Notícias da UFSC

A Coordenadoria de Capacitação de Pessoas (CCP) divulga o Edital nº 14/DDP/PRODEGESP/2018, que torna pública a abertura das inscrições e estabelece as normas para a realização de processo seletivo destinado aos servidores docentes e técnico-administrativos em educação da UFSC, para a obtenção da isenção do pagamento dos cursos extracurriculares de língua estrangeira para a modalidade presencial, a ser promovido pelo Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) desta Universidade.

As inscrições estarão até 19 de fevereiro no Sistema Gestor de Capacitação (SGCA). Para efetuar a inscrição, o servidor deverá acessar o referido sistema e selecionar a opção “Programação e Inscrição”, presente no menu “Participante”, localizado no alto da página, e, em seguida, sistema e clicar na opção “PROCESSO SELETIVO DA ISENÇÃO DOS CURSOS EXTRACURRICULARES DE LÍNGUA ESTRANGEIRA PRESENCIAL (2018.1)”.

A isenção proporciona ao servidor a isenção total do pagamento semestral do curso em que se matricular, não sendo necessário inscrever-se em processo seletivo para obtê-la novamente nos semestres seguintes. O sorteio será realizado no dia 21 de fevereiro, às 15h, na sala Calêndula da Coordenadoria de Capacitação de Pessoas (CCP), 3º piso do Centro de Cultura e Eventos da UFSC, com transmissão por webconferência no endereço http://conferenciaweb.rnp.br/webconf/ccp_ufsc, limitado a cem acessos simultâneos (capacidade da sala virtual).

Mais informações sobre o processo seletivo no Edital nº 14/DDP/PRODEGESP/2018 e no Portal da Capacitação.

Informações referentes aos cursos no site.

O curso de Português como Língua de Acolhimento (Plam) é um projeto de extensão do Núcleo de Pesquisa e Ensino de Português – Língua Estrangeira da UFSC – que visa dar aulas gratuitas de português para estrangeiros com visto humanitário ou de refugiado.

O Plam realiza, até o dia 23 , uma campanha de agasalho destinada aos seus alunos imigrantes. A coleta é feita na sala 101 do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE), no bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE)

Mais informações na página do Plam ou pelo telefone (48) 3721-9288.

A 11ª Semana Acadêmica de Letras da UFSC será realizada entre 5 e 9 de junho, no campus Florianópolis, bairro Trindade. O tema será “O intelectual ausente: Umberto Eco, semiótica e literatura” e o objetivo é oferecer aos alunos dos departamentos de Letras e Literatura Vernáculas (DLLV) e do de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) diferentes atividades para complementação de seus currículos (palestras, mesas-redondas, minicursos, simpósios, comunicações, oficinas, pôsteres e atividades artísticas), além de possibilitar a integração entre as diferentes áreas de ensino, pesquisa e extensão.

A Semana é uma promoção do DLLV e DLLE e do Departamento de Libras. Além disso fazem parte da organização o curso de Secretariado Executivo e o Centro Acadêmico Livre de Letras (CALL). O evento conta com o apoio e com os recursos do Programa de Apoio a Eventos no País (PAEP), da Capes, além do apoio do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) e do Programa de Pós-Graduação em Linguística, da UFSC.
(mais…)

O Núcleo de Estudos Irlandeses (NEI), o Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) e o Programa de Pós-Graduação em Inglês (PPGI) promovem, na quinta e sexta-feira, dias 27 e 28 de abril, no Auditório Henrique Fontes, localizado no Centro de Comunicação e Expressão (CCE, Bloco B), a 13ª Conferência Internacional de Diáspora e Teatro Irlandês.

O Irish Theatrical Dispora Conference é um evento internacional itinerante de Literatura e Teatro Irlandês, e em sua 13ª edição terá como tema o Teatro Irlandês e a América Latina. O evento contará com a apresentação gratuita e exclusiva de duas peças no Teatro da UFSC.

As inscrições são gratuitas e podem ser feitas até o dia anterior ao evento, pelo link.

Programação
27 de abril
Abertura do evento com Embaixador da Irlanda no Brasil, Brian Glynn; Consul-Geral da Irlanda Sharon Lennon; equipe DLLE, PPGI, e UFSC. Haverá palestras, mesas-redondas, e colóquios com pesquisadores e especialistas nacionais e internacionais.
E o dia contará também com a performance da peça “As Duas Mortes de Roger Casement” no Teatro da UFSC. Escrita e dirigida por Domingos Nunez. Música de Alberto Heller. Elenco da Cia. Ludens (SP). Produzida por Beatriz Kopschitz Bastos e Silvia Marcondes Machado.

28 de abril
Palestras e mesas-redondas com pesquisadores e especialistas nacionais e internacionais, e uma entrevista com Domingos Nunez (Cia Ludens – SP) e com a leitura encenada da peça “Eclipse” no Teatro da UFSC. Peça escrita por Patrícia Burke Brogan. Traduzida e dirigida por Alinne B. P. Fernandes (UFSC), com sugestões de Sassá Moretti (UFSC). Elenco de alunos do curso de Artes Cênicas da UFSC.

Mais informações:
(48) 3721-9455
Página no Facebook

“Intercâmbio Brasil-Japão: parceria sem fronteiras” é o tema da palestra promovida pelo Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE/UFSC) nesta terça-feira, 28 de março, às 18h30. O objetivo da palestra é apresentar oportunidades de programas de  intercâmbio e bolsas de estudo e treinamento oferecidas por instituições e órgãos governamentais do Japão.

O evento ocorre no auditório Elke Hering da Biblioteca Central e é aberto a todos.

Mais informações pelo telefone (48) 3721-9288.

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) oferece novas turmas do curso extracurricular de Japonês. As aulas deste semestre acontecerão no período matutino, duas vezes por semana. Para os iniciantes, a turma do nível 1 (básico) acontecerá às segundas e quartas-feiras, das 10h10 às 11h40. O curso busca familiarizar o aluno com a língua e cultura japonesas de forma introdutória e gradativa, com uma maior ênfase na compreensão e expressão oral, além de serem também apresentadas as diferentes formas de escrita, desenvolvendo-se a aptidão para realizar diálogos simples por meio da prática de expressões utilizadas no dia a dia. A matrícula on-line acontece no dia 13, segunda-feira, das 14h às 18h, pelo site.

Alunos novos que não participaram do curso no semestre passado, mas têm certo grau de conhecimento do idioma, podem fazer a inscrição on-line para o teste de nivelamento no dia 06 de março, segunda-feira, das 8h às 18h, pelo site. A prova de nivelamento para o idioma Japonês acontecerá no dia 07, a partir das 18h30, no prédio do CCE – Bloco A. O resultado de quem fez o nivelamento sairá no dia 13, e a matrícula para os aprovados, será no dia 14. A matrícula dos alunos antigos que pretendem dar continuidade ao curso acontecerá na terça-feira, dia 07, das 14h às 18h. As aulas do curso iniciarão no dia 16 de março.

O DLLE informa também que já está divulgado no site www.cursosextra.com o calendário de matrícula para os cursos de Inglês, Francês, Alemão, Espanhol, Italiano, Árabe e Português para Estrangeiros, além de orientações, dias e horários para matrícula, rematrícula e inscrições para os testes de nivelamento. Todo o processo de inscrição é realizado somente pelo site.

Maiores informações:
www.cursosextra.com

A X Semana Acadêmica de Letras da UFSC terá como tema “Cem anos do curso de Linguística Geral: Estruturalismos e Pós-Estruturalismos”. O evento ocorre entre 6 e 10 de junho e pretende oferecer aos alunos do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV) e  do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) diversas atividades para complementação de seus currículos, além de possibilitar a integração entre as diferentes áreas de ensino, pesquisa e extensão. Na programação estão previstas palestras, mesas-redondas, minicursos, simpósios, comunicações, oficinas, pôsteres e atividades artísticas.
(mais…)

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) divulga a lista de sorteados para o curso de Grego Moderno no site.

As matrículas poderão ser realizadas nos dias 18 e 19 de abril, presencialmente no DLLE, portando um documento oficial com foto (RG, CNH, passaporte, etc.).

As aulas irão iniciar no dia 20 de abril.

Mais informações no site.

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras divulgou o calendário de matrícula para os cursos de Inglês, Francês, Alemão, Espanhol, Italiano, Japonês e Português para estrangeiros no site www.cursosextra.com.

As orientações estão disponíveis no site, assim como os dias e horários para rematrícula, matrícula e inscrições para os testes de nivelamento. Todo processo de inscrição é realizado somente através do site.

Mais informações pelo Facebook.

A Fundação de Amparo à Pesquisa e Extensão Universitária (Fapeu), credenciada pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e em parceria com o Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE), publicou edital para seleção de professor leitor (in loco) de Língua Italiana, por tempo determinado.

O período de inscrições vai de 1º a 5 de fevereiro, das 7h30 às 13h30.

Mais informações no edital.

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras promove a Mostra de Curtas Alemães nesta sexta-feira, 4 de dezembro, às 18h30, na sala 323 do bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). 

A mostra apresenta cinco curtas em alemão com legendas em português – as legendas foram produzidas por alunos da disciplina “Estudos de Tradução em Alemão I”, ministrada pelo professor Markus Weininger durante o segundo semestre de 2015.

O processo de legendagem envolveu a transcrição do áudio, a sincronização do texto com as falas e a tradução do alemão ao português brasileiro considerando todas as particularidades e limitações características desde gênero textual.

Os alunos tiveram de lidar com a compreensão oral do alemão e posterior tradução com restrições temporais e espaciais, além de dominar as ferramentas tecnológicas necessárias à produção e à visualização dos curtas legendados.

Mais informações no site.

O projeto de extensão Cine y Charla exibe, nesta quinta-feira, 29 de outubro, às 13h30, o filme costarriquenho La Región Perdida, do diretor Andrés Heidenreich. O evento acontecerá na sala 142 do Bloco A do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

No filme, uma jovem jornalista recebe a tarefa de finalizar um documentário não-terminado sobre o médico Ricardo Moreno Cañas. Simultaneamente, Cañas, que é conhecido por ser bastante cético, testemunha a cura milagrosa de uma de suas pacientes.

O projeto, realizado pelo Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da UFSC, organiza quinzenalmente a exibição de filmes de origem hispânica, seguidos de debates sobre o tema abordado.

Os encontros são gratuitos e abertos a todos os interessados.

Mais informações no Facebook do projeto.

O projeto Cine y Charla exibe o filme venezuelano Azul y no tan rosa, do diretor Miguel Ferrari, nesta quinta-feira, às 13h30, na sala 142 do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), Bloco A.

O filme trata sobre um fotógrafo homossexual que se divide entre seu namorado e seu filho — que tem uma visão deturpada do pai. Além disso, o protagonista também precisa lidar com a homofobia presente nas ruas.

O projeto, realizado pelo Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da UFSC, organiza quinzenalmente a exibição de filmes de origem hispânica, seguidos de debates sobre o tema abordado.

Os encontros são gratuitos e abertos a todos os interessados.

Mais informações no Facebook do projeto.

O projeto de extensão Gothic Digital Series, na área de língua inglesa do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE), está disponibilizando em formato eletrônico obras de literatura gótica. “Essa iniciativa surgiu como solução para a dificuldade de encontrar materiais impressos e de qualidade para serem utilizados em sala de aula pela graduação e pós-graduação”, explica o professor Daniel Serravale de Sá, um dos organizadores do projeto.

Os textos são todos editados, publicados e distribuídos gratuitamente e sem restrições de uso (de acordo com as leis de domínio público). O trabalho se divide em duas fases: a primeira é a seleção dos textos originais que serão editados, por meio da consulta de livros especializados sobre o gótico literário e suas vertentes. A segunda é a preparação e editoração eletrônica: digitação, diagramação e obtenção do ISSN ou ISBN (códigos de identificação das obras), feita geralmente por bolsistas que recebem treinamento. E por fim a produção é disponibilizada no Repositório Institucional da UFSC.

Neste primeiro ano de projeto serão publicados contos de autores representantes do gótico norte-americano:

Edgar Allan Poe (1809-1849)
Nathaniel Hawthorne (1804-1864)
Herman Melville (1819-1891)
Ambrose Bierce (1842-1914)
Harry Hubbell Kane (?- 1854)
Henry Clay Lewis (1825–1850)
Henry James (1842-1916)
Kate Chopin (1850-1904)
Washington Irving (1783-1859)
Gertrude Atherton (1857–1948)
Charlotte Perkins Gilman (1860-1935).

Giovanna Olivo/Estagiária de Jornalismo/Agecom/DCG/UFSC

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da UFSC oferece três novas turmas do curso extracurricular de japonês. O nível 1 (básico) contará com duas turmas, nos períodos matutino (terças e quintas) e noturno (quartas e sextas), para iniciantes que desejam se familiarizar com a língua e cultura japonesas de forma introdutória e gradativa, com maior ênfase na compreensão e expressão oral, além de serem também apresentadas as diferentes formas de escrita, desenvolvendo-se a aptidão para realizar diálogos simples por meio da prática de expressões utilizadas no dia a dia.

Em continuidade à turma iniciada no primeiro semestre, o nível 2 terá uma turma no período vespertino (terças e quintas). Alunos novos que não participaram do curso no semestre passado, mas têm certo grau de conhecimento do idioma, podem fazer – no dia 10 de agosto, das 8 às 18h, pelo site do Extracurricular – a inscrição on-line para o teste de nivelamento.

O DLLE informa também que divulgou, no site www.cursosextra.com, o calendário de matrícula para os cursos de inglês, francês, alemão, espanhol, italiano e português para estrangeiros, além de orientações, dias e horários para matrícula, rematrícula e inscrições para os testes de nivelamento. Todo o processo de inscrição é realizado somente pelo site.

Mais informações no site.

A Coordenadoria de Capacitação de Pessoas (CCP) publicou as normas do processo seletivo para a obtenção da isenção do pagamento dos cursos extracurriculares de língua estrangeira para a modalidade presencial, destinados aos servidores docentes e técnico-administrativos em educação da UFSC. As aulas serão promovidas pelo Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

As inscrições estarão abertas até 2 de agosto no Sistema Gestor de Capacitação (SGCA).  Para efetuar a inscrição, o servidor deverá acessar o SGCA e clicar na opção “Processo seletivo da isenção dos cursos extracurriculares de língua estrangeira presencial (2015.2)”.

A partir do segundo semestre de 2015, a isenção do pagamento da taxa de inscrição dos cursos extracurriculares, na modalidade presencial e a distância, somente terá validade para o semestre que trata o Edital. Para obtenção da isenção no próximo semestre, é necessário que o servidor participe de novo processo seletivo. Os servidores já isentos por editais anteriores manterão a isenção de acordo com a Portaria nº 308/DDP/2007, revogada pela Portaria Normativa nº 56/2015/GR/UFSC.

Mais informações sobre o processo seletivo no Edital 02/CCP/2015 no Portal da Capacitação.

Mais informações sobre os cursos no site.