Professor do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas lança obra ‘Omnibus, latim para todos’

18/07/2024 11:19

O professor Luiz Queriquelli, do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV) da UFSC lançou a obra Omnibus, latim para todos: método e gramática consultiva com seções de prática de tradução, linguística histórica e literatura latina clássica, pela editora Quotidiana. Segundo o autor, o material foi desenvolvido para ser uma porta de entrada ao estudo da língua latina e se propõe como uma alternativa tanto àqueles que querem ter o latim como uma ferramenta para linguística histórica e estudos literários, como àqueles que pretendem se aprofundar nos estudos clássicos.

Além disso, a publicação foi pensada a quem queira estudar o latim por pura curiosidade. Seu título (‘para todos’, em latim) remete tanto ao fato de o conteúdo ser voltado tanto a estudantes com diferentes propósitos quanto à sua liberdade de distribuição, uma vez que pode ser usado e reproduzido livremente, sem que o usuário infrinja direitos autorais.

O livro digital (em pdf e epub) é gratuito e, quem desejar, pode adquirir a versão impressa por meio do site http://latim.paginas.ufsc.br/omnibus.

Tags: Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV)latimlivroUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Pesquisadores da UFSC estão entre indicados à 65ª edição do Prêmio Jabuti

09/11/2023 16:08

Duas obras com participação de pesquisadores da UFSC estão entre as semifinalistas do Prêmio Jabuti 2023, na categoria Tradução: Abobrificação do Divo Cláudio e Finnegans Rivolta, ambos lançados pela editora Iluminauras. As listas dos dez semifinalistas de cada categoria da 65ª edição do Prêmio Jabuti foram divulgadas nesta quinta-feira, 9 de novembro, pela Câmara Brasileira do Livro (CBL). Ainda neste mês, no dia 21, às 12h, será feito o anúncio dos cinco finalistas. Todas as informações oficiais são compartilhadas pelo site da premiação.

A tradução de Abobrificação do divo Cláudio nasceu de projeto de extensão da área de latim da UFSC e é assinada pelos professores da UFSC Luiz Queriquelli e Pedro Heise e pelos formados Letras – Língua Portuguesa e Literaturas pela UFSC Miguel Mangini e Maria Helena Adriano. 

A tradução de Finnegans Rivolta foi organizada pela professora da UFSC Dirce Waltrick do Amarante, assinada pelo Coletivo Finnegans, que além de Dirce, é composto por Afonso Teixeira Filho, Andréa Buch Bohrer (com mestrado e doutorado em Estudos da Tradução na UFSC), André Cechinel (professor da UFSC), Aurora Bernardini, Daiane de Almeida Oliveira Bohrer (com doutorado em Estudos da Tradução na UFSC), Fedra Rodríguez (com mestrado e doutorado em Estudos da Tradução na UFSC), Luis Henrique Garcia Ferreira, Tarso do Amaral, Vinícius Alves e Vitor Alevato do Amaral.

Na categoria Biografia e Reportagem, a egressa do curso de Jornalismo da UFSC Juliana Dal Piva concorre com o livro O negócio do Jair: a história proibida do clã Bolsonaro, publicado pela editora Zahar.

“Chegar aos dez melhores em cada categoria não foi uma tarefa fácil diante da grande qualidade das obras inscritas. O júri enfrentou o desafio com competência e nos entrega uma lista admirável. É uma alegria poder compartilhar esses primeiros nomes e, no dia 5 de dezembro, vamos conhecer os vencedores em uma cerimônia já consagrada e sempre muito aguardada”, afirma Hubert Alquéres, curador do Prêmio Jabuti.

Prêmio Jabuti

Realizado desde 1958, o Prêmio Jabuti consolidou-se como a mais importante premiação nacional do livro e é referência no mercado editorial brasileiro. Patrimônio cultural do país, o Prêmio é responsável por reconhecer e divulgar a potência da produção nacional, com a valorização de cada um dos elos que formam a cadeia do livro, dialogando com os diversos públicos leitores e, junto com eles, assimilando as mudanças da sociedade.

Com informações da assessoria da Câmara Brasileira do Livro

Tags: Estudos da traduçãolatimPrêmio JabutiUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Professor de Latim da UFSC lança tradução do livro ‘Hércules em fúria’, de Sêneca

03/07/2023 16:54

O professor de Latim e Literatura Latina Luiz Henrique Queriquelli, do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV/CCE/UFSC), lançará, no dia 14 de julho, sexta-feira, a tradução do livro “Hércules em Fúria”, de Sêneca. O evento será às 19h30, no Franz Cabaret.

O livro “Hércules em Fúria” traz a tradução da tragédia homônima de Sêneca e a recriação dessa tragédia na forma de uma novela policial ambientada nos dias atuais, além de detalhado estudo introdutório. No evento de lançamento, o autor lerá trechos da tradução e da novela.

Mais informações na página de Língua e Literatura Latinas da UFSC e no Instagram @latimtododia.

Tags: DLLEHércules em FúrialançamentolatimLuiz Henrique QueriquelliSênecaUFSC

Inscrições abertas para cursos de latim, produção textual, criação literária e revisão

03/07/2023 13:10

O Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) está com inscrições abertas para os cursos de Latim Básico e Avançado, Leitura e Produção Textual Acadêmica, Criação Literária: narrativas curtas, Norma Padrão de Escrita e Revisão de Textos, que são oferecidos em formato presencial ou remoto. As inscrições devem ser realizadas até 10 de agosto pelo site do DLLV. As atividades são abertas a toda a comunidade.

Os valores das inscrições variam de R$ 250 a R$ 400. Os interessados que não puderem arcar com os custos poderão pleitear bolsa mediante apresentação de certidão do Cadastro Único para Programas Sociais (CadÚnico), do governo federal.

Os cursos ocorrerão entre os meses de agosto e novembro, presencialmente no campus da UFSC em Florianópolis, mas também serão transmitidas on-line para quem não puder estar na capital catarinense. Com exceção do curso de Leitura e Produção Textual Acadêmica, que oferece 30 vagas tanto na versão remota quando na presencial, os demais têm 20 vagas disponíveis. Todos têm 60 horas de duração

A Fundação de Amparo à Pesquisa e Extensão Universitária (Fapeu) presta apoio na gestão administrativa e financeira do projeto.

Mais informações no site do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas.

Tags: DLLVDLLV ComunidadelatimLeitura e Produção TextualUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Últimos dias para inscrições em cursos de latim, grego e literaturas africanas

16/08/2022 17:37

Segue até o próximo domingo, 21 de agosto, o prazo para inscrições nos cursos de Introdução ao grego antigo, Literaturas africanas em língua portuguesa, Latim Básico e Latim Avançado. Abertas a todo o público, as aulas fazem parte do programa DLLV Comunidade, organizado pelo Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

Os cursos serão oferecidos nas modalidades presencial e a distância, sendo que a modalidade presencial será convertida para remota caso o número de inscritos seja insuficiente para completar uma turma. Confira os dias, turnos, carga horária e número de vagas de cada atividade:

  • Introdução ao grego antigo (40 horas, com um encontro síncrono semanal às terças-feiras à noite, 20 vagas)
  • Latim básico (60 horas, com um encontro síncrono semanal às segundas-feiras à noite, 20 vagas)
  • Latim avançado (60 horas, com um encontro síncrono semanal às quartas-feiras à noite, 20 vagas)
  • Literaturas africanas em língua portuguesa: repertório de leitura (60 horas, com um encontro síncrono semanal às terças-feiras à noite, 20 vagas)

As atividades ocorrem de 29 de agosto a 23 de dezembro, e os estudantes terão direito a certificado. Para participar, é necessário preencher o formulário de inscrições e pagar uma parcela única, nos seguintes valores conforme a categoria do cursista:

  • Estudantes universitários de qualquer instituição, alunos do Colégio Aplicação da UFSC e servidores da UFSC: R$ 250
  • Servidores públicos de outras instituições: R$ 300 
  • Comunidade em geral: R$ 400 

Mais informações no site dllvcomunidade.paginas.ufsc.br, no Instagram ou pelo telefone 48 3721-3751.

Tags: curso de extensãocursos extracurriculares de línguasDLLVDLLV ComunidadeGregolatimliteraturaliteraturas africanas em língua portuguesaUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Palestra discute Dicionário Latino-Português de Santos Saraiva 

29/04/2019 08:23

 Liber illvstris – vir ignotvs: apontamentos sobre o Dicionário Latino-Português e seu autor, Santos Saraiva” é o nome da palestra promovida pelo Curso Extracurricular de Latim, na quinta-feira, 2 de maio, às 14h, na Sala Drummond do Centro de Comunicação e Expressão (Bloco B) da UFSC. O evento integra o II Ciclo de palestras sobre o mundo greco-romano, promovido pelo Curso Extracurricular de Latim. 

O Dicionário Latino-Português de Santos Saraiva é comumente recomendado como o melhor de seu gênero em língua portuguesa, mesmo hoje sendo comercializado sem atualização ortográfica no tocante à língua portuguesa nem readequação no relativo aos paratextos editoriais. O inverso ocorre em relação ao seu autor: para a ampla maioria dos consulentes do dicionário, o nome do erudito diz nada ou, na grande Florianópolis, apenas lembra a designação de uma rua no bairro Estreito. O encontro pretende discutir esses apontamentos prévios para pesquisa no âmbito do estudo das letras clássicas no contexto brasileiro. 

A participação dá direito a certificado de duas horas. 

Mais informações pelo Facebook. 

 

Tags: Dicionário Latino-PortuguêslatimSantos SaraivaUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

17ª Sepex: exposição de objetos e histórias do passado ajudam a entender o presente

18/10/2018 23:17

Laboratório de Estudos Interdisciplinares em Arqueologia (Leia/UFSC) leva a “caixa de escavação” para a 17ª Sepex. (Foto: Henrique Almeida/Agecom/UFSC)

Uma pequena caixa de areia com alguns instrumentos –  como pincel, colher, pá, peneira – além de rochas e outros objetos chamavam a atenção de quem visitava o estande do Laboratório de Estudos Interdisciplinares em Arqueologia (Leia/UFSC) na Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC (SEPEX). A “caixa de escavação” é uma réplica que tenta reproduzir o que seria uma escavação ao ar livre, com utensílios geralmente utilizados pelos pesquisadores na busca por objetos com valor histórico. “Com essa representação é possível ter uma ideia de como é o trabalho do arqueólogo, do que esse profissional faz na prática”, explica Felipe Terra, estudante da 8ª fase do curso de Geografia da UFSC, que é membro do Leia, bolsista do Museu de Arqueologia da UFSC (MArquE) e voluntário no programa PIBID.

(more…)

Tags: arqueologiaLaboratório de Estudos Interdisciplinares em ArqueologialatimNEPINúcleo de Estudos de Populações IndígenasO Latim não morreupesquisa e extensãoSemana de EnsinosepexUFSC

Curso extracurricular de latim tem vagas abertas

03/09/2018 12:27

O curso extracurricular de latim da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) está com vagas disponíveis. As aulas ocorrem no bloco A do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) e são abertas à comunidade acadêmica. O valor de inscrição é de R$ 120,00.  Haverá emissão de certificado de 30 horas.

As turmas de nível I estão com dois horários disponíveis (ambas na sala 244 do CCE):

– Quintas-feiras: 9h às 10h30
– Segundas e quartas-feiras: 20h10 às 21h40

Mais informações na página do Facebook e e-mail: olatimnaomorreu.ufsc@gmail.com.

Tags: Bloco ACCEcurso extracurricularlatimnível IUFSC

Departamento de Letras da UFSC oferta curso extracurricular de Latim

29/08/2017 16:10

As aulas do curso extracurricular de Latim, oferecido pelo Departamento de Letras e Literatura Vernáculas (DLLV/UFSC), iniciam na segunda-feira, 4 de setembro. O curso é aberto à comunidade e as inscrições devem ser feitas no local das aulas. Não é preciso conhecimento prévio da língua. O custo é de R$ 120 pelo curso completo (30 horas/aula), e o material didático será disponibilizado on-line. Os interessados podem assistir a uma aula sem compromisso. Os horários disponíveis são:

LATIM I – Diurno: quartas e quintas-feiras, das 12h às 13h30. Sala 244, CCE A.

LATIM II – Noturno: apenas terças-feiras, das 20h às 22h. Sala 212, CCE A.

LATIM III – Diurno: segundas e terças-feiras, das 12h às 13h30. Sala 244, CCE A.

Mais informações pelo e-mail olatimnaomorreu.ufsc@gmail.com ou pelo Facebook.

Tags: curso extracurricularDepartamento de Letras e Literatura VernáculasDLLVlatimUFSC

Curso extracurricular de Latim começa em setembro

01/09/2016 10:20

latimAs aulas do curso extracurricular de Latim, oferecido pelo Centrum Investigationis Latinitatis (CIL), do Departamento de Letras e Literatura Vernáculas (DLLV) da UFSC, começam a partir de 15 de setembro. O curso é aberto a toda a comunidade e não requer conhecimento prévio da língua. É baseado no “método natural”, desenvolvido pelo dinamarquês Hans Ørberg. As inscrições podem ser feitas no local das aulas. O custo é de R$ 100 pelo curso completo (30 horas/aula), com material didático disponibilizado on-line. Os interessados podem assistir a uma aula experimental gratuitamente.

 LATIM I

Diurno: quintas e sextas-feiras, das 12h às 13h30. Sala 238, CCE – Bloco A. Início: 15/09.

Noturno: apenas nas sextas-feiras, das 18h30 às 21h. Sala 217, CCE – Bloco A. Início: 16/09.

LATIM II

Diurno: quintas e sextas-feiras, das 12h às 13h30. Sala 217, CCE – Bloco A. Início: 15/09.

Noturno: apenas nas terças-feiras, das 20h20 às 22h. Sala 238, CCE – Bloco A. Início: 20/09.

LATIM III

Diurno: apenas nas terças-feiras, das 12h às 13h30. Sala 247, CCE – Bloco A. Início: 20/09.

 Mais informações pelo e-mail olatimnaomorreu.ufsc@gmail.com e pela página Curso Extracurricular de Latim da UFSC no Facebook.

 

Tags: Centrum Investigationis Latinitatis (CIL)curso extracurricularDepartamento de Letras e Literatura VernáculasDLLVlatimUFSC

Curso extracurricular de Latim aberto à comunidade

23/09/2015 10:00

O Centrum Investigationis Latinitatis (CIL), ligado ao Departamento de Letras e Literatura Vernáculas (DLLV) da UFSC, oferece curso extracurricular de Latim baseado no “método natural”, preconizado pelo dinamarquês Hans Ørberg. Aberto à comunidade. Não é preciso conhecimento prévio da língua.

Latim I – Diurno:

Segundas e terças-feiras, das 12h às 13h30, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE), bloco A, sala 244.

Latim I – Noturno:

Terças e quintas-feiras, das 20h20 às 22h, no CCE, bloco A, sala 217.

Latim II – Noturno:

Terças e quartas-feiras, das 20h20 às 22h, no CCE, bloco A, sala 239.

As inscrições poderão ser feitas no local das aulas. O custo é de R$ 100 pelo curso completo (30 horas/aula), cujo material didático será disponibilizado on-line. Os interessados podem assistir a uma aula sem compromisso.

Mais informações pelo e-mail olatimnaomorreu.ufsc@gmail.com  e pelo Facebook.

Tags: Centro de Comunicação e ExpressãoCentrum Investigationis LatinitatisDepartamento de Letras e Línguas EstrangeirasDLLVlatimUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Curso extracurricular de Latim aberto à comunidade

20/03/2015 13:38

O Centrum Investigationis Latinitatis (CIL), ligado ao Departamento de Letras e Literatura Vernáculas (DLLV) da UFSC, oferece curso extracurricular de Latim, baseado no “método natural”, preconizado pelo dinamarquês Hans Ørberg. Aberto à comunidade. Não é preciso conhecimento prévio da língua.

Latim I – Diurno:
Segundas e quintas-feiras, das 12h às 13h30, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE), bloco A, sala 217.

Latim I – Noturno:
Segundas-feiras, das 20h20 às 22h, no CCE, bloco A, sala 233.

Latim II – Diurno:
Quartas-feiras, das 12h às 13h30, no CCE, bloco A, sala 217.

As inscrições poderão ser feitas no local das aulas. O custo é de R$ 100 pelo curso completo (30 horas/aula), cujo material didático será disponibilizado on-line.
Os interessados podem assistir a uma aula sem compromisso. 
(more…)

Tags: extracurricularlatimUFSC

Curso extracurricular de Latim no CCE

01/04/2014 14:44

O Centrum Investigationis Latinitatis (CIL), ligado ao Departamento de Letras e Literatura Vernáculas (DLLV) da UFSC, oferece curso extracurricular de Latim. A disciplina-piloto se baseia no “método natural”, preconizado pelo dinamarquês Hans Orberg – não é preciso conhecimento prévio da língua. Os interessados têm a possibilidade de assistir a uma aula sem compromisso, e as inscrições devem ser feitas no local das aulas: o custo é de R$ 100 pelo curso (30 horas/aula). O material didático será disponibilizado on-line.

(more…)

Tags: CCElatimUFSC

Dicionário básico de latim da EdUFSC ganha sétima edição

04/03/2013 08:59

Lançamento do Dicionário Básico Latino-PortuguêsSe a jornalista Giovanna Chirri, da agência de notícias italiana Ansa, não compreendesse Latim, não teria dado o maior furo jornalístico das últimas décadas. Ela ouviu, na conversa com os cardeais, a comunicação da renúncia do Papa Bento 16. O episódio mostra a importância e a atualidade do Dicionário Básico Latino-Português, de Raulino Busarello, publicado pela Editora da Universidade Federal de Santa Catarina (EdUFSC). Referência na academia e no País, a obra chega, em 2013, à sétima edição.
(more…)

Tags: dicionárioEditora da UFSClatimUFSC