Notícias da UFSC

O Programa de Extensão Tradutores e Intérpretes de Línguas de Sinais em Contextos Jurídico e Policial (TILSJUR) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e o Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET-UFSC) promovem a palestra Violência contra mulheres surdas: monitoramento e práticas de enfrentamento no Brasil, nesta sexta-feira, 15 de dezembro, às 10h, no Canal do YouTube do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET/UFSC). As inscrições no evento serão realizadas durante a palestra. A participação dá direito a certificado de três horas.

A palestra será proferida pela professora Danielle Vanessa Costa Sousa, que é pós-doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Linguística (PPGL/UFSC). A supervisão está a cargo do professor Daniel do Nascimento e Silva, da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). O evento irá abordar questões como as mulheres surdas enfrentam uma série de desafios no que tange às denúncias sobre diversas violências enfrentadas por esta comunidade. A falta de tradutores e intérpretes de Libras-Português nas delegacias ainda é um ponto frágil no Brasil, contribuindo para que muitos desses registros sejam subnotificados no âmbito da Segurança Pública, de acordo com os organizadores do evento.

Outras informações em no site do TILSJU.

Evento será realizado no auditório do Campus Blumenau na próxima terça-feira. Foto: Julia Freeman-Woolpert

O auditório do Campus Blumenau da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) irá sediar o I Encontro do Programa de Extensão Tradutores e Intérpretes de Línguas de Sinais na esfera jurídica (TILSJUR), na próxima terça-feira, dia 23 de julho. O evento contará com a participação de docentes, servidores tradutores e intérpretes de Libras-Português, doutorandos e mestrandos da pós-graduação da Universidade, bem como representantes de comunidades surdas e operadores do Direito. As inscrições são gratuitas.

Promovido pelo Departamento de Libras, o encontro terá palestras ministradas por servidores da UFSC, da Universidade Regional de Blumenau (FURB) e do Comitê de Treinamento e Educação da National Association of Judiciary Interpreters and Translators (Najit).
(mais…)