Notícias da UFSC

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras promove a Mostra de Curtas Alemães nesta sexta-feira, 4 de dezembro, às 18h30, na sala 323 do bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). 

A mostra apresenta cinco curtas em alemão com legendas em português – as legendas foram produzidas por alunos da disciplina “Estudos de Tradução em Alemão I”, ministrada pelo professor Markus Weininger durante o segundo semestre de 2015.

O processo de legendagem envolveu a transcrição do áudio, a sincronização do texto com as falas e a tradução do alemão ao português brasileiro considerando todas as particularidades e limitações características desde gênero textual.

Os alunos tiveram de lidar com a compreensão oral do alemão e posterior tradução com restrições temporais e espaciais, além de dominar as ferramentas tecnológicas necessárias à produção e à visualização dos curtas legendados.

Mais informações no site.

O Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Linguística (NuPILL) da UFSC promove evento em comemoração aos seus 20 anos de criação, com painéis, leituras dramáticas, festa e lançamentos de livros que valorizam a importância nacional do seu trabalho. O evento será realizado no dia 27 de novembro, das 9h às 18h, no auditório Henrique Fontes, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

Coordenado pelo professor Alckmar Luiz Dos Santos, com uma equipe de pesquisadores, alunos de graduação, mestrado e doutorado em diversas áreas, o Núcleo é responsável pela construção do maior Banco de Dados de História Literária e da maior Biblioteca Digital no mundo em termos de literaturas nacionais. Também contribuiu com a cultura regional, criando o Portal Catarina, dedicado a escritores e obras literárias catarinenses.
(mais…)

Com espaço aberto aos novos talentos catarinenses, o Projeto 12:30 recebe pela primeira vez o músico Vinícius Galant. A apresentação, gratuita e aberta à comunidade, será realizada nesta quarta-feira, 18 de novembro, às 12h30, no Varandão do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC, em Florianópolis.
(mais…)

O Núcleo de Estudo de Processos Criativos (Nuproc) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) realiza, nesta quinta-feira, dia 19, o primeiro encontro do projeto de extensão “Processo de Criação”, onde artistas discutirão seus processos criativos. O evento ocorre das 15h às 18h, na Sala Drummond, bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Para a primeira edição, o convidado é o grupo da peça Kassandra, composto pela atriz Milena Moraes, o diretor Renato Turnes, o assistente de direção Vicente Concílio e o tradutor-pesquisador Esteban Campanela.
(mais…)

O Programa de Pós-Graduação em Linguística e o grupo de pesquisa Observatório de Políticas Linguísticas/CNPq promovem a palestra “Galiza, Espanha e a Lusofonia: notas e alguma reflexão sobre o seu passado, presente e perspectivas de futuro”, com o professor Elias Torres Feijó, da Universidade de Santiago de Compostela. O evento será realizado na segunda-feira, 9 de novembro, às 16h30, na Sala Machado de Assis, no 4º andar do Prédio B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).
(mais…)

A Semana de Língua Italiana no Mundo, que este ano terá o tema “L’Italiano Nella Musica”, ocorrerá de 26 a 29 de outubro. Todas as atividades serão realizadas no Auditório Henrique Fontes, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Na Semana, haverá espetáculos teatrais, exibição de filmes, sessões de comunicação, minicursos, palestras e apresentações musicais.

Para segunda-feira, 26 de outubro, está programada a abertura da Semana, com a inauguração da exposição “La storia della lingua italiana”, tendo como responsáveis a professora Silvana de Gaspari e o professor Sérgio Romanelli. Também será realizada pela manhã a conferência denominada “A parceria Verdi-Boito e suas implicações na ópera do final do século XIX”. Pela parte da tarde, após a pausa para o almoço, ocorrerá espetáculo teatral.

Durante a Semana, ainda ocorrerão apresentações musicais e os seguintes minicursos: “Giorgio Manganelli, una scrittura musicale”, sob responsabilidade da professora Andrea Santurbano; “Musica e poesia: l’esperienza di Giorgio Caproni nel ‘900”, ministrado pela professora Patricia Peterle; “La musica leggera” e “Dal “Zangtumbtumb” a ‘Il mio futurismo’: Il contrappunto tra Marinetti e Papini”, ambos realizados pela professora Aline Fogaça; e “Storia della musica italiana censurata”, ministrado pelo professor Sérgio Romanelli.

Também haverá a realização de três sessões de comunicação, duas delas sendo no último dia, 29 de outubro, além da palestra “Eroine dantesche nell’opera in musica”, ministrada pelo professor Giulio Ferroni. Serão realizadas também duas edições do Cineclub Italiano, projeto de extensão do curso que se trata da exibição e discussão de filmes.

Mais informações: thaysedionisio_@hotmail.com

Matheus Pereira/Estagiário da Agecom/DGC/UFSC
maatheus.mp@gmail.com

O filme Benvenuti al sud (Bem-vindo ao sul, 2010) é a atração do projeto Cineclub Italiano, nesta sexta-feira, 9 de outubro, das 18h30 às 21h, na sala Drummond, no bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Entrada franca.

Filmes do cinema italiano contemporâneo e tradicional são apresentados a cada 15 dias, seguidos de discussão, em italiano, sobre o tema do filme. 

Sinopse

Alberto é diretor de uma estação dos correios numa cidade pequena em Brianza e para agradar sua mulher Silvia, que gostaria de se mudar para Milão, finge ser deficiente para entrar na lista e obter um emprego. Seu plano é descoberto e a punição é ser transferido para uma pequena cidade perto de Nápoles, onde deve permanecer dois anos.

Mais informações pelo e-mail sergioroma70@gmail.com

O projeto CineBuñuel exibe  o filme Camila (Argentina, 1984), nesta quinta-feira, às 13h30, na sala 223 do bloco A do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). A quarta edição do projeto traz como tema o universo feminino no cinema hispânico e latino-americano. 

Dirigido por Maria Luisa Bemberg e indicado ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro (1985) e vencedor do Festival de Havana (Melhor Atriz, Susú Pecoraro), Camila retrata a verídica e trágica história de amor entre Camila O´Gorman e o padre Ladislao Gutiérrez, durante a ditadura do governo de Rosas (1835-1852).

A exibição do filme é gratuita e aberta ao público. O áudio original é em espanhol, com legendas em Português.

Sobre o CineBuñuel

Em um formato de reuniões quinzenais, o Projeto quer contribuir para a reflexão do cinema espanhol e latino-americano contemporâneo, a partir da exibição de filmes e dos debates gerados na sequência. Os filmes serão exibidos em língua original com legendas em português, para que estudantes de todos os cursos da UFSC e o público em geral possam conhecer e debater os temas planteados. Cada semestre será proposto um ciclo de filmes de temática variada.

Quando e onde?

Quinzenalmente, às quintas-feiras, das 13h30 às 16h. Na sala 223 do Bloco A do CCE.

Mais informações no Facebook.

As inscrições para as oficinas da VI Mostra Acadêmica de Artes Cênicas (Maçã) estão abertas até 16 de outubro. São oferecidas dez oficinas com ministrantes das mais variadas companhias de teatro, e de temáticas que vão de danças burlescas a teatro ativista. Todas dão direito a certificado e são gratuitas.

As atividades serão realizadas de 26 a 30 de outubro. Para se inscrever, basta mandar um e-mail para nataly.nii@hotmail.com com nome completo e CPF, colocando no “assunto” da mensagem qual a oficina pretendida. Os cursos oferecidos pela Mostra Acadêmica podem ser conferidos aqui.

As aulas práticas serão realizadas no setor de Artes Cênicas do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), conhecido como “Bloco Redondo”. Também ocorrerão, no Maçã, diversas peças, cenas e performances, todas de forma gratuita. Além disso, haverá premiações de melhor texto, diretor, maquiagem, entre outros.

O tema do Maçã deste ano é o Cabaré, que faz alusão às casas de diversões que surgiram com o intuito de inovar o trabalho artístico em união com a vida cotidiana. Quem organiza o evento é o Centro Acadêmico de Artes Cênicas, o CACênicas, e seu principal objetivo é valorizar e incentivar a produção artístico-acadêmica, além de aproximar as obras acadêmicas e o público em geral.

Mais informações sobre o evento no site.

O grupo de estudos “Inferno em Dante: discussão e análise dos cantos” promove encontros semanais todas as quartas-feiras, das 10h30 às 12h, a partir do dia 30 de setembro. O objetivo é permitir um maior contato com a obra A divina comédia, de Dante Alighieri, através da leitura e reflexão acerca dos trinta e três cantos do Inferno.

As atividades são realizadas pelo Programa de Educação Tutorial (PET) Letras, na sala 244 do bloco A do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

As inscrições são gratuitas, e a participação em 75% dos encontros dá direito a certificado de 15 horas de atividade.

Mais informações pelo e-mail alynekautnick@gmail.com

O Centrum Investigationis Latinitatis (CIL), ligado ao Departamento de Letras e Literatura Vernáculas (DLLV) da UFSC, oferece curso extracurricular de Latim baseado no “método natural”, preconizado pelo dinamarquês Hans Ørberg. Aberto à comunidade. Não é preciso conhecimento prévio da língua.

Latim I – Diurno:

Segundas e terças-feiras, das 12h às 13h30, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE), bloco A, sala 244.

Latim I – Noturno:

Terças e quintas-feiras, das 20h20 às 22h, no CCE, bloco A, sala 217.

Latim II – Noturno:

Terças e quartas-feiras, das 20h20 às 22h, no CCE, bloco A, sala 239.

As inscrições poderão ser feitas no local das aulas. O custo é de R$ 100 pelo curso completo (30 horas/aula), cujo material didático será disponibilizado on-line. Os interessados podem assistir a uma aula sem compromisso.

Mais informações pelo e-mail olatimnaomorreu.ufsc@gmail.com  e pelo Facebook.

O escritor e editor argentino Luis Chitarroni, diretor da editora La Bestia Equilátera, de Buenos Aires, irá ministrar o minicurso “Magia e cirurgia de escrever e editar. A ficção não deixa mentir” nos dias 30 de setembro e 1º de outubro, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). 

O minicurso aborda questões como a relação escritor/editor, escrita/edição, literatura/mercado editorial, relações muitas vezes conflitivas e sempre complexas. “Geralmente, pensa-se na edição como uma forma de censurar ou castrar. Isto acontece porque se toma o modelo árido e avaro dos países que têm tradição de livros de circulação muito comercial”, afirma Chitarroni. Para o escritor, o trabalho de edição pode ser, assim como o de escrita criativa, um ato lírico e de muito prazer.

Luis Chitarroni publicou, entre outros livros, Siluetas, El carapálida, Los escritores de los escritores, Ejercicio de incertidumbre, La muerte de los filósofos en mano de los escritores, Mil tazas de té, Peripecias del no. Desde o início dos anos de 1980, começou a publicar em diferentes meios de comunicação e a ministrar oficinas de crítica literária e narrativa. De 1986 a 2010 foi editor nas editoras Sudamericana, Random House/ Mondadori. A partir de 2010, atua em La Bestia Equilátera.

O evento contará com estandes das Editoras Cultura e Barbárie/Selo Armazém e Letras Contemporâneas. Também, teremos o lançamento do livro: Cortázar, 100 anos, na quinta-feira, 1º de outubro, às 18h.

Serviço

Quando: 30 de setembro, das 9h30 às 12h; e 1º de outubro, das 9h às 12h e das 15h às 18h.

Onde: Auditório Henrique Fontes (quarta-feira) e na sala Hassis (quinta-feira), térreo do CCE.

Quanto: Entrada Franca, inscrições no local.

Organização: Núcleo Juan Carlos Onetti de Estudos Literários Latino-americanos

Apoio: DLLE e PPGL.

Mais informações pelo e-mail lilianareales@yahoo.com ou pelo telefone (48) 9696-7006

O 1º Encontro Nacional de Municípios Plurilíngues (1ºENMP) será realizado no bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC de 23 a 25 de setembro. O 1ºENMP contará com mesas redondas, mesas temáticas, sessões coordenadas com a apresentação de comunicações orais, lançamento de livros, além da oferta de um minicurso para formação de gestores, docentes e pesquisadores de políticas linguísticas voltadas a contextos bi, multi ou plurilíngues e uma oficina tematizando o registro e a documentação de línguas, culminando com uma plenária para elaboração e assinatura da Carta dos Municípios Plurilíngues.

Participam do encontro gestores indicados por municípios bi, multi e plurilíngues e entidades de apoio, bem como pesquisadores e professores do multilinguismo brasileiro e dos países do Mercosul e demais blocos, além de estudantes de áreas afins, como pode ser conferido na programação do 1ºENMP.

A inscrição para o 1ºENMP continua aberta para ouvintes. Saiba como fazê-la aqui.

O 1ºENMP é uma realização do Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política Linguística (IPOL) em parceria com o Observatório de Políticas Linguísticas (GP CNPq/UFSC), o Macroprojeto ALMA-H (UFRGS), o Projeto Entrelínguas (UFSM) e o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) e com apoio do Programa de Valorização das Línguas e Culturas Macuxi e Wapichana, do Fórum Permanente das Línguas Brasileiras de Imigração (Forlibi) e da prefeitura de Antônio Carlos (SC).

Entre os objetivos do evento estão apoiar e propiciar formação aos governos e instituições para atuarem de modo inovador e promissor na gestão das línguas e dos recursos que elas oferecem para qualificar a educação e as culturas; e abordar a gestão das línguas em nível municipal nesse quadro de cooficialização, considerando os aspectos para a regulamentação e implementação das leis e suas interfaces com educação, cultura, tecnologias e outras políticas que podem fomentar o desenvolvimento local e regional.

Serão emitidos certificados para as participações no evento, assim como no minicurso e na oficina.

Mais informações na página do 1º ENMP ou pelo Facebook.

O Conselho Universitário criou quatro novos Departamentos, durante sessão especial na tarde da última terça-feira. Foram criados o Departamento de Educação no Campo, no Centro de Educação (CED), o Departamento de Fonoaudiologia, no Centro de Ciências da Saúde (CCS), o Departamento de Libras e o Departamento de Artes, ambos no Centro de Comunicação e Expressão (CCE), a partir do desmembramento do Departamento de Arte e Libras. A implantação das subunidades atende solicitações do CED, do CCS, do Instituto do Campo e Desenvolvimento Sustentável (Instituto EduCampo) e do Departamento de Arte e Libras. “Os novos departamentos terão condições de planejar as atividades docentes e se organizar de administrativamente de forma a atender melhor suas necessidades de ensino, pesquisa e extensão”, avalia o Pró-Reitor de Graduação da UFSC, Julian Borba.

O Estatuto da UFSC determina que os Departamentos “constituem a menor fração dos Centros, para todos os efeitos de organização administrativa, didático-científica, bem como de distribuição de pessoal” e “desenvolverão atividades de ensino, pesquisa e extensão, no âmbito de suas áreas específicas”. Cabe a eles “elaborar os seus planos de trabalho, atribuindo encargos de ensino, pesquisa e extensão aos docentes nele lotados e praticar todos os atos que lhe são inerentes”.

Para um Departamento ser implantado, deve ter no mínimo quinze docentes e disponibilidade de instalações e equipamentos. A criação depende ainda da “amplitude do campo de conhecimentos abrangidos”.

A quarta edição do projeto CineBuñuel, que este semestre traz como tema o universo feminino no cinema hispânico e latino-americano, exibe Qué tan lejos (Equador, 2006), primeiro longa da cineasta Tania Hermida. A sessão será apresentada nesta quinta-feira, 10 de setembro, na sala 223 do bloco A do CCE, a partir das 13h30

Considerado um fenômeno de bilheteria no Equador (estreou em 14 salas, ficou seis meses em cartaz e levou ao cinema cerca de 200 mil pessoas), Qué tan lejos recebeu diversos prêmios, entre eles o Prêmio Coral no Festival de Cinema de Havana; prêmio Zenith de Prata, no Festival Internacional de Montreal; e Melhor Filme Ibero-americano, no Festival de Cinema de Quito.

O filme acompanha a jornada de duas jovens – Teresa, estudante equatoriana; e Esperanza, uma turista espanhola – que se encontram casualmente durante uma viagem e acabam trilhando caminhos que as levarão a conhecer mais sobre si mesmas. O áudio original é em espanhol, com legendas em Português.

Sobre o CineBuñuel

Em um formato de reuniões quinzenais, o projeto quer contribuir para a reflexão do cinema espanhol e latino-americano contemporâneo, a partir da exibição de filmes e dos debates gerados na sequência. Os filmes serão exibidos em língua original com legendas em português, para que estudantes de todos os cursos da UFSC e o público em geral possam conhecer e debater os temas planteados. Cada semestre será proposto um ciclo de filmes de temática variada.

Quando e onde?

Quinzenalmente, às quintas-feiras, das 13h30 às 16h. Na sala 223 do Bloco A do CCE.

Mais informações pelo Facebook.

A quarta edição do projeto CineBuñuel discute o universo feminino, a partir desta quinta-feira, 27 de agosto, das 13h30 às 16 horas. Durante todo o semestre, serão exibidos filmes produzidos na Espanha e em diferentes países latino-americanos. O primeiro deles será o espanhol Volver (2006), de Pedro Almodóvar.

Vencedor de diversos prêmios, entre os quais o de melhor roteiro no Festival de Cannes (2006) e o “Goya” 2007 – melhor filme, melhor diretor, melhor trilha sonora, melhor atriz (Penélope Cruz) e melhor atriz coadjuvante (Carmen Maura) –, Volver retrata as dores, fraquezas e a força de três gerações de mulheres. O áudio original é em espanhol, com legendas em Português.

Sobre o CineBuñuel

Em um formato de reuniões quinzenais, o Projeto quer contribuir para a reflexão do cinema espanhol e latino-americano contemporâneo, a partir da exibição de filmes e dos debates gerados na sequência. Os filmes são exibidos em língua original, com legendas em português, para que estudantes de todos os cursos da UFSC e o público em geral possam conhecer e debater os temas planteados. A cada semestre será proposto um ciclo de filmes de temática variada.

Quando e onde?

Quinzenalmente, às quintas-feiras, das 13h30 às 16h, na sala 223 do bloco A do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

Mais informações pelo Facebook.

No retorno para o segundo semestre, Che bella giornata (2011) é a atração do projeto Cineclub Italiano, no dia 28 de agosto, das 18h30 às 21h, no auditório Henrique Fontes, Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Entrada franca.

Filmes do cinema italiano contemporâneo e tradicional são apresentados a cada 15 dias, seguidos de discussão, em italiano, sobre o tema do filme.

Sinopse: Checco trabalha como segurança numa boate e sonha em se tornar policial, mas, por uma série de circunstâncias, é rejeitado três vezes consecutivas em um ano. Após isso, ele passa a trabalhar como agente de segurança na catedral de Milão. Ali conhece uma jovem que finge ser estudante de Arquitetura para ter acesso à Virgem Maria, em cujos pés pretende colocar uma bomba.

Mais informações pelo e-mail sergioroma70@gmail.com

O projeto Cine y Charla apresenta o filme espanhol Biutiful, do diretor Alejandro González Iñárritu, nesta terça-feira, 18 de agosto, às 14h, na sala 225 do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

O projeto consiste na exibição de filmes hispânicos seguidos de debates sobre temas diversos. Os encontros, quinzenais, ocorrem nas dependências da UFSC, gratuitamente. Além da comunidade acadêmica, podem assistir todos que demonstrem interesse em participar das sessões e dos debates acerca dos filmes e queiram aprender um pouco mais sobre o idioma espanhol.

Mais informações na página do projeto no Facebook.

Calouros e demais estudantes serão recepcionados ao som psicodélico da banda Nebula Dogs no Projeto 12:30 desta quarta-feira, 12 de agosto, às 12h30. A apresentação, gratuita e aberta à comunidade, será realizada no Varandão do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

Projeto 12:30 apresenta banda Nebula Dogs. Foto: Divulgação

Composta por André Zanella (vocais, teclado e sintetizador), Conrado Emerick (baixo), Kauê Werner (vocais e guitarra) e Paulo Genovez (vocais e bateria), a Nebula Dogs é uma banda indie progressiva psicodélica formada no início de 2012 em Florianópolis. O grupo possui um repertório de músicas próprias – com influências de Pink Floyd, Muse, MGMT, TameImpala – e busca a diversidade sonora, acrescentando elementos que levam a outros estilos como blues e jazz.

No início da carreira foi lançado o single The Ballad of Cosmic Jack, juntamente com a SIC Music, um selo independente.  A partir daí, apresentaram-se em casas de festas e eventos na região de Florianópolis, como Blues Velvet, Célula, Tienda de Ideas e Maratona Cultural.  Em 2013 iniciaram a gravação e produção do primeiro álbum da banda, Liquid Dreams, lançado em janeiro de 2014. Trata-se de um trabalho conceitual, em que suas músicas partem de uma alegoria para simbolizar a trajetória cronológica de uma vida.

Projeto 12:30

Realizado pelo Departamento Artístico-Cultural (DAC) da Secretaria de Cultura (SeCult) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), o Projeto 12:30 apresenta atrações culturais gratuitas, como música, dança e teatro, às quartas-feiras (no período letivo), no Varandão do CCE da UFSC. Este ano, o projeto é realizado quinzenalmente.

Artistas e grupos interessados em se apresentar no projeto, dentro do campus da UFSC, em Florianópolis, devem entrar em contato com o DAC pelos telefones (48) 3721-9447 e 3721-3853 ou por e-mail, enviando mensagem para projeto1230@contato.ufsc.br.

Serviço:

O quê: banda Nebula Dogs.
Onde: Varandão do CCE, praça da Cidadania, Campus da UFSC, Trindade.
Quando: 12 de agosto, quarta-feira, às 12h30.
Quanto: gratuito e aberto à comunidade.

Mais informações:

Projeto 12:30 – Departamento Artístico Cultural (DAC) / Igrejinha da UFSC, Praça Santos Dumont, Trindade, Florianópolis-SC (48) 3721-2497, 3721-9447 ou 3721-3853 – www.dac.ufsc.br

Nebula Dogs: telefones (48) 9991-0919 (Paulo Genovez) ou (47) 9981-0037 (Kauê Werner) / E-mail: nebuladogs@gmail.com

Joelson Cardoso/Estagiário de Jornalismo/DAC/SeCult/UFSC

A companhia “Sem Escrúpulos”, do curso de Artes Cênicas da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), apresenta a peça Sintoma. O espetáculo será realizado nesta quarta, quinta e sexta-feira, 15, 16 e 17 de julho, às 20h, na sala 405 do bloco redondo do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Ingressos gratuitos, a serem retirados no local uma hora antes do início da apresentação.

Na peça, Pamela Maroto e Leandro Batz compõem o elenco, com orientação do professor Marcio Cabral; a direção é de Alinne Fedrigo; e a produção, de João Henrique Fidelis – todos componentes da companhia. Sintoma, uma adaptação do texto dramático Guizos, de Luiz Henrique Dias, será apresentada como trabalho de conclusão da disciplina “Processos Criativos”, da sétima fase do curso.

Segundo Pamela, a disciplina visa avaliar o processo de montagem de um projeto artístico por meio de um engajamento coletivo a ser encenado. “O objetivo da disciplina é colocar em prática todo o conhecimento que os alunos adquiriram ao longo do curso, nas diferentes áreas do teatro”, acrescenta. A estudante conta ainda que as apresentações serão realizadas de acordo com o programa da disciplina, sendo, no mínimo, três no primeiro semestre deste ano e nove em 2015.2.

Mais informações em breve na página do curso de Artes Cênicas.

O quê: peça Sintonia.
Quando: nesta quarta, quinta e sexta-feira, 15, 16 e 17 de julho, às 20 horas.
Onde: sala 405 do bloco redondo do CCE.
Quanto: gratuita; os ingressos devem ser retirados no local uma hora antes do início da apresentação.
Classificação etária: 18 anos.

Gisele Flôres/Estagiária de Jornalismo Agecom/DGC/UFSC

A Coordenadoria de Capacitação de Pessoas (CCP) publicou as normas do processo seletivo para a obtenção da isenção do pagamento dos cursos extracurriculares de língua estrangeira para a modalidade presencial, destinados aos servidores docentes e técnico-administrativos em educação da UFSC. As aulas serão promovidas pelo Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

As inscrições estarão abertas até 2 de agosto no Sistema Gestor de Capacitação (SGCA).  Para efetuar a inscrição, o servidor deverá acessar o SGCA e clicar na opção “Processo seletivo da isenção dos cursos extracurriculares de língua estrangeira presencial (2015.2)”.

A partir do segundo semestre de 2015, a isenção do pagamento da taxa de inscrição dos cursos extracurriculares, na modalidade presencial e a distância, somente terá validade para o semestre que trata o Edital. Para obtenção da isenção no próximo semestre, é necessário que o servidor participe de novo processo seletivo. Os servidores já isentos por editais anteriores manterão a isenção de acordo com a Portaria nº 308/DDP/2007, revogada pela Portaria Normativa nº 56/2015/GR/UFSC.

Mais informações sobre o processo seletivo no Edital 02/CCP/2015 no Portal da Capacitação.

Mais informações sobre os cursos no site.

O Doutorado Interinstitucional do Programa de Pós-Graduação em Linguística (Dinter UFSC-IFSC) realiza a aula inaugural “Troca de ideias com Pedro Garcez: Propósitos para o ensino de línguas, políticas linguísticas educacionais e orientações curriculares”  no dia 3 de julho, às 9h30, no auditório Henrique Fontes, Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

Mais informações na página do PPGL.

O projeto Cine y Charla apresenta o filme espanhol Los abrazos rotos (Abraços partidos, 2009), do diretor Pedro Almodóvar, na terça-feira, 30 de junho, na sala 225 do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

Indicada à Palma de Ouro em Cannes e ao Globo de Ouro como melhor filme estrangeiro, a película estrelada por Penélope Cruz trata de temas como voyeurismo, repressão psicológica, prostituição, morte, vingança, obsessão, doença e drogas.

O projeto consiste na exibição de filmes hispânicos seguidos de debates sobre temas diversos. Os encontros, quinzenais, ocorrem nas dependências da UFSC, gratuitamente. Além da comunidade acadêmica, podem assistir todos que demonstrem interesse em participar das sessões e dos debates acerca dos filmes e queiram aprender um pouco mais sobre o idioma espanhol.

Mais informações na página do projeto no Facebook.

La Finestra di fronte  (A janela em frente, 2003) é a atração desta semana no projeto Cineclub Italiano, na sala Drummond, bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), no dia 26 de junho, das 18h30 às 21 horas. Filmes do cinema italiano contemporâneo e tradicional são apresentados a cada 15 dias, seguidos de discussão, em italiano, sobre o tema do filme.

Do diretor ítalo-turco Ferzan Özpetek, La finestra di fronte apresenta uma jovem mãe de duas crianças, infeliz no casamento. Seu marido acolhe um idoso que guarda segredos da Segunda Guerra Mundial e perdeu a memória. Para ajudar o hóspede, a mulher pede ajuda ao vizinho que mora do outro lado da rua e, aos poucos, fica atraída por ele.

Mais informações pelo e-mail sergioroma70@gmail.com.

O Núcleo de Identidades e Relações Interétnicas (Nuer) da UFSC promove a palestra “Os três Cs da África (crises, catástrofes, conflitos) e a desconstrução do rótulo”, com o professor do Departamento de Sociologia da Universidade Eduardo Mondlane (Maputo, Moçambique) Joaquim Nhampoca. O evento será realizado na quinta-feira, 25 de junho, às 18h30, na Sala Drummond, no Bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

A palestra é parte do ciclo de seminários do projeto “Kadila – Culturas e Ambientes”, uma parceria entre o Nuer e a Universidade Agostinho Neto (Angola).

Mais informações na página do Nuer.