Diego Cervelin foi o primeiro estudante a participar do convênio da UFSC com a Universidade de Leiden
Em cerimônia oficial no Gabinete do Reitor foi entregue ao estudante Diego Cervelin o diploma de mestre pela Universidade de Leiden, marcando de forma bem sucedida o primeiro resultado do convênio entre a UFSC e a instituição europeia. “Com esta cerimônia estamos celebrando uma parceria que tem apenas um ano e está apresentando um resultado tão bom”, afirma reitor Alvaro Prata.
Diego participou em março de 2010 da seleção do Programa de Bolsa de Excelência Platinum Leiden, um convênio em que a universidade holandesa concede três bolsas a estudantes de mestrado da UFSC, uma para cada ano, até 2012. O programa proporciona uma temporada de estudos na Holanda, com taxas e anuidade pagas, além de 10.000 euros para despesas de estada durante o período que, no caso de Diego, foi de setembro de 2010 a junho de 2011.
Para concorrer à bolsa o estudante precisa estar inscrito em algum mestrado na UFSC na área de humanidades. Na época Diego estava inscrito no mestrado em Literatura e trancou a matrícula para mudar-se para Leiden. Fundada em 1575, a Universidade de Leiden é a mais antiga da Holanda, e tem cerca de 18 mil alunos e quase 4 mil professores.
Fundada em 1575, a Universidade de Leiden é a mais tradicional da Holanda
“Quando chegou à Holanda, Diego se integrou imediatamente ao nosso departamento e também ao de teoria literária. Em um mês estava integrado em Leiden, mais do que muitos holandeses”, afirma a professora Luz Rodríguez Carranza, catedrática de Estudos Latino-americanos, sua orientadora em Leiden e também a responsável pelo convênio com a UFSC. “A experiência na Holanda representou um acréscimo de bibliografia impressionante, uma ampliação no método de abordagem literário e cultural”, explica Diego.
Na Holanda, Diego cursou quatro disciplinas e defendeu a dissertação “A experiência do ter lugar da linguagem nas Galáxias de Haroldo de Campos”. A professora Luz conta que os professores em Leiden ficaram muito impressionados com a formação filosófica de alto nível do estudante. “Diego era uma referência bibliográfica constante, era o estudante com maior nível teórico e ao concluir o curso todas as suas notas estavam entre 9 e 10”, comenta a professora Luz.
Na graduação Diego passou uma temporada em Florença, na Itália, e por ser descendente de italianos acreditava que a integração fosse mais fácil, mas não foi. Em comparação, sua experiência na Holanda foi tranquila. “No começo há um choque. Mas a famosa frieza europeia inexiste”, conta ele. Agora voltou ao mestrado e deve defender a dissertação em março de 2012. É quando também começa o doutorado.
A titulação obtida por Diego foi master de pesquisa, que dá acesso ao doutorado europeu, mas não é equivalente ao mestrado brasileiro. “O objetivo do convênio com Leiden não é a equivalência de título, e sim enriquecer a formação acadêmica”, explica o diretor do Departamento de Cooperação Acadêmica (DECAD/Sinter), Paulo Emílio Lovato. A expectativa do professor é que, com o sucesso de parcerias com a da UFSC e Universidade de Leiden seja possível fazer uma interação mais formal e institucional para proporcionar uma titulação conjunta.
Acadêmicos e autoridades durante a entrega do diploma de mestre a Diego Cervelin
A foto ao lado mostra os presentes na entrega do diploma de Diego, na tarde de 22 de novembro de 2011: o professor do Programa de Pós-Graduação em Inglês e que fez parte da comissão avaliadora, José Roberto Bastos O’Shea, o diretor do Departamento de Acompanhamento de Programas da Pró-reitoria de Pós Graduação, José Antônio Bellini da Cunha Neto; o Reitor Alvaro Prata; o mestre pela Universidade de Leiden, Diego Cervelin; o Diretor do Departamento de Cooperação Acadêmica (DECAD/Sinter), Paulo Emílio Lovato; a catedrática de Estudos Latino-americanos da Universidade de Leiden, professora Luz Rodriguez; a coordenadora da Pós-graduação em Literatura e orientadora de Diego na UFSC, Susana Célia Leandro Scramim; o professor da Pós-Graduação em Literatura, Raúl Antelo; e a estudante holandesa que está fazendo um ano de intercâmbio na UFSC, Tamar de Jonge.
Por Laura Tuyama, jornalista na Agecom. Fotos por Wagner Behr.
