Notícias da UFSC

Tradutor da obra de Shakespear, Rafael Raffaelli é professor do Departamento de Psicologia da UFSC. Foto: Henrique Almeida / UFSC

As recentes traduções de The Tempest (A Tempestade) e As you Like It (Do jeito que você gosta), de William Shakespeare, pelo professor Rafael Raffaelli para a Editora da Universidade Federal de Santa Catarina (EdUFSC), continuam repercutindo no Estado, no País e, principalmente, no exterior.

A primeira boa notícia foi a inclusão dos livros da EdUFSC no acervo da British Library, da Inglaterra. A outra novidade alvissareira vem de Lisboa. As obras acabam de integrar a Biblioteca Nacional de Portugal, que, até então, não possuía estes clássicos na sua coleção. O diretor da EdUFSC, Fábio Lopes, comentou as notícias e lembra que fazem parte da política de internacionalização da editora e da Universidade.

(mais…)

16/6/2014 – Edição 371 
(mais…)

O Laboratório de  Células Tronco e Regeneração Tecidual (Lacert), do Centro de Ciências Biológicas da UFSC está desenvolvendo três pesquisas para auxiliar tratamento de queimados.

Assista à reportagem da TV UFSC com a professora Andrea Trentin, coordenadora do Lacert.

Aula inaugural da pós em geografia tratou do aquecimento global com  Luiz Carlos Baldicero Molion. Foto: Wagner Behr/Agecom/UFSC

A aula inaugural do Programa de Pós-Graduação em Geografia (PPGG) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), “Aquecimento Global: Verdade ou Mito?”, ministrada pelo professor Luiz Carlos Baldicero Molion, da Universidade Federal do Alagoas (UFAL), ocorreu no dia 10 de junho, no auditório do Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH).

Dono de voz potente e carisma, o meteorologista dispensou o microfone; queria as mãos livres para – com recursos como slides com gráficos e dados sobre o clima ao longo de milhares de anos – apresentar seus argumentos sobre a polêmica tese de que o ser humano é incapaz de produzir um aquecimento global. 
(mais…)

A reitora e o chefe de Gabinete participaram de reunião com a Polícia Militar de Santa Catarina. Foto: Comunicação PM

A reitora, Roselane Neckel, e o chefe de Gabinete, Carlos Antônio Oliveira Vieira, participaram de uma reunião, nesta quinta-feira, 12 de junho, com o coronel Valdemir Cabral, comandante-geral da Polícia Militar de Santa Catarina. Nessa ocasião, foram discutidas ações que podem ser feitas em conjunto para reforçar a segurança no campus da UFSC e em seu entorno, definidas a partir das solicitações encaminhadas à Administração Central pela comunidade universitária, e encaminhamentos da audiência pública realizada no dia 14 de maio. Na próxima semana, haverá uma reunião entre a reitora e o delegado-geral da Polícia Civil, Aldo Pinheiro D´Ávila.

(mais…)

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) inaugurou o Borboletário Woody Benson no dia do Meio Ambiente (5 de junho), no Parque Ecológico do Córrego Grande. O local – próximo do quiosque número 8 do Parque – é um espaço de criação e exposição de borboletas e outros insetos nativos da Ilha de Santa Catarina, que proporciona um ambiente agradável para a observação, permitirá o contato direto da comunidade com a beleza desses animais e criará uma consciência sobre a importância dos insetos para a manutenção dos ambientes naturais e da diversidade biológica. Dessa forma, visa sensibilizar os visitantes sobre diversas questões ambientais relativas a conservação de espécies e manutenção de ecossistemas. O Borboletário faz parte do projeto de extensão da UFSC “Diversidade de Insetos do Parque Ecológico do Córrego Grande: Educação Ambiental e Conservação”, que se iniciou em 2008, coordenado pela professora Malva Isabel Medina Hernández, do Departamento de Ecologia e Zoologia, do Centro de Ciências Biológicas da UFSC. Apoiadores: Pró- Reitoria de Extensão/UFSC, Floram e Parque Ecológico do Córrego Grande. Mais informações: (48) 3721-4735 / http://lecota.paginas.ufsc.br/apresentacao/

Assista à reportagem da Universidade Já TV UFSC

O Programa de Pós-Graduação em Inglês – Estudos Linguísticos e Literários da UFSC convida a comunidade para o Research Festival, nos dias 25 e 26 de junho na Sala Machado de Assis, 407, bloco B, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE). No evento, alunos do Programa apresentarão suas propostas de pesquisa. Para a abertura, o professor Lynn Mario Menezes de Souza, da Universidade de São Paulo (USP), proferirá uma palestra, às 9h, com o tema Transculturalism and Research Perspectives in Applied Linguistics (“Transculturalismo e Perspectivas de Pesquisa em Linguística Aplicada”). 
(mais…)

O IV Curso de Inverno em Ecologia, do Programa de Pós-Graduação em Ecologia da Universidade Federal de Santa Catarina, será realizado nos dias 29, 30 e 31 de julho, no campus da UFSC. As inscrições, gratuitas, devem ser feitas de 1º a 20 de julho no site http://cursodeinverno.ufsc.br.

As inscrições para o Programa de Mobilidade Acadêmica Escala Docente, da Associación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM), devem ser feitas pelo e-mail augm.sinter@contato.ufsc.br até o dia 30 de junho. São oferecidas 14 vagas para universidades da Argentina, Bolívia, Uruguai e Paraguai. A universidade de origem fornece as passagens; a de destino, a hospedagem e a alimentação.

O  programa de mobilidade acadêmica de professores envolve as mais diversas áreas de ensino, pesquisa, extensão e gestão universitária. O resultado final será publicado no dia 30 de junho, na página da Secretaria de Relações Internacionais da UFSC.
(mais…)

O Departamento de Matemática da UFSC, em parceira com o Instituto de Matemática Pura e Aplicada (IMPA), promove – de 21 a 24 de julho – o Curso de Atualização para Professores de Matemática do Ensino Médio no estado de Santa Catarina, destinado aos professores do ensino médio das redes pública e privada. O programa visa oferecer treinamento gratuito, abordando assuntos relativos às séries do ensino médio.

O quê: Curso de Aperfeiçoamento para Professores de Matemática do Ensino Médio.
Onde: UFSC, em Florianópolis; IFSC, em Araranguá.
Quando: de 21 a 24 de julho.
Quanto: gratuito.

Inscrições até 14 de julho em http://mtm.ufsc.br/ensinomedio.

Escolas, estudantes do ensino médio, graduação e pós-graduação poderão inscrever trabalhos para a 10ª edição do Prêmio Construindo a Igualdade de Gênero até 28 de novembro de 2014. A premiação é realizada pela da Secretaria de Políticas das Mulheres (SPM) em parceria com o Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), o Ministério da Educação (MEC) e a ONU Mulheres. A nova edição do prêmio foi anunciada durante a cerimônia de premiação da 9ª edição, na semana passada.

As inscrições devem ser feitas por meio do site do Prêmio. Os autores dos trabalhos premiados recebem valores em dinheiro, bolsas de estudos, equipamentos de informática e assinaturas de revistas acadêmicas.

Atualmente, a premiação se divide em cinco categorias contempladas: estudante do ensino médio; estudante de graduação; graduado, especialista e estudante de mestrado; mestre e estudante de doutorado; e escola promotora de igualdade de gênero. Os autores recebem valores em dinheiro, bolsas de estudos, equipamentos de informática e assinaturas de revistas acadêmicas.

Cada categoria segue pré-requisitos específicos. No caso dos estudantes de graduação é preciso enviar a ficha de inscrição preenchida, currículo atualizado em Plataforma Lattes, artigo científico elaborado pelo estudante durante o curso de graduação, além do resumo do artigo que deve possuir entre 500 e 1.000 palavras. Acesse o regulamento completo. 

Sobre o prêmio

O Prêmio Construindo a Igualdade de Gênero foi criado em 2005 , no âmbito do Programa Mulher e Ciência, e tem o objetivo de estimular a produção científica e a reflexão crítica acerca das desigualdades entre mulheres e homens. A iniciativa conta com o apoio do Conselho Nacional de Pesquisa Científica e Tecnológica (CNPq/MCTI),  da Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade (Secad/MEC), da Secretaria de Educação Básica (SEB/MEC) e da ONU Mulheres.

Trata-se de um concurso de redações, artigos científicos e projetos pedagógicos na área das relações de gênero, mulheres e feminismos. A intenção é estimular e fortalecer a reflexão crítica e a pesquisa acerca das desigualdades existentes entre homens e mulheres no Brasil e sensibilizar a sociedade para tais questões.

Após nove edições, o concurso já recebeu mais de 26 mil inscrições e premiou diversas redações e artigos científicos dos estudantes de ensino médio, estudantes de graduação, graduados, especialistas, estudantes de mestrado, mestres e estudantes de doutorado.

Fonte:

Portal Brasil

Prêmio Construindo a Igualdade de Gênero

Secretaria de Políticas para as Mulheres

CNPq

13/6/2014 – Edição 370
(mais…)

Santo Antônio de Lisboa sediará, de 22 a 24 de agosto, a 21ª Açor – Festa da Cultura Açoriana –, promovida pelo Núcleo de Estudos Açorianos (NEA) da Secretaria de Cultura (SeCult) da UFSC. A maior festa do gênero em Santa Catarina ocorre a cada ano em uma cidade diferente do litoral catarinense, escolhida pelo NEA.

A festa receberá 60 delegações do estado para apresentações  folclóricas, exposições, estandes culturais, gastronomia e exibição de documentários – um palco será montado ao lado da igreja de Nossa Senhora das Necessidades e Santo Antônio. Na esquina da rua Cônego Serpa com a Professor Osní Barbato, junto ao antigo posto policial, serão instaladas barracas de exposição e venda de produtos de arte, artesanato e da culinária tradicional. Na sede do Avante haverá café colonial, junto com algumas exposições de apresentações musicais e folclóricas.
(mais…)

Todos os brasileiros do mundo

O Programa Especial deste sábado, às 10h30, na TV UFSC, viajou à Alemanha para visitar uma feira de livros em Frankfurt que homenageia o Brasil. Lá trabalha Miriam, uma alemã que é tradutora e tem deficiência visual. “Minha terra natal é uma cidadezinha na Alemanha, de uns vinte mil habitantes só. Mas, algo em mim dizia: “Tenho que ir ao Brasil.” Foi quase um ímã que me chamou para lá. Aí, eu fiz de tudo para conseguir aprender português, estudar, trabalhar como tradutora e intérprete – que é o que eu faço hoje”, relata.

Outra história que se destaca nesse programa é a de Peter, que trabalha com tecnologia, está dentro do espectro do autismo e é autor de dois livros. O primeiro deles, Valentine`s Day Cactus, apareceu na lista de livros de não ficção mais vendidos, divulgada pela revista alemã Der Spiegel. “Dei o título porque isso realmente aconteceu na minha vida, quando eu conheci a minha namorada. Quando o primeiro Dia dos Namorados estava chegando, pensei: O que posso fazer? Que tipo de presente combinaria com ela? Cheguei à conclusão de que deveria ser um cactus, para contar a ela a minha história. Eu me sentia como um cactus, que significa que eu era diferente das outras flores da sala de estar”, resume o autor.
(mais…)

Nesta sexta-feira 13, a partir das 19h30min, acontece no Ponto d’Arte, Lagoa da Conceição, em Florianópolis, um novo lançamento de Crônicas das Cidades Partidas, da jornalista e professora Jeana Laura da Cunha Santos. A obra conquistou o Prêmio de Crônicas Maura de Senna Pereira, promovido pela Editora da Universidade Federal de Santa Catarina (EdUFSC). O lançamento reforça a exposição TranspareSeres  que a artista plástica Marinela Goulart está realizando no Ponto d’Arte. Contará também com a apresentação da pianista Mari Leonel, que interpretará clássicos da Bossa Nova e Jazz.

(mais…)

O projeto Cine Paredão celebra o seu sexto aniversário em 2014, e, para dar início às comemorações, quatro obras marcantes do cinema brasileiro da década de 60 serão exibidas no especial Maratona de Filmes Nacionais, nesta sexta-feira, 13 de junho, a partir das 14h30, no auditório do CFH.

Serão exibidos os filmes Matou a família e foi ao cinema (Júlio Bressane, 1969), São Paulo, sociedade anônima (Luis Sergio Person, 1965), A mulher de todos (Rogério Sganzerla, 1969) e Deus e o Diabo na terra do sol (Glauber Rocha, 1964) – este último finalizará a sessão, com um debate aberto com a presença do professor  do Departamento de História da UFSC, Paulo Pinheiro Machado.

Entrada franca e aberto à comunidade.

https://www.facebook.com/cineparedao?fref=ts

Reitora Roselane Neckel participou da aula inaugural do programa de pós-graduação em TICs no campus UFSC em Araranguá. (Foto: Divulgação)

A reitora Roselane Neckel, o chefe de Gabinete Carlos Antonio Oliveira Vieira e o pró-reitor adjunto de Pós-Graduação, Juarez Vieira do Nascimento, participaram da aula inaugural do Programa de Pós-Graduação em Tecnologias da Informação e Comunicação (PPGTIC) no campus de Araranguá na última segunda-feira, dia 9 de junho. A Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) aprovou o curso de mestrado no final de 2013. Doze alunos integram a primeira turma.

O coordenador do Programa, Roderval Marcelino, informa que a proposta foi aprovada pela CAPES na primeira tentativa e o primeiro processo seletivo foi muito concorrido. A primeira seleção, que é anual, contou com 103 candidatos para as 12 vagas. “O programa representa muito para o  campus . Contribuirá diretamente para a fixação dos atuais professores e para a motivação da vinda de novos professores. Para a região, significa a oportunidade para muitas pessoas realizarem um mestrado público, gratuito e de qualidade sem precisar se deslocar para as capitais”, afirma.

Marcelino ressalta que o curso de mestrado na área é o primeiro gratuito da região Sul de Santa Catarina e do Norte do Rio Grande do Sul. O PPGTIC possui as linhas de pesquisa “Tecnologia, Gestão e Inovação”, “Tecnologia Educacional” e “Tecnologia Computacional”. Outras informações sobre o programa estão disponíveis em http://ppgtic.ufsc.br/.
(mais…)

Vídeo produzido pelo Centro Tecnológico (CTC) da UFSC divulga suas atividades, departamentos, intercâmbios, inovações, graduações e pós-graduações.

Assista: http://tvled.egc.ufsc.br/biblioteca/biblioteca/CTC/Final_Institucional_CTC.mp4

12/6/2014 – Edição 369
(mais…)

Tradutor da obra de Shakespeare, Rafael Raffaelli é professor do Departamento de Psicologia da UFSC. Foto: Henrique Almeida / UFSC

As recentes traduções de The Tempest (A Tempestade) e As you Like It (Do jeito que você gosta), de William Shakespeare, pelo professor Rafael Raffaelli para a Editora da Universidade Federal de Santa Catarina (EdUFSC), continuam repercutindo no Estado, no País e, principalmente, no exterior.

A primeira boa notícia foi a inclusão dos livros da EdUFSC no acervo da British Library, da Inglaterra. A outra novidade alvissareira vem de Lisboa. As obras acabam de integrar a Biblioteca Nacional de Portugal, que, até então, não possuía estes clássicos na sua coleção. O diretor da EdUFSC, Fábio Lopes, comentou as notícias e lembra que fazem parte da política de internacionalização da editora e da Universidade.

Rafael Raffaelli é professor do Departamento de Psicologia do Centro de Filosofia e Ciências Humanas da UFSC. Além das traduções do dramaturgo inglês, lançou também pela EdUFSC Psicanálise e o Casamento (1994) e Ensaios sobre cinema e pintura (2008). A Tempestade, cuja tradução acaba de ser lançada, é uma peça escrita em 1623 e, derradeira produção solo do escritor, marca o apogeu da carreira de William Shakespeare.

A publicação de A Tempestade em Inglês e Português vem enriquecida com as partituras originais, cedidas ao tradutor, na forma de cortesia, pela Stainer & Bell, empresa londrina detentora dos direitos autorais.

Rafael Raffaelli, para facilitar a leitura, faz um resumo da história e conta a  trajetória da obra até os dias atuais. A peça reúne mais de 20 personagens. “A cena do naufrágio que abre a peça recoloca a questão da falência da vontade e da autoridade humana diante das forças da natureza”, salienta o tradutor.

Mais informações:
Editora da UFSC – (48) 3721-9408; www.editora.ufsc.br
Diretor executivo – Fábio Lopes (flopes@cce.ufsc.br), (48) 9933-8887
Professor Rafael Raffaelli : (48) 37213283 (UFSC) – (48) 3233-3247 (Residência) – (48) 9962-8892

Moacir Loth / Jornalista da Agecom / UFSC
moacir.loth@ufsc.br

Durante a cobertura da Feira do Mel, no centro de Florianópolis, a equipe do telejornal UFSC Cidade registrou nesta quarta-feira, 11 de junho, um enxame de abelhas, que foi localizado em frente à Biblioteca Pública. O local foi isolado para a segurança da população.

(mais…)

11/6/2014 – Edição 368

(mais…)

O campus da UFSC em Blumenau realizará no dia 26 de junho atividades e mostra de ciências, em comemoração ao Dia do Químico, das 15 às 21 horas, no prédio do Instituto Federal Catarinense (IFC) – rua Bernardino José Oliveira, 81, Badenfurt, Blumenau.
(mais…)

Gabriela Albanás Couto

Em 30 de maio de 2014, Gabriela Albanás Couto, pedagoga formada na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) , recebeu o Premio Crefal a las Mejores Tesis sobre Educación de Personas Jóvenes y Adultas, edição 2013, na sede da Crefal, na cidade de Pátzcuaro, província de Michoacán, México. A premiação, que é bienal,  reconheceu os melhores trabalhos acadêmicos em Educação de Jovens e Adultos da América Latina entre os anos de 2011 e 2013, nas categorias Licenciatura, Mestrado e Doutorado.

O Centro de Cooperación Regional para la Educación de Adultos en América Latina y el Caribe (Crefal) é uma organismo  internacional de ensino e pesquisa ligado à Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco).
(mais…)

A Administração Central da UFSC informa, por meio de memorando emitido na última terça-feira, 10 de junho, que não haverá aula em nenhum dos turnos da Universidade, nos dias 12, 17 e 23 de junho, em função das partidas da seleção brasileira de futebol na Copa do Mundo. A decisão foi tomada pelo Conselho Universitário em 26 de novembro de 2013, data em que o órgão aprovou o Calendário Acadêmico de 2014.

(mais…)