Professora da UFSC é finalista e pode vencer pela segunda vez o Prêmio Jabuti

07/10/2025 13:40

A professora Dirce Waltrick do Amarante, do curso de Artes Cênicas e do Programa de Pós-Graduação em Literatura (PPGLIT) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), é uma das finalistas do Prêmio Jabuti, maior reconhecimento nacional na área de literatura.

A professora concorre ao prêmio na categoria tradução por ter organizado e traduzido a obra A palavra e o fio, da ativista chilena Cecilia Vicuña. O livro foi publicado em 2024, pela Editora Iluminuras. Os finalistas da premiação foram anunciados nesta terça-feira, 7 de outubro, pela Câmara Brasileira do Livro (CBL).

Dirce já recebeu o Prêmio Jabuti em 2023, também por trabalho de tradução. Naquele ano, a professora foi premiada pela versão brasileira de Finnegans Wake do escritor irlandês James Joyce. O trabalho foi feito pelo Coletivo Finnegans,  sob orientação de Dirce. A professora também leciona na Pós-Graduação em Tradução da Universidade de Brasília (UnB).

Dirce está agora entre os 5 finalistas do Prêmio Jabuti na categoria tradução. Ao todo, há 23 categorias divididas em quatro eixos nesta que é a 67ª edição do prêmio: Literatura, Não Ficção, Produção Editorial (que abrange a categoria tradução) e Inovação. Haverá ainda premiação para o Livro do Ano, conforme a CBL. Os premiados serão conhecidos na cerimônia de entrega do Prêmio Jabuti, marcada para 27 de outubro, no Theatro Municipal do Rio de Janeiro, em um evento exclusivo para convidados.

*Atualização: o texto foi atualizado em 07/10/25, às 13h40, para troca de posição da finalista.

Tags: CCEEstudos da traduaçãoliteraturapós-graduação em literaturapremiaçãoPrêmio JabutitraduçãoUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Pesquisador da UFSC é semifinalista do Prêmio Jabuti pela tradução de ‘As confissões d’um italiano’

29/09/2025 11:43

A tradução de As confissões d’um italiano, do escritor italiano Ippolito Nievo, feita por Francisco Degani, está entre as finalistas da categoria tradução da 67ª Edição do Prêmio Jabuti. O trabalho de pesquisa e tradução foi realizado durante o estágio pós-doutoral de Francisco no Programa de Pós-Graduação em Literatura da Universidade Federal de Santa catarina (UFSC), com a supervisão da professora Patricia Peterle. A tradução foi publicada em novembro de 2024 pela editora Nova Alexandria.

O romance, escrito entre dezembro de 1857 e agosto de 1858, só foi publicado após a morte do autor, em 1867. As confissões d’um italiano narra, pelo olhar do protagonista, Carlino Altoviti, o processo da unificação italiana e o fim da república de Veneza em 1856. A obra tem caráter histórico, memorialista e autobiográfico.
(mais…)

Tags: As confissões d'um italianoCentro de Comunicação e Expressão (CCE)Estudos da traduçãoFrancisco DeganiIppolito NievoItalianoliteraturaPatrícia Peterlepós-graduação em literaturaPrêmio JabutitraduçãoUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Pós em Literatura lança processo seletivo de mestrado e doutorado

09/09/2025 11:03

O Programa de Pós-Graduação em Literatura (PPGLit) lançou processo seletivo para Mestrado e Doutorado em Literatura para 2026. O programa tem como principal objetivo a formação de profissionais qualificados para atuarem nas áreas de ensino, pesquisa e extensão no campo das Literaturas. As inscrições devem ser feitas de 15 de setembro a 3 de outubro, de forma online e gratuita, por meio do Formulário de Inscrição para Pós-graduação.

Um total de 41 vagas está disponível para o Mestrado e 27 vagas para o Doutorado, com políticas de ações afirmativas. Serão asseguradas 13 vagas (equivalente a 26% do total) para pessoas negras (pretas e pardas), quilombolas e indígenas, garantindo-se pelo menos uma vaga para pessoa indígena em cada nível (Mestrado e Doutorado). Adicionalmente, 7 vagas (14% do total) serão destinadas a pessoas com deficiência, pessoas trans, refugiadas e pessoas em vulnerabilidade socioeconômica, com a garantia de pelo menos uma vaga para pessoa trans, independentemente do nível de curso.

O processo seletivo será dividido em análise do projeto de pesquisa, do Currículo Lattes e arguição do projeto de pesquisa. O resultado final da seleção está previsto para ser divulgado até o dia 25 de novembro de 2025, às 18h. Os candidatos selecionados deverão ingressar no primeiro semestre de 2026. Mais informações pelo telefone: (48) 3721-6584 ou pelos e-mails ppglit@contato.ufsc.br e coordenacaoppglitufsc2@gmail.com.

Tags: doutoradomestradomestrado e doutoradopós-graduação em literaturaprocesso seletivo

UFSC sedia colóquio internacional sobre poesia italiana de 17 a 22 de março

17/03/2014 08:40

A Pós-Graduação em Literatura, do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), realizam o II Colóquio Internacional “Arquivos Poéticos: desagregação e potencialidades do Novecento italiano”, de 17 a 22 de março, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE). 

A inscrição para o evento poderá ser feita até o dia 16 de março. Aos que participarem de 75% das atividades receberão certificado, que será enviado por e-mail. Faça aqui a sua inscrição. As inscrições para ouvintes serão feitas no primeiro dia (17/3), antes do início do minicurso. A frequência dará direito a certificado de 4 ou 8 horas. 
(mais…)

Tags: DLLEII Colóquio Internacional Arquivos Poéticospós-graduação em literaturaUFSC

UFSC sediará colóquio internacional sobre poesia italiana de 17 a 22 de março

17/02/2014 07:51

A Pós-Graduação em Literatura e o Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) realizam o II Colóquio Internacional “Arquivos Poéticos: desagregação e potencialidades do Novecento italiano”, de 17 a 22 de março, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

(mais…)

Tags: CCEcolóquio sobre poesia italianaDLLEpós-graduação em literaturaUFSC

Mesa-redonda “Literaturas Argentina e Uruguaia: aproximações e diferenças”

13/06/2013 17:14

O Núcleo Juan Carlos Onetti de Estudos Literários Latino-Americanos, com o apoio do Programa de Pós-Graduação em Literatura da UFSC, promove a mesa-redonda “Literaturas Argentina e Uruguaia: aproximações e diferenças”, com os professores Roberto Ferro, da Universidade de Buenos Aires (Argentina), e Hebert Pezzolano, da Universidad de la República (Uruguai.). O evento será realizado no dia 17 de junho, segunda-feira, às 9h, na Sala Drummond, Centro de Comunicação e Expressão (CCE), Bloco B, Térreo.
(mais…)

Tags: Literaturas Argentina e Uruguaiamesa-redondaNúcleo Juan Carlos Onetti de Estudos Literários Latino-Americanospós-graduação em literaturaUFSC

Grupo de estudos afro-latino-americanos promove conferências com professoras da UFF

08/05/2013 14:20

O Grupo de Estudos Pós-Coloniais Afro-Latino-Americanos (Gepala) da UFSC promove nos dias 10 e 16 de maio duas conferências com professoras Anita Martins R.Moraes e Laura Cavalcante Padilha, da Universidade Federal Fluminense (UFF). Os eventos são gratuitos e abertos ao público.

(mais…)

Tags: GepalaLaura Cavalcante Padilhapós-graduação em literaturaUFSC

Congresso internacional Coleções Literárias: Textos/Imagens tem inscrições gratuitas

23/04/2013 16:00

Entre os dias 5 a 7 de junho de 2013, a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) será a sede do congresso internacional Coleções Literárias: Textos/Imagens. O evento tem como questão central a imagem, uma forma de expressão fundamental para áreas como literatura, teatro, pintura e cinema, entre outras. As inscrições, gratuitas, como ouvintes vão até o dia 4 de junho. A programação será no Auditório Henrique Fontes, Centro de Comunicação e Expressão (CCE), campus Trindade da UFSC.

O evento tem quatro temas principais: movimentos e translações nas artes; anacronismos, montagens; arquivos, coleções literárias; e sobrevivência das imagens. Para debatê-los professores do Brasil e do exterior, além de ilustradores, poetas, tradutores, artistas e estudantes.
(mais…)

Tags: CCEDLLENeiitaPGETpós-graduação em literaturaUFSC

Escritores Carlos Liscano e Martín Kohan são os convidados de mesa-redonda sobre Literatura e Política nesta quarta-feira

09/04/2013 17:15

A Universidade Federal de Santa Catarina recebe no dia 10 de abril os escritores Carlos Liscano, do Uruguai, e Martín Kohan, da Argentina, que irão participar da mesa redonda sobre Literatura e Política. O evento é aberto, gratuito e inicia às 16h no Auditório Henrique Fontes, Bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), Campus Trindade, da UFSC. A iniciativa é do Núcleo Juan Carlos Onetti de Estudos Literários Latino- Americanos (Núcleo Onetti), da UFSC.
(mais…)

Tags: CCENúcleo Onettipós-graduação em literaturaUFSC

Literatura de vanguarda e política é tema de colóquio na UFSC

07/04/2011 12:12

A UFSC sedia de 13 a 15 de abril o Colóquio Literatura de Vanguarda e Política – o século XX revisitado. O encontro será realizado no auditório Henrique Fontes, no Centro de Comunicação e Expressão, reunindo pesquisadores da UFSC, Udesc, Unesp, UFPR, UFMG e UFSCar, entre outras universidades.

A programação prevê mesas-redondas com as temáticas Literatura de vanguarda; Revistas, registros, manifestos; Teatro, cenas, perfomance; Cultura, antropologia, história e Estética, política. A promoção é do Grupo de Pesquisa Literatura, História e Tradução, com apoio da Capes, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE), Programa de Pós-Graduação em Literatura e Pró-Reitoria de Pós-Graduação.

De acordo com os organizadores, a proposta é pensar sobre o papel dos movimentos no âmbito dos estudos literários, sociais e teóricos, assim como sua pertinência atual, já que as implicações de ordem estética e política advindas dos embates e das vanguardas históricas podem ser identificadas na produção artística e intelectual.

Informações www.lithistrad.ufsc.br/coloquio e também com a professora Maria Aparecida Barbosa, coordenadora da comissão organizadora, e-mail: aparecidabarbosaheidermann@gmail.com, fone (48) 3721-9288.

Programação:

14 de abril / Auditório Henrique Fontes

– 9h Solenidade oficial de abertura

– 9h30 Mesa-redonda I – Literatura de vanguarda

Coordenação: Maria Aparecida Barbosa

Prof. Dr. Caetano W. Galindo/UFPR

Título: Um, dois ou três eus: Joyce, você e o mundo

Profa. Dra. Maria Ester Maciel de Oliveira Borges/UFMG

Título: O inferno radical: Dante sob o signo da vanguarda


– 14h30 Mesa-redonda II – Revistas, registros, manifestos

Coordenação: Patricia Peterle

Profa. Dra. Maria Lúcia de Barros Camargo/UFSC

Título: Revistas Brasileiras

Profa. Dra. Meritxell Hernando Marsal/UFSC

Título: Uma revista no centro / nas margens de América Latina: reflexões em torno ao BoletínTitikaka

Profa. Dra. Maria Aparecida Barbosa/UFSC

Título: Kurt Schwitters: manifestos MERZ
15 de abril / Auditório Henrique Fontes

– 9h Mesa-redonda III – Teatro, cenas, perfomance

Coordenação: José Roberto O’Shea

Prof. Dr. Edélcio Mostaço/UDESC

Título: O Teatro Brasileiro de Vanguarda

Profa. Dra. Alai Garcia Diniz/UFSC/UNILA

Título: Confluências intermidiais na vanguarda espanhola

Prof. Dr. Rodrigo Garcez da Silva/UFSC

Título: Performance e política na escultura social de Joseph Beuys

Profa. Dra. Dirce Waltrick Amarante/UFSC

Título: O Cotidiano em Beckett e Ionesco

– 14h30 Mesa-redonda IV – Cultura, antropologia, história

Coordenação: Alai Garcia Diniz

Prof. Dr. Gilberto Figueiredo Martins /UNESP Assis

Título: Visões do Esplendor – EsCLARICEndo Brasília

Profa. Dra. Patrícia Peterle/UFSC

Título: O percurso do Grupo 63 e as novas experiências e percepções

Prof. Dr. Marcelo Marinho/URI/Universidade Eötvös Loránd de Budapeste

Título: Guimarães Rosa na vanguarda da “guerra literária”: sobre signos, grifos e logogrifos

Prof. Dr. Sérgio Luiz R. de Medeiros/UFSC

Título: Literatura Ameríndia e Vanguarda

Encerramento/ Sala Drummond


– 17h30 Mesa-redonda V – Estética, política

Coordenação: Meritxell Hernando Marsal

Prof. Dr. Raul Antelo/UFSC

Título: O absoluto

Prof. Dr. Alessandro Pinzani/UFSC

Título: Produção de massa, produção da massa

Veja também as temáticas das sessões de comunicação no site www.lithistrad.ufsc.br/coloquio/

Tags: DLLELiteratura de Vanguarda e Políticapós-graduação em literatura

Literatura de vanguarda e política é tema de colóquio na UFSC

06/04/2011 16:10

A UFSC sedia de 13 a 15 de abril o Colóquio Literatura de Vanguarda e Política – o século XX revisitado. O encontro será realizado no auditório Henrique Fontes, no Centro de Comunicação e Expressão, reunindo pesquisadores da UFSC, Udesc, Unesp, UFPR, UFMG e UFSCar, entre outras universidades.

A programação prevê mesas-redondas com as temáticas Literatura de vanguarda; Revistas, registros, manifestos; Teatro, cenas, perfomance; Cultura, antropologia, história e Estética, política. A promoção é do Grupo de Pesquisa Literatura, História e Tradução, com apoio da Capes, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE), Programa de Pós-Graduação em Literatura e Pró-Reitoria de Pós-Graduação.

De acordo com os organizadores, a proposta é pensar sobre o papel dos movimentos no âmbito dos estudos literários, sociais e teóricos, assim como sua pertinência atual, já que as implicações de ordem estética e política advindas dos embates e das vanguardas históricas podem ser identificadas na produção artística e intelectual.

Informações www.lithistrad.ufsc.br/coloquio e também com a professora Maria Aparecida Barbosa, coordenadora da comissão organizadora, e-mail: aparecidabarbosaheidermann@gmail.com, fone (48) 3721-9288.

Programação:

14 de abril / Auditório Henrique Fontes

– 9h Solenidade oficial de abertura

– 9h30 Mesa-redonda I – Literatura de vanguarda

Coordenação: Maria Aparecida Barbosa

Prof. Dr. Caetano W. Galindo/UFPR

Título: Um, dois ou três eus: Joyce, você e o mundo

Profa. Dra. Maria Ester Maciel de Oliveira Borges/UFMG

Título: O inferno radical: Dante sob o signo da vanguarda


– 14h30 Mesa-redonda II – Revistas, registros, manifestos

Coordenação: Patricia Peterle

Profa. Dra. Maria Lúcia de Barros Camargo/UFSC

Título: Revistas Brasileiras

Profa. Dra. Meritxell Hernando Marsal/UFSC

Título: Uma revista no centro / nas margens de América Latina: reflexões em torno ao BoletínTitikaka

Profa. Dra. Maria Aparecida Barbosa/UFSC

Título: Kurt Schwitters: manifestos MERZ
15 de abril / Auditório Henrique Fontes

– 9h Mesa-redonda III – Teatro, cenas, perfomance

Coordenação: José Roberto O’Shea

Prof. Dr. Edélcio Mostaço/UDESC

Título: O Teatro Brasileiro de Vanguarda

Profa. Dra. Alai Garcia Diniz/UFSC/UNILA

Título: Confluências intermidiais na vanguarda espanhola

Prof. Dr. Rodrigo Garcez da Silva/UFSC

Título: Performance e política na escultura social de Joseph Beuys

Profa. Dra. Dirce Waltrick Amarante/UFSC

Título: O Cotidiano em Beckett e Ionesco

– 14h30 Mesa-redonda IV – Cultura, antropologia, história

Coordenação: Alai Garcia Diniz

Prof. Dr. Gilberto Figueiredo Martins /UNESP Assis

Título: Visões do Esplendor – EsCLARICEndo Brasília

Profa. Dra. Patrícia Peterle/UFSC

Título: O percurso do Grupo 63 e as novas experiências e percepções

Prof. Dr. Marcelo Marinho/URI/Universidade Eötvös Loránd de Budapeste

Título: Guimarães Rosa na vanguarda da “guerra literária”: sobre signos, grifos e logogrifos

Prof. Dr. Sérgio Luiz R. de Medeiros/UFSC

Título: Literatura Ameríndia e Vanguarda

Encerramento/ Sala Drummond


– 17h30 Mesa-redonda V – Estética, política

Coordenação: Meritxell Hernando Marsal

Prof. Dr. Raul Antelo/UFSC

Título: O absoluto

Prof. Dr. Alessandro Pinzani/UFSC

Título: Produção de massa, produção da massa

Veja também as temáticas das sessões de comunicação no site www.lithistrad.ufsc.br/coloquio/

Tags: DLLEliteraturapós-graduação em literatura