Notícias da UFSC

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), ligado à Secretaria de Relações Internacionais (Sinter), está com inscrições abertas para cursos de produção escrita em língua inglesa. Ambos serão ministrados por Hariel dos Santos e iniciam na sexta-feira, dia 22 de novembro, em formato remoto, por meio da plataforma Moodle.

O primeiro deles, Produção Escrita em Língua Inglesa – Abstracts 2024, tem carga horária de 16 horas e oferece uma abordagem teórica e prática sobre a produção de resumos acadêmicos, explorando a função, as características, a estrutura e os movimentos do gênero textual. Os participantes aprenderão a identificar os elementos-chave de abstracts, analisar diferentes estilos e produzir textos adequados às exigências acadêmicas. São disponibilizadas 30 vagas, e as inscrições estão abertas até o dia de início do curso neste link.

O segundo curso, Produção Escrita em Língua Inglesa – Emails 2024, é destinado a quem deseja aprofundar os conhecimentos sobre a produção de e-mails em diferentes contextos na língua inglesa. Serão abordados tópicos como funções, variações de linguagem, características específicas e o uso desse gênero textual no ambiente institucional. A carga horária é de 16 horas e, ao final do curso, os participantes estarão aptos a identificar as características desse gênero textual, analisar diferentes tipos de e-mails e produzi-los adequadamente. Também estão sendo oferecidas 30 vagas, e as inscrições devem ser realizadas neste link.

Mais informação na página sinter.ufsc.br.

Estão abertas as inscrições para o Programa de Apadrinhamento/Study Buddy 2025.1, promovido pela Secretaria de Relações Internacionais da Universidade Federal de Santa Catarina (SINTER/UFSC). O  Programa de Apadrinhamento é uma ação voluntária, voltada aos estudantes de graduação da UFSC interessados em auxiliar  estudantes internacionais durante seu período na UFSC. As inscrições devem ser feitas até 29 de novembro por formulário on-line, disponível na página da Sinter.
(mais…)

A Secretaria de Relações Internacionais da Universidade Federal de Santa Catarina (SINTER/UFSC) abriu uma consulta pública sobre a proposta da Resolução Normativa que instituirá e regulamentará a Política de Internacionalização da UFSC. A consulta está aberta até 8 de novembro, e as sugestões devem ser enviadas exclusivamente por meio do formulário disponível no link.

Após o encerramento da consulta, a SINTER sistematizará as contribuições recebidas e encaminhará o relatório final para apreciação do Conselho Universitário.

Mais informações na página da SINTER.

A Secretaria de Relações Internacionais (Sinter) da Universidade Federal de Santa Cataria (UFSC) informa que estão abertas as inscrições para o Programa Escala Docente, promovido pela Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM). O Programa oferece uma oportunidade para mobilidade acadêmica, com intercâmbio entre universidades-membro da AUGM na Argentina, no Paraguai e no Uruguai.

Podem participar professores do quadro permanente da UFSC, cujas mobilidades deverão centrar-se nas funções de ensino, pesquisa, extensão e gestão universitária. O período de mobilidade ocorrerá entre março e novembro de 2025, com duração de cinco a 15 dias. São ofertadas nove vagas, e as inscrições podem ser feitas até 18 de novembro, pelo e-mail augm.sinter@contato.ufsc.br.

O edital está disponível no site da Sinter.

Universidade de Buenos Aires (UBA), na Argentina.

A Secretaria de Relações Internacionais da Universidade Federal de Santa Catarina (SINTER/UFSC) recebe inscrições até 4 de novembro para o Programa Escala Estudantes de Graduação, promovido pela Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM). O programa oferece 14 vagas para estudantes de graduação da UFSC, distribuídas entre universidades na Argentina, Chile e Uruguai.

Os estudantes selecionados terão a oportunidade de realizar um intercâmbio de um semestre, com isenção de taxas acadêmicas e bolsas para hospedagem e alimentação, oferecidas pela universidade anfitriã. Além disso, os contemplados também receberão auxílio para a passagem aérea.

O processo seletivo desta edição foi simplificado, com vagas reservadas para candidatos negros, indígenas e estudantes com deficiência. Todas as informações sobre as regras e condições do programa estão disponíveis no edital. As inscrições devem ser feitas aqui.

Mais informações no site da Sinter ou pelo e-mail augm.sinter@contato.ufsc.br

As inscrições para o curso presencial de francês Aprender a redigir uma lettre de motivation, nível A2, estão abertas até o dia 15 de setembro. As aulas serão ministradas pela professora Vanessa Salum e vão ocorrer de 19 de setembro a 7 de novembro, durante as quintas-feiras, das 10h15 às 11h50, no prédio da Reitoria 2, 7 andar, na sala do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

O curso, promovido pela Secretaria de Relações Internacionais (Sinter), tem 20 vagas disponíveis. As inscrições podem ser realizadas através do link.

O curso introduz as questões interculturais que envolvem a elaboração de uma lettre de motivation: desenvolvimento de competências de compreensão para reconhecimento da estrutura de cartas de candidatura a estágios, cursos, entre outras possibilidades e produção escrita de uma lettre de motivation baseada em conteúdos linguísticos e lexicais específicos que o gênero exige no contexto acadêmico.

Mais informações no site de inscrições.

A Pró-Reitoria de Pós-Graduação (PROPG), a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) e a Pró-Reitoria de Pesquisa e Inovação (PROPESQ) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) abriram inscrições para a submissão de propostas de atividades acadêmicas, presenciais e on-line, relacionadas aos temas “Internacionalização da educação superior” e “Internacionalização da UFSC”, para comporem a programação da I Semana Internacional da UFSC.

O evento ocorre de 21 a 25 de outubro de 2024 e as propostas podem ser enviadas até 13 de setembro. As inscrições são gratuitas e devem ser enviadas pelo fomulário. Estão aptos a participar professores, técnicos administrativos e estudantes regularmente matriculados em programas de pós-graduação, além de intercambistas de graduação e pós-graduação da UFSC.
(mais…)

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) realiza nesta quinta-feira, 22 de agosto, a recepção à comunidade internacional para o segundo semestre de 2024. A iniciativa é promovida pela Secretaria de Relações Internacionais (Sinter), em parceria com a Pró-Reitoria de Graduação e Educação Básica (Prograd) por meio do Programa Institucional de Apoio Pedagógico aos Estudantes (Piape).

A recepção terá início às 9h, no auditório do Bloco E do Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH), no Campus da Trindade, em Florianópolis. O evento é dedicado à comunidade de estudantes internacionais, tanto regulares quanto em mobilidade acadêmica. Os padrinhos e madrinhas dos estudantes também estão convidados a participar.

Neste semestre, a UFSC receberá 31 alunos na graduação, provenientes de nove diferentes países. Desse total, 21 são do Programa Incoming, e tem como origem França, Alemanha, China e Portugal; oito deles pertencem ao Programa Escala Estudiantes de Grado, promovido pela Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM), oriundos de Argentina, Uruguai e Chile; e dois integram o Programa de Estudantes-Convênio de Graduação (PEC-G), ingressantes em Florianópolis. A UFSC espera receber ainda outros 10 estudantes refugiados, solicitantes de refúgio e portadores de visto humanitário.

A diretora de Relações Internacionais da UFSC, Fernanda Leal, explica que “trata-se de um número reduzido em relação à média de estudantes internacionais recebida semestralmente na UFSC devido à greve do primeiro semestre de 2024, que inviabilizou as candidaturas para o intercâmbio. A expectativa é de que esse número cresça significativamente no primeiro semestre de 2025”.

Para conferir a programação do evento, acesse o site da Sinter.

O curso de extensão “DELF B1 – preparatório para os testes de proficiência em francês” está com inscrições abertas até 1º de outubro. Promovido pelo do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) da Secretaria de Relações Internacionais (Sinter) da UFSC, irá apresentar as etapas dos testes de proficiência em francês do Nível B1 com aulas práticas para que os participantes possam conhecer e se preparar para o teste.

As inscrições podem ser realizadas no link.

Voltado para toda a comunidade interna e externa da UFSC que têm interesse em conhecer e realizar o teste de proficiência DELF B1 – Francês, o curso tem como pré-requisito o estudo da língua francesa há pelo menos dois anos e nível intermediário de francês para acompanhamento do curso.

As aulas serão presenciais,  ministradas às sextas-feiras, das 15 às 17hs, do dia 6 de outubro até o dia 10 de novembro de 2023, no Colégio de Aplicação – UFSC ( sala de francês).

O curso possui carga horária de 8hs presenciais e 12 horas de atividades assíncronas , totalizando 20 horas.

Mais informações pelos e-mails piucco.narceli@ufsc.br ou nandaminatto@gmail.com.

Os estudantes de graduação que se inscreverem no Programa Outgoing para realizar intercâmbio na Hochschule Ravensburg-Weingarten (HRW), da Alemanha, no primeiro semestre de 2024 (março a agosto) poderão concorrer a uma bolsa no valor de EU$ 850,00 mensais, por um período de três a seis meses. A candidatura e a seleção dos candidatos seguirão as regras divulgadas no Edital n 1/2023/SINTER do Programa Outgoing. Estudantes interessados devem enviar a candidatura até 16 de outubro. 

Procedimentos de candidatura:
– Verificar no website da instituição de destino se a sua área de estudos na UFSC é contemplada;
– Inscrever-se no sistema de inscrições on-line da UFSC, conforme orientações do edital do Programa Outgoing;
– Inserir toda a documentação de candidatura no sistema de inscrição.
– Ter a candidatura aprovada pelo coordenador do curso na UFSC.

Documentos exigidos pela UFSC e pela HRW:
– Contrato de estudos preenchido no sistema de inscrição da UFSC.

Documentos exigidos pela HRW:
– Transcript of Records (Histórico Escolar – disciplinas já cursadas no curso de graduação da UFSC);
– Language certificate for German and/or English (Comprovação de proficiência em alemão e/ou inglês, pelo menos nível B1 ou B2, sendo necessária a comprovação oficial ou a declaração de um professor atestando a proficiência) – modelo disponibilizado (seu uso não é obrigatório);

Documentos exigidos para concorrer à bolsa:
– Letter of motivation (informal) for the Baden-Württemberg-SCHOLARSHIP (Carta de motivação (informal) para a Baden-Württemberg-SCHOLARSHIP);
– Curriculum vitae (CV);
– Certificate of registration at home institution (Atestado de matrícula na instituição de origem);
– Appraisal by a professor tutoring the student (Carta de recomendação de um de seus professores. Se considerar útil para o processo de seleção).

Estudantes candidatos a esta oportunidade podem enviar Atestado de Matrícula e Histórico na candidatura em Português. Os dois documentos das pessoas selecionadas serão traduzidos para o Inglês pelo setor de Tradução da SINTER.

Em concordância com a Resolução Normativa n. 175/Cun/2022, na seleção, serão utilizados os seguintes critérios de prioridade:
1º: pessoas pretas, pardas e indígenas;
2º: estudantes de graduação com cadastro socioeconômico da PRAE.

Para candidatos(as) negros(as) (pretos e pardos) e indígenas, apresentar a autodeclaração aprovada pela Comissão de Validações da PROAFE na UFSC.
Para candidatos(as) com cadastro Socioeconômico na PRAE, apresentar comprovante de aprovação do cadastro emitido pela PRAE.

Mais informações pelo e-mail outgoing.sinter@contato.ufsc.br

A Secretaria de Relações Internacionais (Sinter) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) concluiu a tradução de 24.250 nomes de disciplinas de graduação cadastrados no Sistema de Controle Acadêmico de Graduação (CAGR).

O objetivo dessa iniciativa, em parceria com a Pró-Reitoria de Graduação e Educação Básica (Prograd) e Superintendência de Governança Eletrônica e Tecnologia da Informação e Comunicação (SeTIC), é permitir que a UFSC disponibilize a versão em língua inglesa dos atestados de matrícula e dos históricos síntese de graduação gratuitamente, via sistema, aos seus estudantes e egressos, facilitando, assim, o acesso a intercâmbios e oportunidades no exterior.

No momento, a tradução encontra-se em fase de revisão pelos respectivos departamentos de ensino, que terão até o dia 6 de novembro para retornar o material à Sinter, conforme estabelecido na Portaria Normativa Conjunta da Sinter e Prograd. O trabalho conjunto busca cumprir o Plano de Desenvolvimento Institucional (PDI) 2020-2024 da UFSC.

Após esse prazo, o Serviço de Tradução da Sinter encaminhará as disciplinas traduzidas à SeTIC, responsável por fazer a inserção no sistema e concluir os ajustes necessários para a emissão dos documentos em inglês. Ainda não há previsão de quando o serviço estará disponível à comunidade universitária.

Mais informações pelo e-mail traducao.sinter@contato.ufsc.br

A Secretaria de Relações Internacionais (Sinter) da UFSC divulgou quatro editais dos programas da Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM), que possibilitam mobilidades de no máximo 15 dias para os países Argentina, Bolívia, Chile, Paraguai e Uruguai, destinados a estudantes de graduação e pós, servidores técnico-administrativos e docentes da UFSC.

Confira os editais:

Escala Grado (para estudantes de graduação da UFSC): inscrição até 5 de outubro.

Escala Gestores y Administradores (para servidores técnico-administrativos da UFSC): inscrição até 5 de outubro.

Escala Posgrado (para estudantes de pós-graduação da UFSC): inscrição até 10 de outubro.

Escala Docente (para docentes da UFSC): inscrição até 7 de novembro.

Mais informações na página da Sinter.

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) se prepara para receber sua comunidade internacional do segundo semestre de 2023 com um evento especial de boas-vindas. Promovido pela Secretaria de Relações Internacionais (Sinter), o evento de recepção ocorre na sexta-feira, 4 de agosto, às 10 horas, no Auditório da Reitoria I.

O evento, tradicionalmente realizado no início de cada semestre com o objetivo de acolher e integrar os novos estudantes internacionais à vida acadêmica e social da Universidade, tomará um novo formato neste segundo semestre. Além dos estudantes internacionais dos programas Incoming, Estudante-Convênio de Graduação  e Escala Grado e Escala Posgrado, que são diretamente administrados pela secretaria, o evento buscará ser mais abrangente e englobar toda a comunidade internacional da UFSC. Para isso, a Sinter uniu esforços com a Pró-Reitoria de Graduação e Educação Básica e à Pró-Reitoria de Pós-Graduação.

O evento está dividido em três partes e é voltado para os alunos de outros países que chegam a universidade. A primeira de boas-vindas à comunidade internacional, com informações gerais sobre os serviços disponíveis na UFSC. Uma apresentação cultural também está prevista nessa etapa. Na segunda parte, os estudantes internacionais serão divididos em grupos para receberem orientações específicas sobre sua estadia na universidade. Por fim, na terceira parte, os estudantes internacionais participarão de oficinas e atividades de integração que abordarão temas relacionados à cultura brasileira.

Veja a programação completa aqui.

Se inscreva nas oficinas e atividades de integração aqui (apenas para a comunidade internacional da UFSC).

A Secretaria de Relações Internacionais da UFSC (Sinter) e o Governo do Québec promovem ações para a comunidade universitária que deseja conhecer as oportunidades na região do Québec, no Canadá. Nas próximas quinta-feira, 9 de março, e sexta-feira, 10 de março, haverá palestras com o tema Conheça o Québec e suas oportunidades de trabalho e Québec: língua, cultura e oportunidades de estudo e de trabalho. Nos eventos, serão abordados tópicos como oportunidades disponíveis para recrutamento em diferentes áreas de conhecimento, além de características culturais da nação francófona que oferece oportunidades de estudo e trabalho para talentos do mundo todo.

Para o evento do dia 9, que ocorre às 19h, no Auditório do Centro Socioeconômico, as inscrições devem ser feitas no site. Já a palestra do dia 10, que será em português e dá direito a certificado, recebe inscrições aqui. O evento ocorre no Auditório Henrique Fontes, do Centro de Comunicação e Expressão, das 10h10 às 11h50. Mais informações na página da Sinter.

A Secretaria de Relações Internacionais da UFSC (Sinter)  está com editais abertos para estudantes que querem estudar fora do Brasil. Os interessados devem consultar os documentos, também disponíveis no link.

O Emerging Leaders in the Americas Program, promovido pelo Governo do Canadá, oferece bolsas de estudo aos estudantes de graduação e pós-graduação (mestrado e doutorado) da América Latina e do Caribe para realizarem intercâmbio em universidades do Canadá. A Sinter administra as candidaturas dos alunos da graduação da UFSC. Veja todas as informações do programa aqui.

Também estão disponíveis as normas para candidatura de estudantes de graduação da UFSC pelo Programa Outgoing. O sistema de inscrições online da UFSC permanecerá aberto de 1º de fevereiro até 30 de novembro de 2023. Para realizar o intercâmbio, o estudante precisará cumprir os prazos da instituição de destino de acordo com as normas divulgadas no edital vigente do programa. A leitura do edital é obrigatória aos participantes. A página do Programa Outgoing com o Edital e o Manual de intercâmbio Outgoing  está disponível aqui.