Notícias da UFSC

O reitor Alvaro Prata inaugura nesta quinta-feira, dia 26, às 16h, no Hall da Reitoria, o Espaço UFSC 50 Anos. O local resgata a história da Universidade Federal de Santa Catarina, criada em 18 de dezembro de 1960 pela Lei n.º 3.849 e instalada em 12 de março de 1962. Em uma linha de tempo que abrange os 50 anos da Instituição, estão destacados alguns dos grandes projetos implementados em cada gestão, os quais contribuíram para a construção da história da UFSC.

Os objetos expostos foram disponibilizados pelos respectivos reitores e pela família dos reitores falecidos, e passaram por tratamento minucioso das profissionais do Museu Universitário da Universidade. Entendendo a importância desse projeto, a Fundação de Amparo à Pesquisa e Extensão Universitária cedeu um computador para o Espaço, no qual serão disponibilizados fotografias, vídeos e documentos sobre a história da UFSC.

Idealizado e coordenado pelo diretor do Departamento de Cultura e Eventos, Luiz Roberto Barbosa, o Espaço UFSC 50 Anos foi construído a partir da união de alguns servidores da Instituição. Contou-se com a colaboração de servidores do Departamento de Cultura e Eventos, do Gabinete do Reitor, da Agecom, do Museu Universitário e do professor Rogerio Teodoro Vahl.

Outras informações pelo telefone (48) 3721-8720.

Na próxima terça-feira, dia 31 de maio, a Editora da Universidade Federal de Santa Catarina (EdUFSC) lançará o livro “Do jeito que você gosta”, do original As you like it, de William Shakespeare, traduzido por Rafael Raffaelli. O evento será realizado às 18h30, no Espaço 1, bloco amarelo, CEART-UDESC.

Haverá uma leitura dramática de trechos da peça pela Traço CIA. de Teatro e, em seguida, palestra com o tradutor Rafael Raffaelli. A entrada é franca.

Apoio: Programa de Pós-Graduação em Teatro da UDESC

Outras informações pelo e-mail raffaelli.rafael@gmail.com.

A V Semana Acadêmica de Letras da UFSC recebeu nesta terça-feira, 24, alguns dos membros do Grupo Sul, para o evento “Uma jornada com o Grupo Sul: vanguarda e identidade cultural em Santa Catarina”. Adolfo Boos Jr, Eglê Malheiros, Salim Miguel, Silveira de Souza e Walmor Cardoso falaram sobre “Memórias e aventuras com a rapaziada da ‘Sul’”. A mesa-redonda foi seguida por uma sessão de autógrafos com os membros.

(mais…)

Estão abertas até o dia 29 de maio, no http://www.sgca.ufsc.br/web, as inscrições para o módulo : Relações Inter e Intrapessoais, que será oferecido de 6 a 9 de junho de 2011, das 8h às 12h.

(mais…)

Com o objetivo de divulgar as pesquisas que estão sendo realizadas sobre os temas “Estudos da Tradução” e “Tradução e Corpora”, será realizado nos dias 2 e 3 de junho o 1º Seminário de Pesquisa do Grupo Tradução & Corpora (TraCor) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). As inscrições são gratuitas e devem ser realizadas pelo endereço http://www.tracor.ufsc.br/seminario/inscricao. As vagas são limitadas. O evento dará certificado de participação mediante inscrição prévia e assinatura do participante.

Os integrantes do TraCor são professores/pequisadores, graduandos, mestrandos e doutorandos interessados no uso de ferramentas de corpus para a investigação de fenômenos tradutórios, pesquisa terminológica e elaboração de atividades para a formação do tradutor.

Programação:

Dia 2 de junho de 2011

Local: Sala Hassis – CCE – B

14h – ABERTURA – Professor Lincoln Fernandes (PGET/PGI – UFSC)

14h20 – Grupo de Discussão 1: Estudos da Tradução: terminologia, legendagem, outras tecnologias e uso de corpus

Professora Comentarista: Ina Emmel (UFSC)

Duas traduções brasileiras da peça Pygmalion de Bernard Shaw: desafios da linguagem cockney – Luciane dos Santos Fortes (PGET); Criando um corpus paralelo bilíngue a partir de legendas de DVD – Thaís Collet (Mestranda PGET); Façanhas e Limitações da Tradução de Canção: Um estudo a partir de versões de Garota de Ipanema em quatro idiomas – Natanael França Rocha (PGET); Developing Corpus-Based Tools and Activities for Translator Education – Carlos Eduardo da Silva (PGI); A Representação de Termos da Área Legal em Legendas do Seriado Law and Order – Special Victims Unit: uma Análise à Luz dos Estudos Descritivos da Tradução – Eduardo Francisco Pereira (PGET).

15h40 – INTERVALO

16h – PALESTRA: Lilian Jurkevicz Fleuri

Professora Comentarista: Maria Lúcia de Barbosa Vasconcellos (PGET/PGI – UFSC)

Dia 3 de junho de 2011

Local: Auditório CSE

9h – Grupo de Discussão 2: Abordagens Textuais da Tradução e o Uso de Corpus

Professora Comentarista: Maria Lúcia de Barbosa Vasconcellos (PGET/PGI – UFSC)

A voz do tradutor interferindo na representação da personagem Jane Eyre: uma análise comparativa entre duas traduções para o português brasileiro do romance de Charlotte Brönte – Jerusa Regina dos Santos (PGET); Linguistics and The Language of Translation: Traduzido e Comentado – Rafael Martins (PGET); Context-based Text Typology Curriculum: a Pilot Study of Brazilian Portuguese Text Type – Edelweiss Vitol Gysel (PGET).

10h – INTERVALO

10h20 – Grupo de Discussão 3: O Uso de Corpus no Estudo de Literatura infanto-juvenil traduzida

Professor Comentarista: Markus Johannes Weininger (PGET – UFSC)

A tradução de intertextos na série Mundo de Tinta: um enfoque sobre a leiturabilidade – Adriana Maximino dos Santos (PGET); As gírias e expressões idiomáticas da série Harry Potter traduzidas: um estudo baseado em corpus – Caroline Reis Vieira Santos (PGET); Estudos da Tradução sobre Literatura Infantil: a retextualização de Flicts em Língua Inglesa – Danielle Amanda Raimundo da Silva (PGET); O dialeto caipira nos quadrinhos do Chico Bento – a ferramenta de corpus como suporte à tradução comentada. – Elisângela Liberatti (PGET); A Voz da Tradutora como Presença Discursiva na Tradução de ‘The Secret Garden’ – Jacinta Vivien Soares (PGET).

12h – ALMOÇO

14h – PALESTRA: Corpora as a Resource for Investigating the Linguistic Behavior of Professional Translators

Professora Convidada: Mona Baker (University of Manchester)

15h40 – ENCERRAMENTO

O Projeto TraCor (Tradução e Corpora), que se encontra ainda em fase de desenvolvimento, tem por objetivo principal oferecer corpora eletrônicos online que venham dar suporte empírico na investigação de fenômenos tradutórios. Além disso, o TraCor atua na produção de conhecimento científico e tecnológico que possa ser utilizado como ferramenta de auxílio à tradução, principalmente, no que se refere à formação de tradutores aprendizes.

Promoção do seminário:

Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE)
Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET)
Programa de Pós-Gradução em Inglês (PPGI)

SERVIÇO:

Datas e horário: 2 de junho (14h às 18h) e 3 de junho (9h às 12h e das 14h às 16h)

Local: 2 de junho (Sala Hassis – Térreo – CCE B) e 3 de junho (auditório do CSE).

Informações: www.tracor.ufsc.br ou tracor.ufsc@gmail.com.

O curso de especialização Lato sensu em Gestão da Saúde Pública terá início hoje, dia 25, com uma aula inaugural às 14 horas, no auditório da Reitoria da UFSC, com o professor João José Cândido da Silva, Secretário Municipal de Saúde de Florianópolis.

Um convênio entre a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), o Ministério da Pesca e Aquicultura e as empresas do setor elétrico Tractebel Energia, Consórcio Itá e Consórcio Machadinho, foi assinado na sexta-feira, 20 de maio, e garante verbas para a obra que vai implantar um laboratório de processamento de material biológico, de nutrição e reprodução de peixes. O projeto visa ampliar a qualidade das pesquisas no Laboratório de Biologia e Cultivo de Peixes de Água Doce (LAPAD) da UFSC, localizado na Lagoa do Peri em Florianópolis, que desde 1995 realiza trabalhos com a ictiofauna do rio Uruguai. O investimento do Ministério da Pesca e Aquicultura foi de R$ 800 mil, dos quais R$ 530 mil serão usados na obra e o restante na aquisição de equipamentos, a UFSC destinou R$ 280 mil para a construção e as empresas contribuíram com R$ 100 mil.
(mais…)

A Biblioteca Universitária realiza nesta quinta-feira (26), às 9 horas, o I Seminário Anual CrossRef  no auditório da Biblioteca Central. O objetivo do evento é promover o intercâmbio entre os usuários do sistema DOI® – importante sistema internacional na identificação de produção científica – em todas as regiões do país, ligando seus usuários aos conteúdos acadêmicos, além de difundir a gestão de informação cientifica on-line.
(mais…)

Nesta quarta, 25/05, às 19h, serão lançados no Espaço Lindolf Bell, localizado no Centro Integrado de Cultura (CIC), em Florianópolis, os livros Criatividade & Conhecimento e Mídias do Conhecimento (Editora Pandion – www.editorapandion.blogspot.com), organizados por professores e pesquisadores da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

Criatividade & Conhecimento, organizado por Vânia Ribas Ulbricht, Tarcísio Vanzin e Ana Lúcia Zandomeneghi discute o tema pelo viés acadêmico contemporâneo, que considera como resultante de um processo cognitivo inerente a todos os seres humanos. Por meio da criatividade é possível gerar novos conhecimentos, fundamentais para a inovação. Dessa capacidade que o ser humano tem de transformar, interferir, criar e atribuir valor resulta a infinidade de produtos que inundam os mercados e que movimenta a economia.

O livro Mídias do conhecimento, organizado por Tarcísio Vanzin e Gertrudes Aparecida Dandolini, permite entender a evolução das mídias ligada ao progresso tecnológico até a atual era da mídia digital. Esta visão evolutiva faz com que o leitor entenda as mudanças em seu próprio papel, fazendo com que este deixe de ser passivo, para ser um leitor ativo e que interage contribuindo para o conteúdo percebido.

Serviço:
Coquetel de lançamento: 25 de maio
Horário:19h
Local: Centro Integrado de Cultura – CIC | Espaço Lindolf Bell | Avenida
Governador Irineu Bornhausen, 5600 – Agronômica – Florianópolis – SC

Informações: Mariana Lapolli (48) 9914-2555 / Fonte: Assessoria de Imprensa – Editora Pandion

A Universidade Federal de Santa Catarina está com inscrições abertas para o concurso público destinado ao provimento de cargos à carreira técnico-administrativa em Educação. As inscrições podem ser feitas até o dia 13 de junho e as taxas para as 153 vagas distribuídas nos campi de Florianópolis (128), Araranguá (9), Curitibanos (8) e Joinville (8) foram assim definidas no edital:

Cargos de Nível de Classificação E – R$ 90,00 (noventa reais).

Cargos de Nível de Classificação D – R$ 70,00 (setenta reais).

Cargos de Nível de Classificação C – R$ 50,00 (cinquenta reais).

Antes de efetuar a inscrição, que pode ser feita pelo site http://www.coperve.ufsc.br/concursos/ddpp/2011/index.html até às 20 horas do dia 13 de junho de 2011, o candidato deve certificar-se de que preenche todos os requisitos exigidos para a participação no concurso e realizar uma única inscrição. Havendo mais de uma inscrição do mesmo candidato, será considerada a de data mais recente.  Após o envio do requerimento de inscrição, imprimir o boleto bancário e o comprovante de requerimento.

Efetuar o pagamento da taxa de inscrição até o dia 13 de junho usando o boleto bancário impresso. Esse pagamento poderá ser efetuado em qualquer agência bancária do Território Nacional (observado o horário de atendimento externo das agências), em postos de auto-atendimento ou via internet (observado o horário estabelecido pelo banco para quitação nesta data).

A inscrição somente será efetivada após a UFSC ser notificada do pagamento da taxa de inscrição pelo sistema bancário. A partir de 1º de julho, o candidato deverá verificar no site www.prdhs.ufsc.br, link “Concursos”, se a sua inscrição foi deferida, bem como, o local onde fará a prova.

Informações sobre o concurso pelo fone (48) 3721-9913.

O Departamento de Administração Escolar da UFSC divulgou o edital nº 28 referente à quinta chamada de calouros 2011 dos Cursos de Educação a Distancia. Veja aqui o edital. A matrícula deve ser feita  no respectivo Polo dede 25 a 31 de maio de 2011. Mais informações pelo fone (48) 3721-92928.

Para comemorar os sete anos do Centro de Cultura e Eventos, completados no dia 10 de maio, a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) realiza o show “Mundo Toldo”, de Valdir Agostinho, nesta quarta-feira, dia 25, às 20h, no auditório Garapuvu.

Trata-se de uma performance que mescla elementos da cultura popular da Ilha de Santa Catarina com a cultura urbana globalizada, utilizando manifestações tradicionais como o terno de reis, o boi-de-mamão e o improviso das cantorias populares junto com o trabalho de músicos de bandas catarinenses da atualidade, em ritmos como rock, blues, funk, samba, salsa, guajira, reggae, ska e música eletrônica. Legítimo representante da cultura local, Agostinho fará sua “viagem criativa”, como ele mesmo define, junto com músicos das bandas Dazaranha, Iriê, Manéxpress e Stonkas & Congas.

Os ingressos podem ser retirados gratuitamente na Secretaria do Centro de Cultura e Eventos, das 8h às 12h e das 14h às 18h.

Mais informações com Cléia Silveira Ramos, pelo telefone (48) 3721-8602.

“Necessidade de ações para avanço da agricultura orgânica / agroecológica em Santa Catarina” é tema de uma audiência pública que será realizada na próxima terça-feira, 31 de maio, na Assembleia Legislativa de Santa Catarina. O encontro é promovido pela Comissão de Agricultura e Política Rural e Comissão de Turismo e Meio Ambiente, em parceira com a Comissão da Produção Orgânica em Santa Catarina. A UFSC é uma das entidades com representação nesta comissão.

A audiência ocorre durante a Semana da Alimentação Orgânica, evento que acontece de 31 de maio a 5 de junho. Promovida pelo Ministério da Agricultura, a Semana ocorre em todo o País, com o objetivo de esclarecer a população sobre a importância da alimentação com produtos orgânicos e o desenvolvimento de ações voltadas à promoção da produção de alimentos naturais e livres de agrotóxicos.

Programação da audiência pública “Necessidade de ações para avanço da agricultura orgânica / agroecológica em Santa Catarina”:

– 7h30min às 10h – abertura: café com produtos orgânicos do Estado de SC

– 10h – Audiência Pública

– 10h às 10h20min – Natal Magnanti e Ivo Macagnan – Rede Eco vida

– 10h20min – 10h30min – Entraves à ampliação da produção/comercialização orgânica – Órgãos Públicos

– 11h às 11h15min – Secretaria da Agricultura (Epagri, Cidasc)

– 11h15min às 11h30min – Secretaria Estadual de Educação

– 11h30min às 11h45min – Ministério da Agricultura

– 11h45min às 12h – Ministério do Desenvolvimento Agrário/MDA
– 12h às 13h – Debate aberto e encaminhamentos

Mais informações na Assembleia Legislativa: (48) 3221-2578 / agricultura@alesc.sc.gov.br

Mais informações na UFSC: com o professor Rubens Onofre Nodari, representante na Comissão de Produção Orgânica de Santa Catarina, nodari@cca.ufsc.br / (48) 3721-5332

Por Arley Reis / Jornalista na Agecom

Com o objetivo de auxiliar suas decisões sobre a gestão da Propriedade Intelectual, a UFSC implanta nesta quarta-feira, 25 de maio, um Comitê de Inovação Tecnológica. Formado por 10 integrantes, o novo órgão vai assessorar o Departamento de Inovação Tecnológica, ligado à Pró-Reitoria de Pesquisa e Extensão da Universidade.

A formalização do órgão acontece às 11h, na Sala dos Conselhos, prédio da Reitoria. Auxiliar na discussão e criação das políticas institucionais de inovação e transferência de tecnologia, nos processos envolvendo questões relacionadas à cultivares e ao direito autoral, na avaliação da manutenção de um pedido de patente e de uma patente concedida e na divulgação dos resultados das pesquisas realizadas na Instituição estão entre as atribuições do novo comitê. As reuniões serão mensais.

Composição do Comitê de Inovação Tecnológica:

– Diretora do Departamento de Inovação Tecnológica (DIT): professora Rozangela Curi Pedrosa

– Um servidor do DIT: professor Irineu Afonso Frey

– Sete servidores docentes representando as áreas tecnológicas, sociais e jurídicas da Universidade: professor Mário Steindel (CCB); professor Victor Juliano de Negri (CTC); professor Arnaldo José Perin (CTC); professor José Eduardo De Lucca (CTC); professor Silvio Antonio Ferraz Cario (CSE); professor Antônio Augusto Ulson de Souza (CTC); professor Marcos Wachowski (CCJ)

– Um representante discente da pós-graduação.

Atribuições:

– Auxiliar na discussão e criação das políticas institucionais de inovação e transferência de tecnologia da UFSC

– Promover políticas institucionais de inovação e transferência de tecnologia da UFSC;

– Auxiliar na avaliação dos processos de licenciamento de tecnologias da Instituição;

– Auxiliar nos processos envolvendo questões relacionadas a cultivares e ao direito autoral;

– Auxiliar na indicação de consultores ad-hoc para avaliação e redação de patentes;

– Auxiliar na avaliação da patenteabilidade ou não do resultado de uma pesquisa;

– Auxiliar na avaliação da manutenção de um pedido de patente e de uma patente concedida;

– Auxiliar na avaliação das perspectivas de impacto econômico das tecnologias;

– Auxiliar na divulgação dos resultados das pesquisas realizados na Instituição.

Mais informações:  www.dit.ufsc.br / dit@reitoria.ufsc.br / (48) 3721-9628

Por Arley Reis / Agecom

A Pró-Reitoria de Desenvolvimento Humano e Social (PRDHS) informa que, excepcionalmente, não haverá atendimento externo na manhã desta quinta feira, dia 26 de maio, das 8h as 10h30h,  em função do seminário de apresentação do  sistema SiASS para os servidores da unidade. O expediente será normal no turno da tarde.

O novo número da revista de Biblioteconomia e Ciência da Informação Encontros Bibli estará disponível ( http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/eb) a partir desta quarta-feira, 25 de maio, celebrando 15 anos do periódico digital do Departamento de Ciência da Informação/ CED/ UFSC. Os indicadores da revista até abril de 2011 apresentam: 1175 usuários cadastrados e 950 leitores. A média de acessos mensal é de 9.000 visitantes únicos, destacando-se que nos últimos anos ultrapassou a marca de cem mil acessos únicos anuais, com a participação de pesquisadores de diversos países. A revista é pioneira, sendo a primeira revista exclusivamente digital da Ciência da Informação no Brasil.

(mais…)

professora Mara Lago

Mara Coelho de Souza Lago acordou na manhã de segunda-feira, 23 de maio,  com a casa se tornando uma primavera de tantas e tantas flores que chegavam.  O Instituto de Estudos de Gênero ( IEG) e a Revista de Estudos Feministas ( REF) mandaram uma grande cesta de café da manhã. À noite, em meio às conselheiras e conselheiros que se engalanavam para a cerimônia, Mara recebeu os cumprimentos de orientandos que vieram de diversas partes do Estado para a cerimônia com livros e outros presentes para ela.

A professora disse estar muito feliz não que se sentisse merecedora do título, mas pela indicação do Departamento de Psicologia e a acolhida do Centro de Filosofia e Ciências Humanas ( CFH) e dos outros professores da universidade.

(mais…)

O programa UFSC Entrevista fez um  especial com Alvaro Toubes Prata ( reitor da UFSC)  e Carlos Alberto Justo da Silva ( vice-reitor) sobre o terceiro ano de gestão e vai ao ar quinta-feira (26) às 20h, com reprise no domingo 29 e segunda-feira (30),  às 21h30min.

Em maio de 2008, mês em que os professores universitários Alvaro Toubes Prata e Carlos Alberto Justo da Silva assumiram a administração da Universidade Federal de Santa Catarina como reitor e vice-reitor respectivamente, havia um desafio partilhado por ambos – trabalhar de forma a corresponder à confiança depositada pela exigente comunidade acadêmica de uma instituição com quase 50 anos de história. Passados três anos de gestão, o sentimento de satisfação pelo trabalho realizado foi compartilhado com os presentes no estúdio da TV UFSC, em uma edição especial do UFSC Entrevista.

O programa foi conduzido pela estudante de Jornalismo Cinthia Raasch, que abordou alguns dos principais assuntos relativos a Universidade. Temas como expansão, reestruturação e interiorização da UFSC, o reconhecimento nacional e internacional que a  instituição possui, as políticas afirmativas, a humanização dos espaços da UFSC e a valorização dos membros que integram a comunidade acadêmica fizeram parte da conversa. Além destes, Prata e Paraná também falaram sobre os projetos em curso neste último ano de gestão e a visão deles sobre o futuro de segmentos importantes, como o Hospital, Restaurante e a Biblioteca Universitária, e a Agecom e TV UFSC, representantes da Divulgação e Comunicação da instituição.

A edição especial do UFSC Entrevista vai ao ar na quinta-feira (26), às 20 h, com reprises no domingo (29) e segunda-feira (30), às 21h30min.

Esta entrevista e os demais programas da TV UFSC você acompanha no canal 15 da NET. Para saber mais sobre a programação acesse www.tv.ufsc.br. Siga também no twitter.com/tv_ufsc

Por Marcone Tavella ( TV UFSC)

Foi entregue segunda-feira, 23 de maio, na sala de conselhos da UFSC, a nova capacidade da Rede Ipê, primeira rede óptica acadêmica da America Latina. A Rede Nacional de Ensino e Pesquisa (RNP), responsável pela manutenção da rede, mantém um ponto de presença dentro da universidade. A Rede Ipê teve a capacidade ampliada em 280%, beneficiando a pesquisa, ciência e educação superior no estado de Santa Catarina.

Estavam presentes à solenidade Alvaro Prata, reitor da UFSC, Sebastião Iberes Lopes Melo, reitor da Universidade do estado de Santa Catarina (UDESC), Rodolfo Pinto da Luz, Secretário de Educação de Florianópolis, Nelson Simões, diretor geral da RNP, entre outros representantes de instituições.

A Rede Ipê conta agora com uma capacidade de 10 Gbts, infraestrutura de rede equiparada redes acadêmicas mais avançadas do mundo. “Estamos vivendo o início de uma revolução. Que possamos comemorar a conexão de 10 Gbts olhando para frente e buscando novos avanços”, disse Alvaro Prata.

O Centro de Cultura Tibetana (CCT) em conjunto com o Núcleo de Estudo Orientais da UFSC, promovem de 27 de maio a 4 de junho, no auditório  da Reitoria da UFSC,  a  “II Semana de Cultura e Arte Tibetana”.  A semana oferece uma programação extensa e tem por finalidade trocar experiências sobre aspectos interessantes da Cultura Tibetana, por meio de palestras, debates, exibição de filmes e exposições artísticas. O evento é gratuito e aberto à comunidade.   ( www.semanatibetana.com.br)

(mais…)

Filósofo João Hobuss apresenta o pensamento sobre o virtuosismo a partir dos gregos e reflete sobre a atualidade do cultivo das virtudes nesta terça, 24, no miniauditório do CFH, às 16h. Evento gratuito e aberto à comunidade.

(mais…)

O Grupo de Estudos em Direitos Autorais da UFSC cnvida promove no dia 3 de junho a palestra Direitos Autorais e Culturais: A Cultura do Plágio?

Expositores:

Professor Allan Rocha
Professor Marcos Wachowicz
Mestrando em Direito/UFSC Guilherme Coutinho
Mestrando em Direito/UFSC Christiano Lacorte

Data: 3 de junho
Horário: 10h às 12h
Local: Auditório do Departamento de Química

Informações: (048) 3721-9733 /  www.direitoautoral.ufsc.br

O professor Jader Riso Barbosa Jr., do Departamento de Mecânica da UFSC, foi convidado a proferir uma palestra na NinthInternational Conferenceon Nanochannels, Microchannels e Minichannels (ICNMM 2011), que será realizada em Edmonton, Canadá, de 19 a 22 de junho.

O organizada pela American Society of Mechanical Engineers (ASME), a conferência é um fórum interdisciplinar para intercâmbio de informações entre engenheiros e pesquisadores que atuam no desenvolvimento de sistemas térmicos e hidráulicos de pequena escala. Dispositivos e sistemas miniaturizados envolvendo o escoamento de fluidos são tecnologias emergentes com aplicações nas áreas biomédica, farmacêutica, eletrônica e militar.

De acordo com o professor Jader Barbosa, uma das linhas de pesquisa do Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia em Refrigeração e Termofísica, com sede na UFSC, é o desenvolvimento de sistemas de refrigeração miniaturizados. Com o aumento da capacidade de processamento e redução do tamanho de equipamentos eletrônicos, computadores, servidores e sistemas de telecomunicação, as tecnologias convencionais de resfriamento (para as quais o limite mínimo é a temperatura ambiente) não serão mais suficientes.

Ele explica que para manter a temperatura de operação em níveis aceitáveis, tecnologias ativas de resfriamento, como a compressão mecânica, utilizada nos refrigeradores domésticos, deverão ser adaptadas para as novas aplicações. Os maiores desafios do desenvolvimento desses dispositivos são a redução de tamanho dos componentes do refrigerador (compressor e trocadores de calor), mantendo-se em níveis aceitáveis a eficiência energética e o ruído gerado pelo sistema. Outra aplicação em potencial para o refrigerador miniaturizado é o conforto térmico individual, onde o sistema pode ser incorporado à vestimenta de indivíduos trabalhando em ambientes hostis, como bombeiros e soldados.

Jader Barbosa é professor adjunto do Departamento de Engenharia Mecânica da UFSC e pesquisador do INCT em Refrigeração e Termofísica. Na ICNMM 2011, sua palestra intitulada “RecentDevelopments in Vapor Compression Technologies for SmallScaleRefrigerationApplications”abordará os aspectos termodinâmicos e de transferência de calor associados ao desenvolvimento de compressores e trocadores de calor para sistemas de refrigeração miniaturizados. Em 2010, Jader Barbosa foi co-autor de sete artigos em periódicos indexados, dentre os quais o trabalho “Mini-channelevaporator/heatpipeassembly for a chip cooling vapor compressionrefrigeration system” (com G.B. Ribeiro e A.T. Prata), que propõe um sistema híbrido para o resfriamento de computadores portáteis.

Mais informações: jrbpolo@gmail.com

Com o objetivo de auxiliar suas decisões sobre a gestão da Propriedade Intelectual, a UFSC implanta nesta quarta-feira, 25 de maio, um Comitê de Inovação Tecnológica. Formado por 10 integrantes, o novo órgão vai assessorar o Departamento de Inovação Tecnológica, ligado à Pró-Reitoria de Pesquisa e Extensão da Universidade.

A formalização do órgão acontece às 11h, na Sala dos Conselhos, prédio da Reitoria. Auxiliar na discussão e criação das políticas institucionais de inovação e transferência de tecnologia, nos processos envolvendo questões relacionadas à cultivares e ao direito autoral, na avaliação da manutenção de um pedido de patente e de uma patente concedida e na divulgação dos resultados das pesquisas realizadas na Instituição estão entre as atribuições do novo comitê. As reuniões serão mensais.

Composição do Comitê de Inovação Tecnológica:

– Diretora do Departamento de Inovação Tecnológica (DIT): professora Rozangela Curi Pedrosa

– Um servidor do DIT: professor Irineu Afonso Frey

– Sete servidores docentes representando as áreas tecnológicas, sociais e jurídicas da Universidade: professor Mário Steindel (CCB); professor Victor Juliano de Negri (CTC); professor Arnaldo José Perin (CTC); professor José Eduardo De Lucca (CTC); professor Silvio Antonio Ferraz Cario (CSE); professor Antônio Augusto Ulson de Souza (CTC); professor Marcos Wachowski (CCJ)

– Um representante discente da pós-graduação.

Atribuições:

– Auxiliar na discussão e criação das políticas institucionais de inovação e transferência de tecnologia da UFSC

– Promover políticas institucionais de inovação e transferência de tecnologia da UFSC;

– Auxiliar na avaliação dos processos de licenciamento de tecnologias da Instituição;

– Auxiliar nos processos envolvendo questões relacionadas à cultivares e ao direito autoral;

– Auxiliar na indicação de consultores ad-hoc para avaliação e redação de patentes;

– Auxiliar na avaliação da patenteabilidade ou não do resultado de uma pesquisa;

– Auxiliar na avaliação da manutenção de um pedido de patente e de uma patente concedida;

– Auxiliar na avaliação das perspectivas de impacto econômico das tecnologias;

– Auxiliar na divulgação dos resultados das pesquisas realizados na Instituição.

Mais informações:  www.dit.ufsc.br / dit@reitoria.ufsc.br / (48) 3721-9628

Por Arley Reis / Agecom

Comemorando a Semana da Enfermagem, o Grupo de Pesquisa Clínica, Tecnologias e Informática em Saúde e Enfermagem (GIATE), do Programa de Pós-Graduação em Enfermagem da UFSC, debateu no dia 13 de maio no “I Seminário de Cuidado de Enfermagem e Segurança do Paciente” os aspectos que norteiam o cuidado seguro de enfermagem.  Foram discutidos temas relacionados à cultura da segurança e o registro voluntário de eventos adversos, danos e erros no cuidado de enfermagem. Também foi tema o papel das tecnologias inovadoras como instrumentos fundamentais para a segurança do cuidado de enfermagem e os aspectos éticos e bioéticos que auxiliam as práticas seguras em saúde.

A professora Grace Dal Sasso líder do GIATE e coordenadora do Polo de Segurança do Paciente em Santa Catarina (SEPAESC) explica “que é fundamental que os profissionais de enfermagem desenvolvam um cuidado culturalmente comprometido com a segurança do paciente no intuito de diminuir e evitar os danos, eventos adversos e erros em suas práticas. Para tanto, se faz necessário um processo conjunto de educação permanente dos profissionais envolvendo academia, instituições de saúde e os órgãos de classe” salienta.

Dentre os objetivos e metas do Polo SEPAESC está promover a cultura da segurança do paciente em Santa Catarina por meio de cursos de extensão, oficinas, seminários, eventos e fóruns de experiências. Outra proposta é  promover estratégias e desenvolver ações para medida e melhoria de processos nos ambientes de cuidado em saúde, como indicadores de segurança. O Polo SEPAESC segue os encaminhamentos da Rede Nacional de Segurança do Paciente – REBRAESP e também as diretrizes da Organização Mundial de Saúde (OMS). A realização do seminário foi um objetivo atingido pelo Polo.

A professora Lúcia Amante, chefe do Departamento de Enfermagem da UFSC e membro do Giate/UFSC, frisa que “a intenção com o evento também foi mostrar à comunidade e aos alunos que é preciso reduzir ao máximo o risco de dano ao paciente. Dentro da enfermagem, os erros acontecem devido a falhas de comunicação e cabe salientar que a assistência de Enferz pelo diálogo que acontece entre o profissional e o paciente. Nem sempre é fácil para o profissional lidar com o erro porque ele pode ficar muito exposto na situação. O  estudo da Ética e Bioética orienta e auxilia os enfermeiros na sua conduta profissional”, comenta a professora Lúcia, que ministrou a palestra “Ética/Bioética e as Práticas Seguras no Cuidado de Enfermagem”

O seminário contou com o apoio do Centro de Ciências da Saúde (CCS/UFSC); Departamento de Enfermagem, do Programa de Pós Graduação em Enfermagem (PEN/UFSC); Grupo de Pesquisa Clínica, Tecnologias e Informática em Saúde e Enfermagem (Giate/UFSC); Hospital Universitário (HU) e  também do Conselho Regional de Enfermagem (COREN). No encerramento das atividades foram definidas as novas diretrizes que vão orientar as ações de segurança na prática de enfermagem nos estabelecimentos de saúde em Santa Catarina.

Mais informações: http://www.nfr.ufsc.br ou 3721-9480 e 3721-9399

Por Darilson Barbosa / Bolsista de Jornalismo na Agecom