Notícias da UFSC

O III Seminário “Mapeando Controvérsias Contemporâneas” organizado pelo Grupo de Pesquisas em Ciberantropologia (GrupCiber) da UFSC em parceira com a Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), será realizado nos dias 5 e 6 de novembro no Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH) da UFSC.

O seminário tem três eixos temáticos, Ciência, Biotecnologia e Cibercultura, que serão discutidos dentro da Antropologia. Os objetivos do evento são determinar tópicos de análise sobre os temas, causar uma reflexão crítica sobre a Antropologia contemporânea e estabelecer vínculos com instituições nacionais e internacionais.
(mais…)

A primeira edição das “Jornadas do Laboratório de Estudos de Gênero e História: gênero, poder e subjetividades” será realizada nos dias 3 e 4 de dezembro de 2015 no Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH) da UFSC. As inscrições são gratuitas e já estão abertas.

Formulário para inscrição de participação – até 10 de novembro
Formulário para inscrição de ouvinte – de 23 de novembro a 3 de dezembro
O envio das cartas de aceite para apresentações será feito até 12 de novembro e a programação definitiva será divulgada em 13 de novembro.

O evento é um encontro de pesquisadoras/es que iniciaram suas carreiras no LEGH e que hoje estão em várias instituições de pesquisa e ensino no Brasil e exterior. Após nove anos de existência, a promoção dessas Jornadas pretende ser um espaço de confluência das várias produções acadêmicas desenvolvidas no LEGH e em outras instituições para onde estas pessoas foram. Durante esses anos, os estudos de gênero cresceram e se consolidaram nas mais diversas áreas do conhecimento, entre elas a história.
(mais…)

O Laboratório e Núcleo de Inovação Tecnológica (LabNita)  do Curso de Tecnologias da Informação e Comunicação Campus de Araranguá da UFSC, em parceria com a Associação Empresarial do Vale do Araranguá – (Aciva)  e a Secretaria Municipal de Desenvolvimento Sustentável de Araranguá, coordena o I Seminário de Inovação do Vale do Araranguá, nesta sexta-feira, 6 de novembro, a partir das 13h30, no auditório da Unidade Jardim das Avenidas do Campus Araranguá.

O tema é “Tecnologia e Inovação para o desenvolvimento do Vale do Araranguá”, produzindo conhecimento para toda a cadeia de desenvolvimento da inovação na região. Servirá para apresentação e discussão de uma política de inovação para o município de Araranguá e região, envolvendo aspectos legais, fiscais e relativos a outras políticas públicas, como as de educação e gestão do setor público.
(mais…)

As inscrições ao sorteio de vagas para ingresso no 1º ano do Colégio de Aplicação (CA) da UFSC, a partir de 2016, encerram-se no dia 11 de novembro. Os interessados devem efetuar a inscrição por meio de um formulário, disponível no site do CA. Para os candidatos que não têm acesso à internet, o colégio disponibiliza computadores das 8h às 18h.

Além das vagas no 1º ano, o CA também sorteará a posição da lista de espera do 1º ao 9º ano e da 1ª à 3ª série do ensino médio. De acordo com o calendário escolar 2016 do colégio, a lista tem validade até o término do 2º trimestre.

A seleção será feita exclusivamente por sorteio público, na terça-feira, 24 de novembro, no CA, incluindo também as vagas reservadas a alunos com deficiência, que correspondem a 5% das matrículas em todas as séries e anos.  O sorteio  dos anos iniciais (1º ao 5º) do ensino fundamental serão às 9h30; o dos anos finais (6º ao 9º) e do ensino médio, às 14h.
(mais…)

O Departamento de Microbiologia e Parasitologia (MIP) da UFSC realiza, de 1º a 5 de fevereiro de 2016, a quinta edição do Curso de Verão em Biologia Molecular e Genômica, com 15 quinze vagas e gratuito aos alunos participantes. Segundo a organização, o público-alvo são os alunos de graduação da Universidade, especialmente dos cursos de Ciências Biológicas, Farmácia e Medicina.

A carga horária se divide em quatro horas, das 8h às 12h, e outras quatro, das 14h às 18h. Será oferecido um certificado aos alunos que finalizarem o curso de forma integral.

Aos interessados em participar do curso, a ficha de inscrição está disponível em http://www.proto.ufsc.br e, após o preenchimento, deve ser enviada para cursoverao.protozoologia@gmail.com. A inscrição pode ser feita até 20 de dezembro de 2015; no dia 5 de janeiro de 2016, será divulgada a lista de alunos aprovados, posteriormente tendo até dia 10 para confirmar a presença.
(mais…)

O I Seminário de Inovação do Vale do Araranguá será realizado nesta sexta-feira, 6 de novembro, no auditório do Campus de Araranguá da UFSC, a partir das 13h30. O evento é organizado pelo Laboratório e Núcleo de Inovação (LabNita) e pelo Grupo de Pesquisa de Tecnologia, Gestão e Inovação do Curso de Tecnologias de Informação e Comunicação do Campus de Araranguá, em colaboração com Associação Empresarial do Vale do Araranguá (Aciva) e Secretaria Municipal de Desenvolvimento Econômico Sustentável de Araranguá, e apoio da Fapesc.
(mais…)

Desde 27 de outubro, está disponível o livro “Compêndio de crítica genética: América Latina” (editora Horizonte), organizado pelo músico, tradutor e professor da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Sergio Romanelli.

Em suas 560 páginas, redigidas por mais de 80 pesquisadores, apresenta as mais recentes pesquisas sobre Crítica Genética na América Latina, tratando do estudo das obras literárias e artísticas por meio de sua gênese, e não apenas do trabalho entregue ao público. O livro permite ao leitor conhecer o trabalho de pesquisadores que investigam o artista de uma forma ampla. Por meio das pesquisas realizadas para este livro (em Literatura, Tradução, Arte e Cinema e Teatro), raridades foram encontradas: na sessão de Literatura, em que os pesquisadores adentraram as bibliotecas dos escritores, seus diários e até suas cartas, foi descoberto, por exemplo, que Guimarães Rosa tirava algumas ideias para seus livros de casos narrados em cartas recebidas de seu pai. Em tradução, foi descoberto que Dom Pedro II, além de estadista foi um grande tradutor – faceta até hoje desconhecida do público – de cânones da Literatura. Entre outros livros, ele traduziu, do original, Mil e uma noites, Divina Comédia, Il cinque maggio, Hitopadeça, Le papillon et la fleur.

O Programa de Pós-Graduação em Linguística e o grupo de pesquisa Observatório de Políticas Linguísticas/CNPq promovem a palestra “Galiza, Espanha e a Lusofonia: notas e alguma reflexão sobre o seu passado, presente e perspectivas de futuro”, com o professor Elias Torres Feijó, da Universidade de Santiago de Compostela. O evento será realizado na segunda-feira, 9 de novembro, às 16h30, na Sala Machado de Assis, no 4º andar do Prédio B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).
(mais…)

O coordenador do Mestrado Profissional em Perícias Ambientais do Centro de Ciências Biológicas da Universidade Federal de Santa Catarina publicou o edital do processo de seleção de candidatos ao curso para o período letivo que terá início em 2016.

Mais informações no site.

Exposição de arte, oficinas, corte de cabelo, ações de promoção à saúde, apresentações musicais e de dança, e homenagem a servidores aposentados. Essas são algumas das atividades que serão realizadas no auditório e no hall da Reitoria UFSC, nos dias 4 e 5 de novembro, em comemoração ao Dia do Servidor Público.

As ações serão promovidas pela Secretaria de Gestão de Pessoas (Segesp), em conjunto com a Secretaria de Cultura e Eventos (Secult), o Centro de Desportos (CDS), o Hospital Universitário (HU) e outros apoiadores. “O grande objetivo é valorizar o servidor, o maior bem da instituição, que é quem promove e faz a instituição acontecer. Serão dias de atividades para promover o bem-estar”, afirma a secretária de Gestão de Pessoas em exercício, Juliana Blau. A proposta é ampliar o projeto no próximo ano.
(mais…)

A III Jornada Acadêmica de Fonoaudiologia será realizada nos dias 5 e 6 de novembro, organizada pela coordenação do curso em parceria com Centro Acadêmico (Califono) e empresa júnior (Qualifon).

No evento, haverá várias oficinas práticas, nas quais acadêmicos e profissionais poderão ter oportunidade de aprender temas em evidência, como programação de implante coclear, atuação do fonoaudiólogo como perito, eletromiografia, gerencimento fonoaudiológico em UTI com práticas simuladas,  entre outras.

A programação também inclui mesas redondas com temas  como a importância da atuação multidisciplinar com síndromes, autismo, processo de envelhecimento, bem como atualidades em voz cantada, próteses implantáveis e “teste da linguinha”.

A Jornada contará com a presença de convidados como a atual presidente da Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia, Irene Marchesan, e da professora da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo e PUC-SP Marta Assumpção de Andrada e Silva.

O evento também conta com apresentações artísticas e culturais e de de trabalhos científicos.

Mais informações pelo telefone (48) 3721-2277.

O Conselho Universitário (CUn) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) aprovou, em sessão extraordinária realizada na última terça-feira, 3, três moções contra os cortes orçamentários na educação, de apoio à auditoria da dívida pública brasileira e contra a contratação de pessoal via organizações sociais equivalentes. Confira:
(mais…)

Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

www.divulga.ufsc.br – 05/11/2015 – Edição 636

Núcleo de Desenvolvimento Infantil abre inscrições em sorteio de vagas à comunidade

O Núcleo  de Desenvolvimento Infantil (NDI) comunica que estão abertas as inscrições no sorteio de vagas para a comunidade em geral para o ano de 2016. Clique aqui para acessar o edital e aqui para fazer a inscrição. Mais informações na página do NDI.

Chegadas e partidas: UFSC homenageia aposentados e dá posse a novos técnicos-administrativos

Cerca de cinquenta servidores aposentados foram homenageados na tarde desta quarta-feira (04/11) no auditório da Reitoria.  Na cerimônia, também tomaram posse 11 novos servidores técnico-administrativos em educação. O evento fez parte das comemorações do Dia do Servidor Público e marcou também a abertura da 29ª Exposição de Arte para Servidores, organizada pelo Departamento Artístico-Cultural (DAC). A abertura foi com a Orquestra de Câmara da UFSC e o Coro Madrigal. Confira as fotos do evento.

6º Seminário Educação dos Corpos, Culturas, História

O Núcleo de Estudos e Pesquisas Educação e Sociedade Contemporânea promove o VI Seminário Educação dos Corpos, Culturas, História, cujo foco central é Esporte e Sociedade. Até esta sexta-feira, 6 de novembro, no auditório do Centro de Desportos (CDS). Confira a programação. Continue a leitura ».

Seminário sobre Joan Miró nesta quinta

O seminário “Miró, poesia é pintura” – promovido no contexto da exposição “Joan Miró, a força da matéria”, realizada no Museu de Arte de Santa Catarina (Masc) – será nesta quinta-feira, 9 de novembro, às 9h, na sala Drummond, bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). As palestras são organizadas pelo curso de pós-graduação em Literatura da UFSC. Continue a leitura>>.

Palestra nesta quinta com professor de Psiquiatria da Universidade de Cambridge

Os programas de pós-graduação Interdisciplinar em Ciências Humanas e em Sociologia Política convidam para a palestra The Objects of Psychiatry: The Cambridge View, ministrada por German Berrios, professor emérito de Psiquiatria da Universidade de Cambridge – nesta quinta, 5 de novembro, às 11h, no anfiteatro do Espaço Físico Integrado (EFI), 1º andar. Confira o cartaz da palestra.

Contexto histórico da Fortaleza de Anhatomirim contado em livro

O projeto Fortalezas da Ilha de Santa Catarina está divulgando o lançamento do livro A Caminho do Ouro – norte-americanos na Ilha de Santa Catarina, de autoria de Marli Cristina Scomazzon e Jeff Franco, que narra o contexto das embarcações que chegavam à Ilha de Santa Catarina e ficavam fundeadas nas imediações da Fortaleza de Santa Cruz de Anhatomirim. O lançamento será nesta quinta-feira, 5 de novembro, às 19h, na Fundação Badesc (rua Visconde de Ouro Preto, 216 –  Centro – Florianópolis). Informações: roberto.tonera@ufsc.br.

19ª Semana Jurídica

O Centro Acadêmico XI de Fevereiro (CAXIF), do curso de Direito, promove a XIX Semana Jurídica – até esta sexta-feira, 6 de novembro, nos auditórios do Fórum do Norte da Ilha e do Centro de Ciências Jurídicas (CCJ). Continue a leitura ».

Curso de capacitação em Energia Solar Fotovoltaica

O Centro Integrado de Pesquisas em Energia Solar (Fotovoltaicaufsc) promove nesta quinta e sexta-feira, 5 e 6 de novembro, o curso de capacitação em Energia Solar Fotovoltaica, que será transmitido pelo youtube. Vagas esgotadas. Informações:  alexandre.a.montenegro@gmail.com.

Lançamento do livro ‘O duplo estado da poesia’ nesta quinta

A professora Susana Scramim, do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV), é uma das organizadoras da obra O duplo estado da poesia: modernidade e contemporaneidade, cujo lançamento ocorrerá nesta quinta-feira, 5 de novembro, às 17h no hall do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) – bloco B.  Continue a leitura>>.

Agenda Cultural

Cinema Mundo exibe ‘A tempestade’

O projeto Cinema Mundo promove sessão comentada do filme A tempestade (The Tempest, 2010, EUA) – nesta quinta-feira, 5 de novembro, às 18h30, no auditório Elke Hering da Biblioteca Universitária. Os comentários serão de Sheila Bratti, graduada em Letras pela Unesc e graduanda em Cinema pela UFSC. Informações na página do projeto.

‘Exposição de Arte dos Funcionários da UFSC’

Foi aberta nesta quarta-feira, 4 de novembro, a “29ª Exposição de Arte dos Funcionários da UFSC”, projeto coordenado pelo Departamento Artístico Cultural (DAC/SeCult). O evento – que ocorre no hall da Reitoria– integra as comemorações ao Dia do Servidor Público promovidas Segesp. Os trabalhos podem ser vistos até 4 de dezembro.Continue a leitura».

O Núcleo  de Desenvolvimento Infantil (NDI) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) comunica que estarão abertas as inscrições para sorteio de vagas para a comunidade em geral para o ano de 2016.

Clique aqui para acessar o edital

Clique aqui para fazer a inscrição
(mais…)

Os grupos PET / Conexões de Saberes da UFSC promovem a conferência “O Caráter Histórico dos Direitos Humanos: temas contemporâneos”, com a professora María del Carmen Cortizo (dos programas Pós-Graduação Interdisciplinar em Ciências Humanas e em Serviço Social) nesta sexta-feira, 6 de novembro, às 16h30, na sala 004, Bloco B, Térreo do Centro Socioeconômico. 

Pouco após receber sua homenagem, o aposentado da UFSC, Jorge Wagner Behr, virou-se para o grupo seguinte que se perfilava para o retrato e fez menção de dirigi-los, pedir que levantassem a medalha, dar sugestões. Então se conteve, como se lembrasse que agora está do outro lado, e só aí sossegou. Natural, uma questão de hábito. Além de desenhista, diagramador, gráfico, entre outras funções, ele também foi fotógrafo da UFSC e em muitas outras ocasiões registrou o momento da despedida com carinho da Universidade com quem se aposentava. “Vocês viram que eu levantei a medalha para ela aparecer bem na foto, né?”, observava.

Como ele, pouco mais de cinquenta outros foram homenageados na tarde desta quarta-feira no auditório da Reitoria, com suas histórias e contribuições fundamentais para o crescimento e desenvolvimento da UFSC. Pessoas que trabalharam em diferentes setores e funções, dedicaram boa parte de suas vidas à instituição e receberam o reconhecimento, com os agradecimentos e aplausos, além de medalhas e cartinhas. Junto com as memórias e orgulho do que fizeram pela Universidade, puderam ver o futuro e a continuidade de seu trabalho, agora por outras mãos. Na mesma cerimônia, também tomaram posse 11 novos servidores técnico-administrativos em Educação.

O evento fez parte das comemorações do Dia do Servidor Público e marcou também a abertura da 29ª Exposição de Arte para Servidores, organizada pelo Departamento Artístico-Cultural (DAC). A abertura foi com a Orquestra de Câmara da UFSC e o Coro Madrigal. Abaixo, as fotos do evento:

Fábio Bianchini/Jornalista da Agecom/DGC/UFSC

Revisão: Claudio Borrelli/Revisor de Textos da Agecom/DGC/UFSC

Fotografia: Henrique Almeida/Agecom/DGC/UFSC

Tubo de Ensaio – Composição [Interseções + Intervenções], projeto coordenado por professoras da UFSC e Udesc – um dos contemplados pelo Rumos 2013-2014 do Itaú Cultural –, realiza neste sábado, 7 de novembro, na UFSC, o projeto Líquens, que consiste na exibição comentada do vídeo da performance Líquens e a oficina de criação O Corpo na Performance, com as pesquisadoras Laura Miranda e Mônica Infante. No dia 11 de novembro ocorre o lançamento do documentário Limiares – sobre Anderson João Gonçalves, dirigido por Sandra Meyer, sobre o bailarino que foi um dos fundadores do grupo Cena 11 Cia. de Dança. No dia 12 de novembro, Gabriele Brandstetter (Berlim/Alemanha) faz a palestra Atos de re-lembrar. Ensaio e Reprodução: Pina Bausch com Kyomi Ishida. 

A oficina de criação O Corpo na Performance ocorrerá  no dia 7 de novembro, das 15 às 18h, no laboratório de Dança B do Centro de Desportos (CDS) com Laura Miranda e Mônica Infante (Curitiba/PR), artistas que têm participado de mostras, eventos e projetos no Brasil, Estados Unidos, Canadá, Alemanha, Espanha, Portugal, Índia e Japão. Laura e Mônica propõem exercícios e discussões sobre o corpo na performance e seus possíveis territórios a partir de um vocabulário fundamentado na técnica Alexander, que sugere uma pausa que aprofunda a percepção e a atenção em si e no outro; no KI Aikidô, que enfoca a unificação mente, corpo e ambiente, permeados pelo fluxo de energia vital (KI); e na Experiência Somática (técnica terapêutica baseada na neurociência e etologia), que trabalha com a linguagem das sensações e possibilita maior ressonância com o entorno. 
(mais…)

O Departamento de Educação e Treinamento da Austrália oferece bolsas para estudantes brasileiros, de segundo ou terceiro ano de doutorado, para intercâmbio de dois meses. O período de execução do programa será de 4 de abril a 27 maio de 2016, com as despesas de estada e viagem correspondentes totalmente financiadas pelo Departamento.

Mais informações aqui 

O professor Carsten Lorz, da Weihenstephan-Triesdorf University of Applied Sciences, Alemanha, é o convidado para o seminário sobre Recursos Hídricos e Mudanças de Uso e Ocupação do Solo no Distrito Federal, Brasil. Também falará sobre possíveis cooperações e intercâmbios com a Alemanha, nesta sexta-feira, 6 de novembro, às 14h, no auditório da Engenharia Sanitária e Ambiental, 3º andar.

Mais informações: (48) 9134-1982.

Nesta quinta e sexta-feira, 5 e 6 de novembro, haverá várias sessões do Planeta.Doc na UFSC, em vários locais da universidade e o principal objetivo é incentivar o debate das questões ambientais entre os estudantes, contribuindo para o processo de conhecimento e transformação deles.

A programação completa, com todas as sinopses, está disponível no link.

Mais informações: http://www.planetadoc.com/

Lista de filmes na UFSC 

Quinta (5/11)

10h – Que estranha forma de vida (CSE)

12h30 – A Guerra dos Transgênicos (CSE)

12h30 – A Escala Humana (Eng. de Prod.)
(mais…)

A Secretaria de Relações Internacionais (Sinter) divulgou o edital com as normas para que alunos de graduação da UFSC candidatem-se a intercâmbio pelo Programa Outgoing, no primeiro semestre de 2016. As inscrições podem ser realizadas até 16 de novembro.

Caso o prazo da instituição de destino seja inferior ao da UFSC, valerá o prazo da instituição de destino.

Edital n.º 13/2015/Sinter – Outgoing 2015

Retificação do Edital n.º 13/2015/Sinter  (altera, pela primeira vez, a porcentagem para o aluno que está saindo em intercâmbio)

Em caso de instituição com restrição de vaga o aluno deve entrar em contato com a Sinter pelo e-mail outgoing.sinter@contato.ufsc.br

O Programa de Pós-Graduação em História da UFSC promove os Seminários “Histórias Possíveis”, encontros mensais de professores e alunos do Programa, organizados em torno da apresentação e debate de trabalhos de pesquisa. Em 2015, os seminários terão por eixo o tema “Silêncios” e têm como objetivos fomentar abordagens inovadoras; estimular o exercício da crítica acadêmica; ampliar diálogo entre linhas de pesquisa e propiciar divulgação das pesquisas desenvolvidas.

Nesta sexta-feira, 6 de novembro, no miniauditório do Centro de Filosofia e Ciência Humanas (CFH), às 16h (duração de 2h), a professora Maria Bernadete Ramos Flores abordará o tema “Escutar as imagens: o homem do cravo verde, Jesus Cristo e outros homens”. Aberto ao público.
(mais…)

Nesta sexta-feira, 6 de novembro, às 16h, no bloco B, sala 4 do Centro Socioeconômico (CSE) da UFSC, será realizada a conferência “O caráter histórico dos direitos humanos: temas contemporâneos”, com a professora dos programas de pós-graduação da UFSC Interdisciplinar em Ciências Humanas e Serviço Social, María del Carmen Cortizo.

A Confraria Literária do Colégio de Aplicação (CA) oferece no Dia do Estudante eventos abertos à comunidade:

5 de novembro, na Biblioteca Setorial do CA

Prosa com autor – Rogério Andrade Barbosa, às 9h 

Professor, escritor, contador de histórias e ex-voluntário das Nações Unidas na Guiné-Bissau. Graduou-se em Letras na UFF (RJ) e fez pós-graduação em Literatura Infantil Brasileira na UFRJ. Trabalha na área de literatura afro-brasileira e programas de incentivo à leitura, proferindo palestras e dinamizando oficinas.

São 25 anos de literatura e mais de 90 livros publicados, alguns traduzidos para o inglês, espanhol e alemão. Participou como autor, palestrante e contador de histórias em eventos literários e feiras do livro na Alemanha, Cuba, Itália, México, Peru, Angola, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé, Príncipe e República Dominicana. E dos Congressos do IBBY (International Board on Books for Young People) em Cartagena (Colômbia-2000), Basel (Suíça-2002), Cape Town (África do Sul-2004) e Macau (China 2006) e Copenhagem (Dinamarca-2008).

Sobremesa literária – Vitor Santos, das 12h30 às 15h15

Ex-aluno do CA, Vitor retorna à Confraria Literária e, desta vez, apresentará músicas do mineiro Milton Nascimento. Um dos maiores compositores e intérpretes da MPB, suas canções perpassam o Brasil desde a ditadura, tem canções marcantes tanto de protesto, como para lutas feministas, foi trilha sonora de filmes e novelas, gravou e compõs com parceiros nacionais e internacionais em vários estilos musicais.

6 de novembro

Café Cinematográfico Histórias Cruzadas, das 18h às 22h

Confraria Literária convida para exibição e debate do filme Histórias Cruzadas. É a primeira vez que o projeto recebe um bolsista de Pibic. José Antônio Monteiro, aluno do segundo ano do Ensino médio do CA, que descreve: “Conheci o filme Histórias Cruzadas no oitavo ano do Ensino Fundamental II, nas aulas de Língua Portuguesa. Hoje, no 2º ano do Ensino Médio, o filme ainda me faz refletir sobre algumas questões, como por exemplo: a discriminação que as pessoas têm sobre aquelas que tem a cor de pele diferente. O filme foi tão impactante que tornou-se um dos principais motivos de tê-lo escolhido como objeto da minha pesquisa de PIBIC. Queria saber se o livro A resposta, de Kathryn Stockett, que originou esse filme, teria o mesmo efeito estético. Qual seriam os elementos da narrativa que teriam sido mantidos na adaptação? Será que as supressões ou enfoques criaram uma nova obra ou apenas reproduziram a original?

O evento começa com um café solidário, em que cada um integra a mesa com a doação de um item.