomie Ohtake de São Paulo; Raquel Stolf, artista plástica e professora do curso de Artes Visuais da Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc); Byron Vélez Escallón, doutor em Teoria Literária pela UFSC; Rosângela Cherem, professora do curso de Artes Visuais da Udesc; e Raúl Antelo, professor do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLE) da UFSC. A mediação das mesas será feita por Artur de Vargas Giorgi, professor na Universidade do Sul de Santa Catarina (Unisul); e Bianca Tomaselli, professora do curso de Artes Visuais da Udesc.

Mais informações: (48) 3721-3790 || (48) 3721-9582

Entre 11 e 14 de novembro, será realizado o “I Seminário Brasileiro de Escrita Dramática: reflexão e prática”, das 10h às 18h30, no anfiteatro do Espaço Físico Integrado (EFI) da UFSC e na ACIF Regional Centro. Inscrições, gratuitas, até 5 de novembro, pelo site. Certificado de 21 horas. Os estudantes da UFSC estão isentos da taxa de inscrição e podem participar como ouvintes. Além disso, serão oferecidas duas oficinas práticas de escrita dramática, também gratuitas, nos turnos da manhã e da tarde.

11/11 – auditório do EFI.

12, 13 e 14/11 (10h – 12h30) – auditório do EFI.

12, 13 e 14/11 (14h – 18h30) – ACIF/Regional Centro.

Oficina de escrita dramática – sala 401/anfiteatro do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).
(mais…)