O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (Nilt) abre a primeira edição presencial do curso Caminhos e perspectivas de estudar na Itália – leitura e compreensão de editais em língua italiana. As inscrições vão até o dia 19 de outubro, pelo formulário de inscrições da UFSC. Não é necessário ter conhecimento prévio da língua italiana.

O curso dispõe de 15 vagas, com carga horária de 20 horas e contará com três encontros semanais na sede do Nilt, na rua Desembargador Vitor Lima, 222, no bairro da Trindade em Florianópolis, às segundas-feiras, das 14h às 15h30. O curso terá quatro módulos, em aulas nos dias 24 de outubro, 31 de outubro e 7 de novembro. Os alunos homologados receberão o link de acesso no dia 21 de outubro, e as aulas serão ministradas pelos professores Cleide Giacomelli Borraz e Telmo Clos Ambrosini, com a supervisão da professora Daniela Bunn. 

Para a progressão no curso, é necessário acessar os conteúdos, realizar as atividades de fixação propostas no final de cada módulo, valendo 40%, e participar das aulas presenciais, equivalentes a 60% do aproveitamento do curso. A iniciativa tem por objetivo instrumentalizar o público acadêmico (graduandos, pós-graduandos, técnicos e professores) para a compreensão de editais de bolsa de estudo para instituições educacionais italianas. 

O primeiro módulo apresenta a pergunta “Por que estudar na Itália?”, e faz uma breve apresentação do sistema italiano de educação superior, da divisão do Quadro Comum Europeu de Referência de línguas, e das principais certificações de língua italiana. Nos segundo e terceiro módulos, é apresentado um edital do governo italiano ofertado pelo Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (Maeci) com exploração de vocabulário e instrumentalização sobre aspectos da língua italiana. No quarto módulo, a proposta é ensinar como preencher os principais dados em fichas de inscrição e de pedido de equivalência de estudo, além de informações básicas sobre visto estudantil. 

Para mais informações, acesse a página do Nilt.

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), da Secretaria de Relações Internacionais (Sinter) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), promove entre os meses de fevereiro e março a segunda edição do curso Caminhos e perspectivas de estudar na Itália – leitura e compreensão de editais em língua italiana. A iniciativa tem o objetivo de instrumentalizar graduandos, pós-graduandos, técnicos e professores para a compreensão de editais de bolsa de estudo em instituições educacionais italianas.

O período de inscrições inicia nesta segunda-feira, 24 de janeiro, e encerra-se no dia 6 de fevereiro. O curso dispõe de 50 vagas. Não é necessário ter conhecimento prévio da língua italiana e o edital promovido pelo Governo Italiano tem limitação de idade.

> Clique aqui para se inscrever

O curso será ministrado pelos professores Cleide Giacomelli Borraz e Telmo Clos Ambrosini, e a atividade é coordenada pela professora Daniela Bunn. Os alunos homologados receberão o link de acesso no dia 07 de fevereiro, com o espaço Moodle será aberto no dia seguinte. As aulas síncronas ocorrerão via plataforma BBB do Moodle em três encontros, às terças-feiras, das 10h às 11h30, nos dias 15/02 (Módulo 1), 22/02 (Módulo 2 e 3) e, depois do recesso de Carnaval, no dia 08/03 (Módulo 4), com o encerramento do curso no dia 14/03.

Mais informações na página da Sinter.

O projeto de extensão CineClub Italiano apresenta, em duas exibições, a comédia Benvenuti al Sud (Bem-vindo ao Sul), de Luca Miniero (2010). A atividade é aberta a todos e tem o objetivo de divulgar o cinema e a cultura italiana para toda a comunidade.

As sessões ocorrerão na terça-feira, 17 de outubro, às 18h30, e na quarta-feira, 18 de outubro, às 12h. As duas exibições serão no Auditório Elke Hering da Biblioteca Universitária (BU).

O projeto de extensão “CineClub Italiano” reinicia suas atividades no dia 28 de abril, sexta-feira. A comédia dramática La Pazza Gioia, de Paolo Virzì, será exibida às 18h, na Sala Hassis, Bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). A atividade é aberta a todos e tem o objetivo de divulgar o cinema e a cultura italiana para toda a comunidade. O filme terá legendas em português.

Sinopse: Beatrice (Valeria Bruna Tedeschi) é uma mulher rica e extravagante, que dá ordens a todos ao redor e não para de falar em momento algum. Donatella (Micaela Ramazzotti) é tímida e misteriosa, evitando o contato das outras pessoas. Elas possuem personalidades completamente distintas, mas têm uma coisa em comum: as duas estão internadas em um hospital psiquiátrico. Aos poucos, tornam-se grandes amigas e decidem fugir da instituição para resolver uma questão do passado de Donatella.

Elana Silva de Souza, estudante da sétima fase de Ciências Contábeis da UFSC, acaba de subir ao pódio no Campeonato Mundial Amador de Xadrez, realizado na Itália de 1º a 8 de abril. Com isso além do título de Campeã Pan-americana conquistado na Argentina em 2016, soma-se o terceiro lugar no mundial. Elana treina no Clube de Xadrez de Florianópolis e defende a cidade no JASC. Elana disputou o World Amateur Chess Championship (WCCA) 2017 na categoria até 1700 Feminino de rating e recebeu com isso o título de WCM (candidata à mestre), perfazendo 6,5 pontos em nove rodadas.

Mais informações com Marco Martins, diretor da Secretaria de Esportes: (48) 99992-2471.

Elana: xeque-mate na Itália. Foto: Divulgação

A Unifaidate, em colaboração com o Ministero dell`Istruzione dell`Università e della Ricerca ​(Miur), o Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (Maeci), a Regione Italiane e a Conferenza dei Rettori delle Università Italiane (Crui), e em parceria com a Secretaria de Relações Internacionais (Sinter) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), promove a palestra “Mobilidades Acadêmicas Itália-Brasil” nesta sexta-feira, 30 de setembro, às 11h, na Sala Aroeira, no 1º piso do Centro de Cultura e Eventos da UFSC.

A UFSC possui acordos de cooperação com Universidades da Itália, que oferecem opções de cursos em todas as áreas e níveis. A palestra é aberta à comunidade acadêmica e é uma oportunidade para os interessados adquirirem informações sobre o sistema universitário italiano e as oportunidades que oferece aos brasileiros e descendentes de italianos. Durante o evento, também será feita a apresentação da Plataforma Unifaidate, com  propostas de benefícios, facilitação e bolsas de estudos oferecidos pelo governo italiano.

Fonte: Sinter/UFSC

Estão abertas, até 1º de junho, as inscrições (gratuitas) para apresentar comunicações no III Colóquio Internacional do Núcelo de Estudos Interdicisplinares de Italiano (Neiita), “A Itália do Século XIX: um olhar interdisciplinar”. O evento será na UFSC, de 15 a 17 de setembro. Mais informações pelo e-mail neiitaeventos@gmail.com e no site.

Cooperação internacional traz muitos benefícios, pois vai permitir que mestrandos e doutorandos tenham atuação direta em projetos de pesquisa no Brasil e parte dos estudos poderá ser realizada na Itália. Foto: Epagri

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) recebeu uma delegação da Fondazione Edmund Mach (FEM), da Itália, para a assinatura de convênios de cooperação. Um deles envolve, além das duas instituições, a Epagri. Considerada um dos principais centros de pesquisa do mundo na área de vitivinicultura, a FEM já é parceira da UFSC há alguns anos. Em conjunto, os pesquisadores desenvolvem experimentos com 36 variedades de uvas viníferas, em quatro municípios do Planalto catarinense. “Um dos principais objetivos destas pesquisas é identificar variedades bem adaptadas ao estado, reduzindo custos de produção e risco ambiental com a diminuição do uso de agrotóxicos”, explica o professor Luiz Carlos Pinheiro Machado Filho, secretário de Relações Internacionais da UFSC. “Com isto pretende-se alcançar alta qualidade para a produção de vinhos”, ressalta.
(mais…)