Notícias da UFSC

O Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC sediará, de 28 a 30 de outubro, o II Simpósio Internacional de Crítica Genética e Tradução: “The II International Symposium of Genetic Criticism and Translation”. O evento pretende promover numa perspectiva teórica, histórica e prática a crítica genética aplicada aos estudos da tradução divulgando as pesquisas dos inúmeros núcleos brasileiros e internacionais que lidam com acervos de tradutores ou de autores traduzidos, ou que estão desenvolvendo projetos de pesquisa inovadores e caracterizados pela reflexão crítica sobre processos de criação no âmbito da tradução. Estarão presentes geneticistas e pesquisadores das Universidades de Antwerpen, de Leuvan, da Bahia, de Santa Catarina e do Rio Grande do Sul para confrontar suas pesquisas numa troca verdadeira que possa ir além dos encontros formais de um evento acadêmico internacional.
(mais…)

O Projeto 12:30 recebe, novamente, o músico Mustache Maia, nesta quarta-feira, 3 de setembro, às 12h30min, no Varandão do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Evento gratuito e aberto à comunidade. 

Sobre o artista 

Vocalista, baixista, compositor e letrista, Mustache Maia está há 27 anos na estrada do blues. Natural de Porto Alegre (RS), começou na cena musical gaúcha, participando da antológica “Ecos do Mississipi”.

Mustache Maia. Foto: divulgação

Em 1990, Mustache reuniu nomes de peso para desenvolver um novo trabalho: a “Blues Band”. Após repensar a identidade e o nome da banda, surgiu a “Old Friend’s Blues”.

Já em Floripa, Mustache foi convidado a fazer vocal e baixo na “Floripa Blues Band”, influenciada por ritmos tradicionais como o shuffle. Decidiu então montar uma nova “Old Friend’s Blues”, com seu velho companheiro Pé Lopes na bateria e Armandinho de Floripa na guitarra.

Em 2002, junto com seu amigo Jorge Hornos, elaborou o projeto “Lendas do Blues”, que consiste em shows especiais sobre grandes artistas do gênero (tributos a Freddie King, Albert King, e Muddy Waters, além de homenagens a Buddy Guy e B.B King, foram realizados com sucesso).

Hoje, a banda que o acompanha é composta pelos bateristas Emanuel Sophia ou Diego “Garga” Pedrotti, além de grandes guitarristas como Léo Maier, Alex “Mad Dog” Arroyo, Guime Ramos, Big Creek Huggy Bear, Danny Blues Boy, Vinicius Eduardo, entre outros. Quando requisitado, Mustache também leva a seus shows Fidel Piñero (trompete) e Pedrinho Castro (sax tenor), assim formando a “Mustache Maia & The Blues Sensations” (Bandão). 
(mais…)

O primeiro fórum “Perspectivas Queer em Debate” será realizado nos dias 3 e 4 de setembro, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE), bloco B, sala Machado de Assis (manhã) e sala Hassis (tarde). Serão discutidos e divulgados em português os trabalhos de pesquisa em andamento do grupo de pesquisa (UFSC/CNPq) “Perspectivas Queer em Debate”, do Programa de Pós-Graduação em Inglês. Haverá certificado de participação.

Mais informações: www.perspectivasqueeremdebate.wordpress.com.

As inscrições para o módulo I do curso de extensão Design de Joias, coordenado e ministrado pela professora Claudia R. Batista, do Departamento de Expressão Gráfica da UFSC, seguem até o dia 28 de agosto (quinta-feira) pelo link http://designjoias.paginas.ufsc.br/inscricoes/. O objetivo é fornecer referencial teórico sobre Design de Joias e capacitar o aluno a representar graficamente as peças da joalheria (foco no desenho e ilustração de joias). Não precisa ter vínculo com a UFSC (aberto à comunidade).

Público-Alvo

• Estudantes de Design ou Moda e, também, pessoas que têm interesse em desenvolver objetos de adorno pessoal ou que possuam atividade relacionada ao desenho, pintura, ourivesaria e artesanato de bijuterias. Não é necessário conhecimento específico anterior.
• Faixa etária: acima de 15 anos.

(mais…)

As inscrições para o curso de extensão “Desenho à Mão Livre” estão abertas até 18 de agosto (segunda-feira). O curso – aberto à comunidade – será realizado de 19 de agosto a 4 de setembro, nas terças e quintas-feiras, das 18h20 às 21h40, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE), bloco A, 1º andar, sala 125.
(mais…)

Nos dias 6 e 7 de agosto, a Biblioteca Central da UFSC promoverá o “I Workshop Gestão do Conhecimento em Bibliotecas Universitárias”,  evento de abrangência nacional, com público composto por gestores selecionados pelo ranking Universitário Folha.

Serviço:

O quê: I Workshop Gestão do Conhecimento em Bibliotecas Universitárias
Onde: Centro de Comunicação e Expressão (CCE), Bloco B, Auditório Henrique Fontes
Quando:
6/8, das 9h às 17h
7/8, das 8h30min às 15h30min
Mais informações: http://portalbu.ufsc.br/

A Bbilioteca Universitária/UFSC convida a comunidade universitária e  interessados para a conferência de abertura do II CICLO DE PALESTRAS: OS MESTRES DA NARRATIVA HISTÓRICA BRASILEIRA, na quarta-feira,  20 de agosto, das 19h às 22h. O conferencista convidado para a abertura do evento é o professor Antônio Roberto Esteves (UNESP – Assis/SP). Os participantes receberão, ao final do Ciclo de Palestras, certificado de participação. A entrada é franca.  Acesse a programação.

O Ciclo de Palestras é um projeto de extensão fruto de parceria da BU/UFSC com o Centro de Comunicação e Expressão (CCE/UFSC) e tem como objetivo promover o debate, com o público participante, por meio de palestras proferidas por professores convidados e pós-doutorandos em Literatura da UFSC, sobre alguns escritores e suas obras. Esta segunda edição versa sobre os romances que referendaram os principais acontecimentos históricos no Brasil. Mais informações: 3721-2465 ou 4452

O Núcleo de Estudos Comparados de Teologia e Literatura (NUTEL) e a Pós Graduação em Literatura realizam nessa sexta-feira, 11 de julho, a partir das 10h30min, a confraternização e lançamento de dois livros: Pelas Frestas da Caverna e Escritos Luciféricos. É no hall da Pós Graduação em Literatura, no 3º andar do CCE.

Pelas Frestas da Caverna reúne palestras e discursos do pensador, tradutor e escritor Júlio de Queiroz, anteriormente espalhados em folhas, jornais e vídeos. A coletânea, dedicada a literatura e teologia, foi organizada pela professora Salma Ferraz e apresenta ensaios com marca de literatura e poesia, que trazem reflexões filosóficas, teológicas, éticas, na tentativa de entender o homem e a literatura.
(mais…)

Será lançada no dia 7 de julho, às 19h, na Fundação Cultural Badesc a obra “Ablativo”, de Enrico Testa, vencedora dos prêmios Viareggio-Rèpaci e Pascoli de Poesia em 2013. Trata-se de uma edição bilíngue italiano-português da Rafael Copetti Editor. Enrico Testa é professor titular na Universidade de Gênova e uma das grandes vozes da poesia italiana contemporânea.

Na ocasião do lançamento está programado o debate “Tradução e Poesia Italiana Contemporânea”, com a participação dos três professores da Universidade Federal de Santa Catarina que fizeram a tradução, Patricia Peterle, Silvana de Gaspari e Andrea Santurbano. O debate será mediado pela professora da UFSC Meritxell Hernando Marsal.
(mais…)

O Celpe-Bras é um exame que possibilita a Certificação de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros. As inscrições para a prova – que será realizada de 22 a 24 de outubro – abrem no dia 14 de julho e seguem até até 15 de agosto, no site do INEP: http://celpebras.inep.gov.br/inscricao. As inscrições custam R$ 180.

Desenvolvido e outorgado pelo Ministério da Educação (MEC), e aplicado no Brasil e em outros países com o apoio do Ministério das Relações Exteriores (MRE), o Celpe-Bras é o único certificado de proficiência em português como língua estrangeira reconhecido oficialmente pelo governo do Brasil. Internacionalmente, é aceito em empresas e instituições de ensino como comprovação de competência na língua portuguesa; no Brasil, é exigido pelas universidades para ingresso em cursos de graduação e em programas de pós-graduação, bem como para validação de diplomas de profissionais estrangeiros que pretendem trabalhar no país.
(mais…)

A Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da UFSC convida para o I° Simpósio Internacional: Empresas Multinacionais, Língua(S) e Tradução, no dia 30 de junho, a partir das 10h, na Sala Machado de Assis, 4º andar, Bloco B, do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Moderador: professor José Lambert (UFSC).

Confira a programação do evento ou no site http://www.pget.ufsc.br.

As  inscrições para o curso de extensão “Desenho à Mão Livre” seguem abertas até 18 de agosto. O curso é oferecido pelo Departamento de Expressão Gráfica, do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC, com apoio do Curso de Design, e tem como gestora a Fundação de Amparo à Pesquisa e Extensão Universitária (Fapeu) .

Período: 19/8 a 4/9, às terças e quintas-feiras, total de seis aulas
Horário: 18h20min às 21h40min
Local: CCE, Bloco 1, 1º andar, sala 125
Informações e inscrições em: www.cursosdedesenho.blogspot.com

Cartaz do curso

O Programa de Pós-Graduação em Inglês – Estudos Linguísticos e Literários da UFSC convida a comunidade para o Research Festival, nos dias 25 e 26 de junho na Sala Machado de Assis, 407, bloco B, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE). No evento, alunos do Programa apresentarão suas propostas de pesquisa. Para a abertura, o professor Lynn Mario Menezes de Souza, da Universidade de São Paulo (USP), proferirá uma palestra, às 9h, com o tema Transculturalism and Research Perspectives in Applied Linguistics (“Transculturalismo e Perspectivas de Pesquisa em Linguística Aplicada”). 
(mais…)

O Programa de Pós-Graduação em Sociologia Política (PPGSP) e o Instituto de Pesquisa em Riscos e Sustentabilidade (Iris), ambos da UFSC, organizam a palestra “A importância do debate sobre os significados da inovação responsável para a governança de tecnologias socialmente controversas”, com o professor Philip Macnaghten, da Durham University (Reino Unido), nesta sexta-feira, 16 de maio, das 14h30 às 17h, no auditório Henrique Silva Fontes, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Clique aqui e baixe o artigo que serve de referência para a palestra. 
(mais…)

A comunidade universitária está convidada para o II Brechó de Livros que será realizado nesta quarta e quinta-feira, 7 e 8 de maio, das 9 às 18 horas, no térreo do Bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). O brechó e promovido pela Comissão Organizadora da VIII Semana Acadêmica de Letras, que ocorrerá entre os dias 27 a 30 de maio.
(mais…)

A AIESEC em Florianópolis realizará nesta terça e quinta- feira, 6 e 8 de maio, palestra informativa sobre o programa de intercâmbio social Cidadão Global, às 18h15min, no Centro Tecnológico (CTC) e no Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC, respectivamente. No evento, intercambistas irão compartilhar suas experiências nos mais diversos países e em diferentes projetos de voluntariado.

O Cidadão Global é o programa de intercâmbio oferecida pela AIESEC, no qual jovens graduandos ou recém-formados viajam para realizar trabalho voluntário em ONGs, escolas entre outras instituições em outro país. As viagens duram entre 6 e 12 semanas, podendo se estender através dos combos, sendo uma ótima opção para as férias. O programa tem foco em países da América Latina, Leste Europeu, África e Ásia. Para participar, o candidato deve ter entre 18 e 30 anos e conhecimento intermediário de inglês ou espanhol. As inscrições podem ser feitas pelo link www.aiesec.org.br/inscricao.
(mais…)

http://vimeo.com/38316565

A II Semana de Artes Cênicas da UFSC será realizada de 19 a 23 de maio, das 18h30 às 22h, no auditório Henrique Fontes, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE), com a participação de professores e alunos do curso de Artes Cênicas, além de convidados de outras instituições. Serão discutidos aspectos relevantes do teatro, destacando-se, também,questões interdisciplinares que envolvam outras artes. O evento pretende criar um diálogo entre pesquisadores, aproximando suas linhas de pesquisa. Haverá certificados para palestrantes e ouvintes.

(mais…)

Ao prefaciar A forma-formante – Ensaios com Joaquim Cardozo, de Manoel Ricardo de Lima, o escritor e estudioso Everardo Norões sublinha ser impossível analisar a obra do poeta “sem se impregnar de seu pensamento, sem estar com ele por perto, como se detrás de nós, a cada página, ele apresentasse o texto como um corpo vivo, uma estrela de sua constelação”.

O livro, lançado nesta segunda, 28 de abril, na sala Machado de Assis, do Centro de Comuncação e Expressão (CCE), pela Editora da Universidade Federal de Santa Catarina (EdUFSC), é um dos resultados da pesquisa de pós-doutoramento realizada na UFSC pelo autor, que atualmente leciona na Escola de Letras da Unirio (RJ).
(mais…)

O documentário Futuros Engenheiros – produzido por estudantes de Jornalismo da UFSC e exibido em rede nacional no canal Futura, no dia 17 de abril – já está disponível na internet. Para conferir a produção, que conta com a participação da Equipe UFSC de Eficiência Energética, acesse o link https://www.youtube.com/watch?v=ZZREZt28qn8.

A produção tem como tema o ensino de engenharia no Brasil e aborda o diferencial da formação dos alunos que se envolvem com a tarefa interdisciplinar de construir protótipos veiculares mais eficientes, aplicando conhecimentos teóricos adquiridos e aprendendo por meio de projetos. Essa foi a única proposta catarinense selecionada no “3º Chamado Público do Núcleo de Jornalismo do Canal Futura – Edição Especial para Audiovisuais Realizados por Estudantes”, em parceria com o Globo Universidade e a Associação Brasileira de Televisão Universitária. 
(mais…)

O Centrum Investigationis Latinitatis (CIL), ligado ao Departamento de Letras e Literatura Vernáculas (DLLV) da UFSC, oferece curso extracurricular de Latim. A disciplina-piloto se baseia no “método natural”, preconizado pelo dinamarquês Hans Orberg – não é preciso conhecimento prévio da língua. Os interessados têm a possibilidade de assistir a uma aula sem compromisso, e as inscrições devem ser feitas no local das aulas: o custo é de R$ 100 pelo curso (30 horas/aula). O material didático será disponibilizado on-line.

(mais…)

A Pós-Graduação em Literatura e o Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) realizam o II Colóquio Internacional “Arquivos Poéticos: desagregação e potencialidades do Novecento italiano”, de 17 a 22 de março, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

(mais…)

Foi prorrogada – até 16 de fevereiro – a submissão de trabalhos ao 5º Encontro Regional Sul de História da Mídia – Alcar Sul 2014 –, que será realizado nos dias 27 e 28 de março, no campus da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) no bairro Trindade, em Florianópolis. O tema do encontro será “50 anos do Golpe Militar de 64 – A história que a mídia faz, conta ou não conta”.

(mais…)

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) começou o ano com obras e reformas em diversos espaços. Entre os meses de outubro e janeiro, o Departamento de Fiscalização de Obras (DFO), vinculado à Pró-Reitoria de Planejamento e Orçamento (Proplan), expediu 13 ordens de serviço para 2014, que somam R$ 66.310.763,57. Algumas atendem a demandas antigas da Universidade. Construção de laboratórios, reforma de prédios e de banheiros, ampliação de rede de drenagem e construção de novos blocos de salas de aula são algumas das ações que serão executadas.
(mais…)

“Linguagem e Direito – Construindo Pontes” é o primeiro congresso internacional sobre este tema, que ocorre de 11 a 13 de dezembro, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE), campus principal de Florianópolis. O evento é organizado pela Associação de Linguagem e Direito dos Países de Língua Portuguesa (Alidi) e pela International Association of Forensic Linguists (IAFL); promovido pelos Programas de Pós-Graduação em Inglês (PPGI) e em Estudos da Tradução (PGET), ambos da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC); e conta com o apoio da Capes, Fapesc, Alesc e Artificial Intelligence and Computer Science Laboratory (LIACC).
(mais…)