Notícias da UFSC

O Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (PPGET/UFSC) lança os dois primeiros livros da coleção “Palavra de Tradutor”, criada com o objetivo de publicar livros reunindo entrevistas de tradutores brasileiros representativos no campo da literatura. Pretende-se traçar um panorama da tradução de ficção, de poesia, de teatro, de memórias, diários, livros de viagem, de crítica e teoria, feita no país a partir da segunda metade do século XX, período em que muitos tradutores importantes ainda vivos começaram a publicar.
(mais…)

Foto: Fernanda Cancellier

Estudantes do curso de Design da UFSC, participantes da disciplina “Projeto 11 – Produto de Moda”, realizaram, no dia 4 de outubro, uma visita técnica ao grupo empresarial La Moda, em Criciúma. Este grupo contempla duas marcas de moda: Lança Perfume e My Favorite Thing(s).

Conduzidos pelos professores Fernanda Iervolino e Tiago Mattozo, os alunos conheceram os processos de pesquisa, desenvolvimento e produção das coleções. Os visitantes foram recepcionados no auditório da empresa, onde foi apresentado o processo de criação das coleções, que contempla a definição do tema de coleção, pesquisas de campo, análise das tendências, criação e alinhamento com o DNA da marca.

Após a apresentação, professores e alunos foram guiados pelos diversos setores da empresa, iniciando por uma instalação artística que marca momentos históricos do grupo empresarial, passando por um setor de gestão e seguido pelo espaço de criação. No setor de criação os alunos aprenderam como funciona, na prática, uma equipe de criação de produtos de moda. Por fim, todos os visitantes conheceram algumas etapas do processo de fabricação das peças e aspectos técnicos da execução de uma coleção.