Servidor da UFSC integra grupo que traduziu o primeiro estatuto em Libras do Brasil

10/11/2020 09:25

Grahamhill Moura interpretou uma parte do estatuto (Foto: Reprodução do YouTube)

O servidor da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) Grahamhill Moura participou do grupo de trabalho que fez a tradução para a Língua Brasileira de Sinais (Libras) do Estatuto da Associação dos Surdos da cidade de Amparo (SP). O trabalho tem relevância por tratar-se do primeiro estatuto de uma associação de surdos disponibilizado 100% em Libras no Brasil. O formato garante maior acessibilidade, pois Libras é a língua primária dos surdos brasileiros, de acordo com a Constituição. Moura, que é Tradutor Intérprete de Linguagem de Sinais no Centro de Comunicação e Expressão (CCE), trabalhou no projeto junto com outros seis intérpretes voluntários.

Mesmo trabalhando em Santa Catarina, Grahamhill Moura se integrou à equipe graças a uma amizade que cultiva há anos com o casal Ricardo e Celina Struc, que conheceu quando trabalhava numa faculdade em São Paulo. Ricardo Struc, segundo Moura, é conhecido por ser o idealizador do primeiro CD-ROM de Libras no Brasil. “Atualmente trabalhamos juntos em um programa de extensão com canais no Instagram e YouTube, chamado ‘TILS – Histórias para contar’ que nasceu por conta de uma proposta de contar a história da profissão dos tradutores e intérpretes de Libras no Brasil a partir da década de noventa”, relata o servidor.
(mais…)

Tags: LibrasservidorsurdostraduçãoUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

PET Conexões de Saberes da UFSC informa sobre Covid-19 para comunidade surda

14/04/2020 09:29

Bolsistas do Programa de Educação Tutorial (PET) Conexões de Saberes, da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), realizam uma ação informativa sobre a Covid-19 destinada à comunidade surda. Estão sendo disponibilizados os vídeos na Língua Brasileira de Sinais (Libras) no Instagram do Projeto Citrus.

A iniciativa é desenvolvida de maneira remota pelos estudantes: Carolina Rõgelin, Eduardo Dahas, Sheiliany Monteiro, Vitória Amâncio (Letras-Libras); Larissa Pena (Medicina); João Vitor Salvan (Ciências Sociais); Anna Momm ( Física); Nadine Saleh, Natália Sagaz (Arquitetura); e com o apoio da empresa Signa.Edu na preparação do intérprete.

A UFSC é um dos parceiros do Citrus por meio do Núcleo Interdisciplinar de Inovação em Design Universal (NIIDE-U), coordenado por Alexandra Augusta Pereira Klen e tendo como mentor o professor Edmilson Rampazzo Klen.

Tags: coronavírusCovid-19PET Conexão de SaberessurdosUFSCUFSC Solidária

Coperve divulga programa de disciplinas para Vestibular Letras Libras 2020

26/09/2019 10:00

A Comissão Permanente do Vestibular (Coperve) divulgou na última quarta-feira, dia 25 de setembro, o programa das disciplinas para o Vestibular Letras Libras 2020 da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O lançamento do edital do concurso está agendado para o dia 10 de outubro, e as inscrições começam na semana seguinte, no dia 17 (datas a serem confirmadas pela Coperve). A aplicação da prova deve ocorrer no dia 26 de janeiro de 2020.

O conteúdo programático para a prova de Língua Brasileira de Sinais (Libras) está dividido em quatro seções: Comunidades Surdas, Língua Portuguesa, Redação e Conhecimentos Gerais. O primeiro tópico abrange aspectos políticos, linguísticos, históricos, culturais e educacionais de surdos.
(mais…)

Tags: Comunidades SurdasLetras LibrasLíngua Brasileira de Sinaisprograma de disciplinassurdosVestibularvestibular 2020

Estudantes de Jornalismo criam revista eletrônica para surdos

25/06/2013 14:01

As estudantes do curso de Jornalismo da UFSC Mariana Ciré de Toledo e Mariane Pires Ventura defendem nesta terça-feira, 25 de junho, o trabalho de conclusão de curso (TCC) “Revista Sinale: uma nova concepção de acessibilidade”. O projeto é uma revista para tablets especialmente desenvolvida e adaptada para surdos, e contou com a participação de professores e alunos do curso de Libras da UFSC.

A professora orientadora Rita Paulino acredita que esta seja uma primeira revistas para tablets direcionada a este público. A defesa do TCC será às 18h no Auditório do CCE, Bloco B.
(mais…)
Tags: CCEjornalismoLibrasrevista para tabletsurdosUFSC