Programas de pós-graduação da UFSC lançam sexto livro gratuito da serie ‘Estudos de Língua de Sinais’

17/10/2023 11:54

Os Programas de Pós-graduação em Estudos da Tradução (Pget) e em Linguística (Ppgl) da UFSC lançaram o livro Estudos da Língua Brasileira de Sinais, com apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes). O livro está disponível para download gratuitamente no site da editora Insular. Os volumes anteriores também podem ser baixados gratuitamente.

Organizado pelo professor Carlos Henrique Rodrigues, do Núcleo de Pesquisas em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais (InterTrads), e pela professora Ronice Müller de Quadros, do Núcleo de Aquisição de Língua de Sinais (Nals), esse é o sexto lançamento da Série Estudos de Língua de Sinais (Sels). A Sels faz articulação entre pessoas surdas e ouvintes engajadas com as comunidades surdas e com a produção de conhecimento sobre as línguas de sinais e sobre a tradução e a interpretação envolvendo tais línguas.

“Assim como os volumes anteriores, este sexto volume registra a evolução e o fortalecimento das pesquisas brasileiras sobre a Libras e seus temas afins. Esse conjunto de estudos, sem dúvidas, beneficiam a transformação das comunidades surdas, tornando-as mais presentes e mais ativas na sociedade contemporânea, já que fomentam estes novos conhecimentos e nos convidam a outros olhares sobre as línguas de sinais em suas mais diversas manifestações, usos e interfaces”, afirmam os organizadores, na apresentação da obra.

A obra tem onze capítulos, quatro na parte dedicada aos Estudos Linguísticos de Línguas de Sinais e sete na destinada aos Estudos da Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais. Esses capítulos apresentam resultados de pesquisas recentes com autores e as autoras de treze diferentes instituições brasileiras.

 

 

Tags: Estudos da Tradução da UFSClançamentolançamento livroLíngua Brasileira de SinaisLíngua de Sinaispós graduçãoPós-graduação em Estudos da Tradução (PGET)UFSC Universidade Federal de Santa Catarina

Programa de Mobilidade Virtual realiza curso sobre Libras para falantes de língua inglesa

14/05/2021 11:50

O Programa de Mobilidade Virtual da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) está com inscrições abertas para o curso Língua Brasileira de Sinais: aprendendo o básico. Promovida pela Secretaria de Relações Internacionais (Sinter), Secretaria de Educação a Distância (Sead), Secretaria de Planejamento e Orçamento (Seplan) e Pró-Reitoria de Extensão (Proex), a iniciativa é voltada a falantes de língua inglesa – professores, estudantes e comunidade, residentes no Brasil ou no exterior.

O curso apresenta noções básicas da Língua Brasileira de Sinais (Libras) e informações sobre a comunidade surda. O instrutor guiará o aluno por meio de diálogos e vocabulário sobre diferentes contextos. Aulas, tarefas e atividades on-line serão publicadas no Moodle Grupos. Ao final do curso, os alunos serão capazes de dialogar em Libras com clareza em nível básico.

É necessário ter conhecimentos de informática e internet, e os alunos são responsáveis por estabelecer seu próprio acesso e câmera da web.

> Inscrições para a turma A em inscricoes.ufsc.br/librasbasics1
> Inscrições para a turma B em inscricoes.ufsc.br/librasbasics2

Mais informações pelo e-mail npcda.cce@contato.ufsc.br

 

Tags: LibrasLíngua Brasileira de SinaisPrograma de Mobilidade VirtualUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Coperve divulga programa de disciplinas para Vestibular Letras Libras 2020

26/09/2019 10:00

A Comissão Permanente do Vestibular (Coperve) divulgou na última quarta-feira, dia 25 de setembro, o programa das disciplinas para o Vestibular Letras Libras 2020 da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O lançamento do edital do concurso está agendado para o dia 10 de outubro, e as inscrições começam na semana seguinte, no dia 17 (datas a serem confirmadas pela Coperve). A aplicação da prova deve ocorrer no dia 26 de janeiro de 2020.

O conteúdo programático para a prova de Língua Brasileira de Sinais (Libras) está dividido em quatro seções: Comunidades Surdas, Língua Portuguesa, Redação e Conhecimentos Gerais. O primeiro tópico abrange aspectos políticos, linguísticos, históricos, culturais e educacionais de surdos.
(mais…)

Tags: Comunidades SurdasLetras LibrasLíngua Brasileira de Sinaisprograma de disciplinassurdosVestibularvestibular 2020

Coperve divulga principais informações sobre Vestibular 2020 em Libras

18/09/2019 07:31

A Comissão Permanente do Vestibular (Coperve) divulgou, na Língua Brasileira de Sinais (Libras), as principais informações referentes ao Vestibular Unificado da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e Universidade Federal da Fronteira Sul (UFFS). Em uma série de vídeos publicados nesta segunda-feira, dia 16 de setembro, a Coperve traz orientações quanto a inscrições, isenção de taxa de inscrição, provas, obras e autores, bem como sobre cursos e vagas para a próxima edição do concurso.

> Clique aqui para conferir a série de vídeos em Libras

O Vestibular Unificado 2020 está com inscrições abertas até o dia 14 de outubro. As provas serão realizadas nos dias 7, 8 e 9 de dezembro e serão oferecidas 5.174 vagas (4.513 na UFSC e 661 na UFFS) em 145 opções de cursos (100 na UFSC e 45 na UFFS). A taxa de inscrição será de R$ 144 para todos os cursos, por meio do pagamento de boleto efetuado em qualquer agência bancária do território nacional, em postos de autoatendimento ou via internet. A data limite para o pagamento é o dia seguinte ao fim das inscrições: 15 de outubro.
(mais…)

Tags: #UFSCeUFFScoperveLibrasLíngua Brasileira de SinaisUFSC e UFFSvestibular 2020Vestibular Unificado

UFSC é cenário de projeto piloto da série de TV ‘Crisálida’

01/12/2015 12:45
© Pipo Quint / Agecom / UFSC

Foto: Jair Quint/Agecom/DGC/UFSC

Foto: Jair Quint/Agecom/DGC/UFSC

Foto: Jair Quint/Agecom/DGC/UFSC

Ao longo da manhã desta terça-feira, 1º de dezembro, um grupo de atores, cinegrafista, diretor, produtora, entre outros voluntários e profissionais, chamava a atenção de quem passava em frente ao Centro de Cultura e Eventos da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). A equipe, com cerca de 30 pessoas, participava do último dia de filmagem do projeto piloto da série de televisão Crisálida, que conta a história do adolescente surdo Rubens, 12 anos, que transforma sua relação com o mundo ao fazer amizade com outros surdos e com um intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras).

O projeto, proposto pela produtora Alessandra Rosa Pinho, ficou em primeiro lugar na categoria “Piloto Série de TV”, no “8º Prêmio Funcine de Produção Audiovisual Armando Carreirão”, em 2014. Para sua execução, o projeto foi contemplado com R$ 20 mil, mas conta também com muitas parcerias e voluntários. “O objetivo é divulgar Libras, criar uma aproximação entre ouvintes e surdos, desconstruir estereótipos sobre a surdez”, explica a produtora, que também é aluna da graduação em Libras da UFSC. Enquanto frequentava o curso, ela começou a se sensibilizar para o tema: “Aprender Libras não significa ajudar os surdos, mas sim ter a possibilidade de se comunicar com muitos surdos e conhecer o mundo deles”. Todos os personagens surdos são interpretados por atores surdos. O ator principal, Cleiton César Ribeiro, tem 14 anos e está atuando pela primeira vez.

Foto: Jair Quint/Agecom/DGC/UFSC

Foto: Jair Quint/Agecom/DGC/UFSC

Foto: Jair Quint/Agecom/DGC/UFSC

Foto: Jair Quint/Agecom/DGC/UFSC

Além do Centro de Cultura e Eventos e da Reitoria, cenários das gravações desta terça-feira, o projeto também contou com o apoio da Clínica Escola de Fonoaudiologia da UFSC, onde parte das filmagens foram realizadas. “Escolhemos a UFSC por ser um centro de referência em ensino de Libras. Aqui é um reduto de surdos. A história é fictícia, mas eu me inspirei em situações reais”, afirma Alessandra, que pela primeira vez produz um projeto de sua autoria e de forma independente.

O programa será bilíngue: os personagens se comunicarão em português e em Libras – quando necessário, haverá o uso de legendas. A produtora explica que ela e o diretor Serginho Melo priorizaram mais ações do que diálogos. “A ideia é que todos compreendam as cenas.” Além do piloto para televisão, Alessandra também irá editar um curta-metragem para ser exibido em festivais de cinema, com previsão de lançamento para fevereiro de 2016.

Mais informações sobre o projeto estão disponíveis aqui e pelo telefone (48) 9967-2384.

Daniela Caniçali/Jornalista da Agecom/DGC/UFSC

Tags: Centro de Cultura e EventosFilmagemLibrasLíngua Brasileira de SinaisPiloto Série de TVreitoriaUFSC