Notícias da UFSC

Em tempos de isolamento social, a coleção Palavra de Tradutor, do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), está disponível para download. Idealizada por Andreia Guerini, Dirce Waltrick do Amarante, Sergio Medeiros e Walter Carlos Costa, a coleção publica livros que reúnem entrevistas dadas por tradutores brasileiros e por estrangeiros que traduzem textos literários e ensaísticos brasileiros.

Por meio de depoimentos críticos e reflexivos, os tradutores elucidam, na medida do possível, aspectos variados do labor tradutório, promovendo discussões sobre vários temas de interesse ligados à sua prática e ao seu posicionamento teórico. Desse modo, a coleção pretende não apenas homenagear os tradutores brasileiros e estrangeiros, mas também incentivar a discussão e a avaliação de seus trabalhos na área da versão e da recriação de textos literários e ensaísticos, em sentido amplo.

Confira a coleção aqui.

O Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (PPGET/UFSC) lança os dois primeiros livros da coleção “Palavra de Tradutor”, criada com o objetivo de publicar livros reunindo entrevistas de tradutores brasileiros representativos no campo da literatura. Pretende-se traçar um panorama da tradução de ficção, de poesia, de teatro, de memórias, diários, livros de viagem, de crítica e teoria, feita no país a partir da segunda metade do século XX, período em que muitos tradutores importantes ainda vivos começaram a publicar.
(mais…)