Notícias da UFSC

Estudantes e professores do curso de Letras Alemão, do Centro de Expressão e Comunicação (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), promovem o Sprachcafé, um espaço para conversação em alemão. Os alunos serão divididos em dois grupos: um para pessoas mais iniciantes no estudo da língua; e outro para quem já tem mais experiência. Ambos oferecem a possibilidade de imersão no idioma, por meio de discussões sobre livros, filmes, jogos, entre outros.

Os encontros serão realizados às quartas-feiras, das 13h às 14h30, entre 28 de agosto e 18 de dezembro, nas salas 233 (nível iniciante) e 235 (nível avançado), ambas no prédio A do CCE, no Campus da Trindade, em Florianópolis. A atividade é gratuita e confere certificado de 15 horas para quem participar de 75% dos encontros. Não há necessidade de inscrição.

Mais informações podem ser obtidas pelos e-mails estudantesalemao.cce@contato.ufsc.br e daniel.martineschen@ufsc.br, ou nos perfis de Letras-Alemão no Instagram: @letras_alemao_ufsc e @allemao_ufsc.

Estudantes e professores do curso de Letras-Alemão da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) organizam um grupo de conversação em alemão todas as quartas-feiras, das 13h às 14h. A atividade é destinada a toda a comunidade e conta com dois grupos: iniciantes, na sala 204, e avançados, na sala 207, ambas localizadas no prédio A do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), no campus da Trindade.

Não há necessidade de inscrição prévia. Ao final do semestre há emissão de certificados para quem tiver 75% de presença nos encontros. O Sprachcafé – Conversação em alemão é um projeto de extensão sob orientação do professor Daniel Martineschen. Os temas das conversações são variados e permitem uma convivência com a língua estrangeira fora da sala de aula. Mais informações no site do curso.

O Ciclo de cinema alemão Deutsches Kino exibe o filme Goethe (2010) nesta sexta-feira, 24 de novembro, das 19h às 21h na sala de projeção do LEC, Bloco D, do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), campus Trindade, Florianópolis. A sessão é gratuita e os participantes terão direito a certificado de duas horas.

O filme narra o começo da vida artística de Goethe, o nascimento de sua obra mais representativa e que lhe trouxe fama mundial: Os sofrimentos do jovem Werther, que escreveu com apenas 24 anos. Johann Wolfgang von Goethe é um jovem estudante de Direito, que sonha em levar a vida como poeta. Também quer aproveitar sua juventude ao máximo, mas algumas coisas mudam quando conhece Charlotte Buff, uma linda camponesa que desperta a paixão de outros homens, incluindo seu chefe Albert Kestner.

Deutsches Kino é um projeto do curso Letras Alemão, aberto a toda comunidade, no qual são exibidos filmes em língua alemã, com legendas em português. Os filmes são exibidos às sextas-feiras, a cada 15 dias.

Confira o trailer:

O Ciclo de Cinema Alemão, projeto do curso de Letras Alemão da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), exibe o filme O Gabinete do Dr. Caligari nesta sexta-feira, 27 de outubro, às 19h, na Sala de Projeções do Laboratório de Estudos de Cinema, no primeiro andar do Bloco D do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), no Campus de Florianópolis. A atividade é gratuita e aberta a toda comunidade.

Grande obra do movimento expressionista alemão no cinema, O Gabinete do Dr. Caligari compõe uma metáfora do olhar deformado, com ruas estreitas e entrecortadas, telhados góticos e cubistas. Uma das obras-primas das primeiras décadas do cinema e uma das mais importantes referências estéticas até hoje, o longa conta a história do Dr. Caligari, que exibe o seu Cesare, um homem em sono eterno que somente ele tem o poder acordar e controlar para matar suas vítimas.

Confira o trailer:

Alunos e professores do curso de Letras Alemão, do Centro de Expressão e Comunicação, da Universidade Federal de Santa Catarina (CCE/UFSC), promovem Sprachcafé, um espaço para conversação em alemão. Os encontros vão acontecer toda quarta feira, das 13h ás 14h30, na sala 223, iniciante, e na sala 227, avançado, ambas no prédio A do CCE. A atividade confere certificado 15h, para quem participar de 75% dos encontros.

Há dois grupos, um para pessoas mais iniciantes no estudo da língua, e outro para quem já tem mais experiência. Ambos os grupos oferecem a possibilidade de uma curta imersão no idioma alemão, com discussões sobre livros, filmes, jogos.

Mais informações pelo Email da representação discente de alemão: estudantesalemao.cce@contato.ufsc.br, ou do professor Daniel: daniel.martineschen@ufsc.br.

O 12º Congresso Brasileiro de Professores de Alemão acontece de 26 a 28 de julho, das 8h às 17h15, no Centro de Cultura e Eventos e no Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), no Campus de Florianópolis. O evento é aberto a toda comunidade, e as inscrições podem ser realizadas até 30 de maio. Os valores são de R$ 150,00 para alunos da graduação, R$ 300 para membros da Associação Brasileira de Professores de Alemão (Abrapa) e R$ 450,00 para os demais participantes.

O congresso visa fomentar o ensino da língua alemã no país, a formação continuada e a interação entre professores de alemão e áreas afins. As palestras principais serão proferidas pelos professores Michael Schart (Universidade de Jena – Alemanha), Miriam Weidl (Universidade de Helsinki e Universidade de Viena) e Dörthe Uphoff (Universidade de São Paulo). Haverá, ainda, outras palestras, sessões coordenadas, minicursos e programação cultural, que pode ser conferida no site.

A Abrapa é uma organização que congrega as sete associações regionais de professores de alemão no Brasil e atualmente conta com mais de 800 associados. Foi fundada em 1989 com o objetivo de representar os interesses das associações regionais de professores de alemão e estimular o intercâmbio cultural com instituições e autoridades nacionais e internacionais.

Mais informações em abrapa.org.br/congresso2023/.

Foto: Divulgação

O curso de Letras Alemão, por meio do projeto de extensão Ciclo de Cinema Alemão (Deutsches Kino), promove a exibição do filme “Sonnenallee (Alameda do Sol)”, na segunda-feira, 15 de maio, às 18h50. O filme terá legendas em português e será exibido no Centro de Comunicação e Expressão (CCE), Bloco D, 1º andar, sala de projeções do Laboratório de Estudos de Cinema (LEC).

>> Assista aqui o trailer do filme Sonnenallee

A atividade é gratuita e não há necessidade de realizar inscrições. Mais informações podem ser obtidas com o coordenador da atividade, professor Daniel Martineschen, pelo e-mail daniel.martineschen@ufsc.br.

Sinopse

Na Alemanha dos anos 1970, um grupo de adolescentes da Berlim Oriental vive desilusões, aventuras e alegrias, tendo como pano de fundo a Alameda do Sol, uma rua que começa na Berlim Ocidental e termina no lado Oriental. Entretanto, os sonhos revolucionários desses adolescentes são substituídos por encontros com alguém do sexo oposto. Micha (Alexander Scheer) e Mario (Alexander Beyer) passam seus dias ouvindo discos dos Rolling Stones e esquematizando maneiras para perder a virgindade.

Serviço

Filme: Sonnenallee (Alameda do Sol)
Data: 15/05 – segunda-feira
Horário: 18h50
Local: sala de projeções do LEC, bloco D do CCE

O Curso Letras-Alemão do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (LLE) promove a roda Conversas literárias: Rosvitha Friesen Blume nesta quinta-feira, dia 27 de outubro, às 16h30, na Sala 202 do Bloco A do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O projeto é voltado para toda comunidade interna e externa à Universidade e não é preciso realizar inscrição para participar.

O evento terá a participação de Rosvitha Friesen Blume, professora aposentada do curso de Letras Alemão. Em conversa com o professor Werner Heidermann, também da área de Alemão, Rosvitha falará do seu livro Estranhos no mundo, que a partir de relatos pessoais e histórias familiares tece uma rica e surpreendente narrativa sobre perdas, pertencimento e esperança.

Mais informações no Instagram da área de Letras Alemão.

Estudantes do curso de Letras Alemão da UFSC participaram em dezembro de 2020 do seminário intensivo “Globalização, cultura e educação”, organizado pela Universidade de Weingarten, da Alemanha. O seminário sela a cooperação que promove tradicionalmente o intercâmbio de estudantes graduandos de ambas as universidades, visando a médio prazo estender seu público ao da pós-graduação.

Sessão do seminário na plataforma Zoom. Foto: DLLE/UFSC

O evento foi conduzido pela professora Sabine Lang e ocorreu em dois finais de semana com uma carga horária de 40 horas na modalidade não-presencial, através da plataforma Zoom. As conferências foram realizadas em língua alemã, o que significou um desafio a mais para os alunos da UFSC. Participaram oito estudantes da UFSC, entre eles dois ex-alunos do curso, e dez colegas de Weingarten. Os discentes da UFSC participaram ativamente das discussões argumentando, contribuindo e enriquecendo os debates em torno do tema que visou o papel e o perfil do “Global teacher”.

O trabalho em grupos (break-out) garantiu participação mais ativa do que nas aulas convencionais. Os professores Werner L. Heidermann e Markus J. Weininger da Área de Alemão (DLLE) participaram do seminário e se mostraram impressionados com a qualidade da condução do curso e igualmente pela vontade dos estudantes de contribuir para a vitalização dessa nova forma de intercâmbio.

“Enquanto no intercâmbio tradicional dois alunos ou três por ano passam um semestre na instituição estrangeira, neste caso do encontro virtual grupos inteiros trabalham juntos, interagindo. As tecnologias que estamos descobrindo no contexto (funesto) da pandemia facilitam a inovação na cooperação interinstitucional e internacional; proporcionam encontros de grupos de estudantes em seus diversos países; contribuem para a autenticidade da comunicação que, na aula convencional, somente é simulação pseudo-autêntica. Os estudantes e os professores envolvidos no evento articularam seu interesse em repetir essa experiência didática”, destaca Werner L. Heidermann.

A parceria da UFSC com a Universidade de Weingarten é desenvolvida num convênio ativo de intercâmbio de conhecimento via Secretaria de Relações Internacionais (Sinter).

A partir de 2020, a UFSC contará com mais uma bolsa de seis meses para estudantes da graduação de Letras- Alemão na Pädagogische Hochschule Weingarten, na Alemanha. Anualmente, duas bolsas já eram concedidas aos alunos, que recebem acolhida e orientações acadêmicas – além de outros discentes que arquem com os próprios gastos da estadia. O edital de divulgação da próxima seleção será publicado em breve através da Secretaria de Relações Internacionais (Sinter) da UFSC.

O convênio de intercâmbios estudantis entre a instituição localizada no sul da Alemanha e a UFSC, intermediado pela Sinter, tem tradição de mais de uma década. As trocas, que contemplam também docentes, beneficiam tanto os estudantes alemães, que frequentam cursos de graduação da UFSC, quanto graduandos de Letras-Alemão, que podem concorrer às bolsas em editais anuais.

Reunião entre representantes da UFSC e da Pädagogische Hochschule Weingarten.

O acordo foi acertado pelos professores Maria Aparecida Barbosa (coordenadora do acordo acadêmico desde 2013) e Werner Heidermann (coordenador de Letras – Alemão), ambos do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da UFSC. Eles representaram a UFSC na instituição alemã no dia 9 de setembro, a fim de negociar equivalências curriculares, projetos a nível de pós-graduação e demais planos conjuntos em outros campos do saber.

O curso de Letras-Alemão e o Programa de Pós-Graduação em Literatura (PPGLit) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) promovem a palestra “Gründungsmythen” (Mitos Fundadores de Nação), ministrado pelo professor Heinz-Peter Preuber, dia 13 de novembro, às 14h30, na sala Drummond do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). A palestra será proferida em língua alemã.

A coordenadoria de Letras-Alemão iniciou um grupo de teatro amador dos alunos do curso, Laientheatregruppe, aberto a todos os interessados da comunidade. As atividades são conduzidas em português, porém os trabalhos finais serão apresentados em língua alemã.

As reuniões são às segundas-feiras, das 13h até as 14h15, na sala 402 do bloco redondo das Artes Cênicas. Interessados podem entrar em contato com o grupo pelo  e-mail cscafuto@hotmail.com.

Mais informações pelo Facebook.

O curso de Letras-Alemão e o Programa de Pós-Graduação em Literatura da UFSC promovem uma palestra sobre o escritor austríaco Stefan Zweig com a escritora, jornalista e tradutora Kristina Michahelles. O evento, “Stefan Zweig vive!”, será realizado no dia 30 de setembro, quarta-feira, às 10h na Sala Machado de Assis, 4º andar do prédio B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). 

Kristina Michahelles é pesquisadora e também diretora da Casa Stefan Zweig em Petrópolis, Rio de Janeiro. A casa que se tornou um memorial é o local onde o escritor passou cinco meses da sua vida antes de cometer suicídio junto com a esposa em 1942. Para os pesquisadores da vida de Zweig, o principal motivo para o seu suicídio era temor de que o Brasil entrasse na guerra.

Stefan Zweig era um refugiado da II Guerra Mundial vivendo no Brasil; ele escreveu contos, poemas, peças de teatro e também relatos sobre sua vida, desde a infância na Áustria, passando pela guerra, até chegar ao Brasil. A Casa Stefan Zweig lançou o livro “A rede de amigos de Stefan Zweig: sua última agenda 1940-1942”  em 2015. A obra traz os contatos da última agenda telefônica de Zweig, com notas sobre todos os personagens da lista.

Giovanna Olivo/Estagiária de Jornalismo/Agecom/DCG/UFSC

Na última quarta-feira, 4 de setembro, estudantes e professores do Curso de Letras Alemão do Departamento de Literatura e Línguas Estrangeiras (DLLE) da Universidade Federal de Santa Catarina realizaram uma viagem de estudos ao Museu de Ecologia Fritz Müller, em Blumenau, Santa Catarina.
(mais…)