Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Linguística promove ciclo de debates

06/12/2023 16:08

O Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Linguística da Universidade Federal de Santa Catarina (Nupill/UFSC) realiza seu ciclo de debates anual nas próximas terça e quarta-feira, 12 e 13 de dezembro. A atividade ocorre na Sala Hassis, no Bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), no Campus de Florianópolis, com transmissão ao vivo pelo canal do Núcleo no Youtube. No dia 12, a programação vai das 10h às 18h, e no dia 13, das 10h às 16h.

O evento conta com apresentações de três grupos de trabalho, nas quais os participantes falam sobre suas pesquisas atuais. Além disso, haverá duas palestras na área de História da Literatura, com os professores José Luís Jobim, da Universidade Federal Fluminense (UFF), e Roberto Acízelo de Souza, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj). Os participantes terão direito a certificado de dez horas. 

Confira a programação completa.

Tags: ciclo de debatesNupillUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Núcleo promove eventos sobre literatura e tecnologia com pesquisadora argentina

07/03/2023 09:51

O Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Linguística (NuPILL) promove dois eventos, na próxima semana, com a professora da Universidade Provincial de Córdoba, Anahí Ré. Na terça-feira, 14 de março, às 9h, ela falará  sobre a obra Glosario de filosofía de la técnica, na sala Hassis, no prédio B1 do Centro de Comunicação e Expressão. Já na quinta, 16 de março, às 14h30, ela ministra o seminário  Poéticas digitales, no mesmo local. As atividades são gratuitas e não é necessário realizar inscrição para participar.

Anahí Alejandra Ré é licenciada e doutora em Letras pela Universidade Nacional de Córdoba. Ela realizou períodos de formação e pesquisa em universidades na França e no Brasil sobre a poesia digital, a sociologia da arte, da cultura e do conhecimento e as teorias de interpretação e a teoria literária e literatura hispano-americana. Além disso, foi professora convidada no Programa de Mestrado em Literatura da Universidade Mayor de San Andrés. Atualmente, é professora e coordenadora acadêmica no Mestrado de Tecnologia, Políticas e Culturas e professora no Mestrado em Processos Educacionais Mediados pela Tecnologia, na Faculdade de Artes e na Faculdade de Educação e Saúde, ambas da Universidade Provincial de Córdoba.

Tags: Literatura e LinguísticaNúcleo de Pesquisas em InformáticaNupill

Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Linguística promove ciclo de debates

13/12/2022 12:57

O Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Linguística (NuPILL) realizará, nos dias 15 e 16 de dezembro, o Ciclo de Debates 2022. O evento acontecerá na Sala Hassis do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), com transmissão simultânea pela conta do NuPILL UFSC no Youtube. Nesta quinta-feira, as atividades começam às 13h30 e se encerram às 18h; e, na sexta-feira, ocorrem das 10h às 18h.

Durante os dois dias, serão realizadas nove apresentações de temas que transitam entre a Teoria do Verso, a História, a Teoria e a Crítica da Literatura. Além disso, o encontro também contará com o lançamento do livro História e atualidade do enjambement, apresentado por Alckmar Luiz dos Santos, e a palestra Efetividade de pesquisa em nuvem de palavras: história e crítica literária, de Alamir Aquino Correa.

O evento é aberto ao público, sem necessidade de inscrições, e disponibilizará um certificado de dez horas aos participantes.

Para saber mais, acesse a página do NuPILL UFSC.

 

Tags: ciclo de debatesNupillUFSC

Núcleo de Pesquisa em Informática, Literatura e Linguística da UFSC realiza ciclo de debates

29/11/2021 11:31

O Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Linguística da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), realiza, entre os dias 2 e 8 de dezembro, o Ciclo de debates NuPILL 2021. O evento terá cinco encontros online, com transmissão em tempo real às 14h pelo canal do Youtube do NuPILL, nos quais receberão convidados para dialogarem em torno de temas que se conectam com os estudos do grupo. Não é preciso fazer inscrição prévia para receber certificado de participação como ouvinte, apenas preencher o formulário de presença nos dias
de evento.

Confira o cronograma:

 

Literatura Brasileira Contemporânea

02/12, às 14h

Luciana Borges, da Universidade Federal de Catalão (UFCat), e Tania Regina Oliveira Ramos (UFSC)

Mediação de Everton Vinícius de Santa (UFSC – NuPILL)

 

Literatura e Arte Digital

03/12, às 14h

Chico Marinho, da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), e Rejane Rocha, da Universidade Federal de São Carlos
(UFSCar)

Mediação de Alckmar Luiz dos Santos (UFSC – NuPILL)

 

Ficção Científica: ontem e hoje; no Brasil e no mundo

06/12, às 14h

Alexander Meirelles (UFCat) e Roberto de Sousa Causo

Mediação de Karla Menezes Lopes Niels, do Centro de Educação Superior a Distância da Universidade Federal Fluminense (Cederj/UFF)

 

História da Literatura

07/12, às 14h

Luís Augusto Fischer, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), e Roberto Acízelo de Souza, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

Mediação de Isabela Melim Borges (UFSC – NuPILL)

Participantes: Gabriel Esteves (UFSC – NuPILL) e Leandro Scarabelot (UFSC – NuPILL)

 

Crítica literária e Arquivos

08/12, às 14h

Marcelo Diego, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), e Thayse Leal Lima, da Universidade de Maryland

Mediação de Ricardo Gaiotto de Moraes (UFSC – NuPILL)

Tags: Ciclo de debates NuPILL 2021Linguística e Literatura da UFSC (Nupill)Literatura digitalNupill

Ciclo de debates sobre literatura e seus híbridos será realizado nos dias 14 e 15

03/12/2020 16:49

O “Ciclo de debates sobre literatura e seus híbridos” será realizado nos dias 14 e 15 de dezembro de 2020, em plataforma online. O evento é organizado pelo Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Linguística (Nupill), do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC, e tem por objetivo apresentar as pesquisas dos membros associados ao núcleo. Neste ano, o evento também celebrará os 25 anos do grupo, contando com participações externas. O evento é aberto à comunidade.

Mais informações no site da atividade.

Tags: CCEciclo de debatesNupillUFSC

Palestra ‘Machado de Assis: da iconografia à correspondência’ ocorre dia 30 de novembro

21/11/2018 18:49

A palestra “Machado de Assis: da iconografia à correspondência – novas descobertas e tesouros perdidos”, parte do “Ciclo de debates sobre literatura e seus  híbridos”, ocorre no dia 30 de novembro, sexta-feira, das 13h30 às 18h30. A atividade, que será ministrada pelo professor Felipe Pereira Rissato e coordenada por Alckmar Luiz dos Santos, é aberta a todos.

O evento é promovido pelo Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Linguística (NuPILL), o Programa de Pós-graduação em Literatura Brasileira (PPGLIT) e o Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

Mais informações na página do PPGLit.

Tags: iconografiaLiteratura e LinguísticaMachado de AssisNúcleo de Pesquisas em InformáticaNupill

Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Linguística da UFSC comemora 20 anos

24/11/2015 11:54

NupilleventoO Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Linguística (NuPILL) da UFSC promove evento em comemoração aos seus 20 anos de criação, com painéis, leituras dramáticas, festa e lançamentos de livros que valorizam a importância nacional do seu trabalho. O evento será realizado no dia 27 de novembro, das 9h às 18h, no auditório Henrique Fontes, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

Coordenado pelo professor Alckmar Luiz Dos Santos, com uma equipe de pesquisadores, alunos de graduação, mestrado e doutorado em diversas áreas, o Núcleo é responsável pela construção do maior Banco de Dados de História Literária e da maior Biblioteca Digital no mundo em termos de literaturas nacionais. Também contribuiu com a cultura regional, criando o Portal Catarina, dedicado a escritores e obras literárias catarinenses.
(mais…)

Tags: Centro de Comunicação e ExpressãoLiteratura e LinguísticaNúcleo de Pesquisas em InformáticaNupill

Revista ‘Texto Digital’ lança primeiro volume de 2015

03/08/2015 17:24

A revista Texto Digital, publicação semestral do Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Linguística (NuPILL), vinculado ao Programa de Pós-Graduação em Literatura e ao Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV) do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), publicou seu volume 11, nº 1 – 2015.1.

São 21 artigos inéditos (11 de universidades brasileiras e dez de estrangeiras), uma entrevista, uma criação digital e uma resenha.

A chamada de artigos para a edição do segundo semestre da revista está aberta até 15 de setembro: em 2015, o NuPILL celebra 20 anos de sua formação, que se iniciou com o processo de massificação da internet; assim, o interesse está voltado a artigos que tratem de questões correlatas à tecnologia, em especial ao meio digital – como protagonista, não coadjuvante ou figurante – em suas relações com o texto, ou para repensá-lo em todo o seu espectro semiótico, assim como suas teorias.

Texto Digital recebe artigos em regime de fluxo contínuo, e os prazos estipulados tratam apenas das datas para fechamentos de cada edição. Os artigos recebidos podem, a cargo da Comissão Editorial, ser publicados em edição posterior, ou mesmo anterior – dependendo da data em que forem enviados – àquela para a qual foram submetidos. Os artigos podem ser escritos em português, inglês, francês, italiano, espanhol e catalão.

As normas e diretrizes para publicação estão disponíveis no sítio da revista.

Mais informações na página da Texto Digital no Facebook.

Tags: Literatura e LinguísticaNúcleo de Pesquisas em InformáticaNupillTexto DigitalUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Simpósio internacional aproxima literatura e artes das tecnologias

14/11/2012 17:35

O impacto das novas tecnologias nas artes, na literatura e na comunicação está muito longe de ser suficientemente compreendido. De 20 a 22 de novembro, no auditório Henrique Fontes, do Centro de Comunicação e Expressão da UFSC, estudiosos de vários países do mundo vão compartilhar suas pesquisas acerca das relações entre literatura e informática durante o I Simpósio Internacional e V Simpósio Nacional de Literatura e Informática. Também analisarão as mudanças nos processos de leitura e escrita provocadas pela difusão dos suportes digitais. Interessados em participar como ouvintes podem se inscrever até o dia do evento, por e-mail (simposiodeliteratura@gmail.com) ou no local. As inscrições são gratuitas.

Promovido pelo Núcleo de Pesquisa em Informática, Literatura e Linguística (Nupill/UFSC) com apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes), o evento reunirá pesquisadores renomados da Espanha, França, Portugal e Brasil. Já estão confirmadas as presenças de Philippe Bootz (Paris 8) para a conferência de abertura; Clemente Padin, artista visual do Uruguai, que falará sobre Criação Poética e Meio Digital; Lucia Santaella (PUC-SP), que abordará o tema Estética e Meio Digital, e Lucio Agra (PUC-SP), discutindo o tema Performance Digital.
(mais…)

Tags: Nupillsimpósio internacionalUFSC

Simpósio internacional aproxima literatura e artes das tecnologias

24/10/2012 09:31

O impacto das novas tecnologias nas artes, na literatura e na comunicação está muito longe de ser suficientemente compreendido. De 20 a 22 de novembro, no auditório Henrique Fontes, do Centro de Comunicação e Expressão da UFSC, estudiosos de vários países do mundo vão compartilhar suas pesquisas acerca das relações entre literatura e informática durante o I Simpósio Internacional e V Simpósio Nacional de Literatura e Informática. Também analisarão as mudanças nos processos de leitura e escrita provocadas pela difusão dos suportes digitais.

As inscrições, gratuitas, para ouvintes ou apresentadores de comunicações no simpósio, estão abertas até o dia 10 de outubro pelo site http://simposioliteraturainformatica.ufsc.br.

Promovido pelo Núcleo de Pesquisa em Informática, Literatura e Linguística (Nupill/UFSC) com apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes), o evento reunirá pesquisadores renomados da Espanha, França, Portugal e Brasil. Já estão confirmadas as presenças de Philippe Bootz (Paris 8) para a conferência de abertura; Clemente Padin, artista visual do Uruguai, que falará sobre Criação Poética e Meio Digital; Lucia Santaella (PUC-SP), que abordará o tema Estética e Meio Digital e Lucio Agra (PUC-SP), discutindo o tema Performance Digital.

O desafio de compreender cientificamente o papel das tecnologias na reinvenção da leitura e da escrita mobiliza alunos, profissionais e professores de diversas áreas do conhecimento. Além das Letras, participam do congresso estudiosos de design, biblioteconomia, ciência da computação, linguística, entre outros campos que têm proposto o fim da demarcação entre literatura, ciência e tecnologia. “Com esse simpósio, pretende-se de vez deixar clara a necessária relação entre essas áreas e a inovação, apostando-se na superação de preconceitos de muitas décadas que legitimam a divisão estanque dessas dimensões indissociáveis do conhecimento”, esclarece o coordenador do Nupill, Alckmar Luiz dos Santos, que é também coordenador do evento e professor do Curso de Pós-Graduação em Literatura da UFSC.

As comunicações apresentadas devem girar em torno das diversas implicações teóricas, práticas e artísticas das relações entre informática e literatura, acrescenta o professor Cristiano Salles, da comissão de organização. O congresso discutirá a especificidade dos meios digitais, dando ênfase ao processamento informático e à análise automatizada de linguagens e textos literários. Essa abordagem inclui o trabalho realizado por bibliotecas e bancos de dados digitais de literatura; ferramentas de suporte à leitura, ensino e aprendizagem em meio digital; criação literária e artes em meio digital; tratamento informático de textos literários e periódicos literários digitais.

O Brasil será representado por estudiosos da UFSC, UEL, USP, UFMG, UFBA, UPF, Ulbra/SP, PUC/SP, UFPI, UFMF e Universidade Presbiteriana Mackenzie. Do exterior, pesquisadores da Université de Paris 8 e Universidade Sophia Antipolis – Nice, na França; da Universidade Fernando Pessoa, de Portugal, e Universidad Complutense de Madrid, na Espanha, participarão do evento, que tem apoio na divulgação da Secretaria de Cultura da UFSC.

Informações e contatos:

simposiodeliteratura@gmail.com
Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Linguística
Campus Universitário da Trindade – CCE/UFSC – Prédio B – sala 515
Fone: 48-37216590

Raquel Wandelli/Assessora de Comunicação da Secretaria de Cultura da UFSC
raquelwandelli@yahoo.com.br

Tags: informáticaliteraturaNupillUFSC

Simpósio internacional aproxima literatura e artes das tecnologias

09/10/2012 13:12

O impacto das novas tecnologias nas artes, na literatura e na comunicação está muito longe de ser suficientemente compreendido.

De 20 a 22 de novembro, no auditório Henrique Fontes, do Centro de Comunicação e Expressão da UFSC, estudiosos de vários países do mundo vão compartilhar suas pesquisas acerca das relações entre literatura e informática durante o I Simpósio Internacional e V Simpósio Nacional de Literatura e Informática. Também analisarão as mudanças nos processos de leitura e escrita provocadas pela difusão dos suportes digitais.

As inscrições, gratuitas, para ouvintes ou apresentadores de comunicações no simpósio, estão abertas até o dia 10 de outubro pelo site http://simposioliteraturainformatica.ufsc.br.

(mais…)

Tags: informáticaliteraturaNupillUFSC

Simpósio discutirá relação entre literatura e meios digitais

28/09/2012 17:51

As inscrições para o 1º Simpósio Internacional e 5º Simpósio Nacional de Literatura e Informática estão abertas até o dia 10 de outubro e são gratuitas. O evento, promovido pelo Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Linguística (NuPILL) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), será realizado entre os dias 20 e 22 de outubro, e reunirá pesquisadores e professores de universidades nacionais e internacionais.

O evento pretende discutir a relação entre a literatura, suas diversas perspectivas teóricas, práticas e artísticas, e os meios digitais, dando ênfase ao processamento informático de linguagens, o que inclui o processamento de língua natural, em suas diversas vertentes (desde a medição estilométrica automática de textos até os processos baseados em web-semântica).

Isso inclui bibliotecas e bancos de dados digitais de literatura; ferramentas de suporte a leitura, ensino e aprendizagem em meio digital; criação literária e artes digitais; tratamento informático de textos literários; periódicos literários digitais; a escrita em meio digital. Tais tópicos abrangem diversas áreas do conhecimento, além das Letras, tais como design, biblioteconomia, ciência da computação, linguística, entre outros, também relacionadas à proposta do evento.

O Núcleo lançou no ano passado o Portal Catarina, que reúne obras de autores catarinenses digitalizadas e acessíveis. O trabalho é centrado na oferta de livros e textos por meio da informática.

DATAS IMPORTANTES

INSCRIÇÕES GRATUITAS: 10/09 A 10/10

CARTAS DE ACEITE: ATÉ 15/10

EVENTO: 20 A 22/11

ENVIO DO ENSAIO FINAL: ATÉ 20/01/2013

Mais informações pelo site http://simposioliteraturainformatica.ufsc.br/ ou pelo e-mail simposiodeliteratura@gmail.com.

Murici Balbinot/Estagiário de Jornalismo da Agecom/UFSC

muricibalbinot@gmail.com

Tags: NupillPortal CatarinaUFSC

Lançamento do Portal Catarina acontece nesta sexta

04/10/2011 17:35

.

.

O maior banco de dados e acervo digital da literatura catarinense é o produto do trabalho de quatro anos do Núcleo de Pesquisa em Informática e Literatura (Nupill) e encerra o Seminário em Literatura Digital

Mais de duas mil obras de 312 autores da literatura catarinense já estão disponíveis no Portal Catarina. A inauguração do primeiro acervo digital de obras literárias do estado vai acontecer às 18h dessa sexta-feira, 7/10, na sala Aroeira do Centro de Cultura e Eventos da UFSC.  O lançamento do portal é seguido de mesa-redonda e coquetel com a presença de intelectuais catarinenses e especialistas em ciberliteratura, e encerra o Seminário em Literatura Digital, promovido pelo Nupill e com o apoio da Secretaria de Cultura e Arte (SecArte).

A construção do Portal Catarina envolveu a participação de 25 alunos de graduação e pós-graduação dos cursos de Letras e Computação da Universidade. Também foi necessária uma parceria entre o Nupill e o Laboratório de Pesquisas em Sistemas Distribuídos (Laspesd), coordenado pelo professor Roberto Willrich.

O resultado foi o registro de informações de 4.399 obras e a digitalização completa de outras 2.579 de 312 autores catarinenses de todas as gerações, estilos e escolas literárias. As obras digitalizadas são de domínio público e estão disponíveis para download ou acesso pelo próprio portal.

Para concluir o acervo digital, o grupo incorporou os dados de todos os indicadores impressos existentes e acrescentou novas informações oriundas de árdua pesquisa. Entre as obras disponíveis para download, destacam-se as 30 edições da Revista Grupo Sul. A publicação marcou o movimento Modernista em Santa Catarina e era coordenada pelo escritor Salim Miguel.

O coordenador e fundador do Nupill, Alckmar Luiz dos Santos, destaca que o Portal Catarina está aberto à atualização permanente. “À medida que todos os dias nascem e morrem novos autores, torna-se um trabalho interminável”. O coordenador, que foi eleito em 2011 o representante do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) no Prêmio Destaque Pesquisador, promovido pela UFSC, ainda reitera a importância da web na democratização do acesso à leitura.

“Um possível desdobramento do Portal Catarina será a possibilidade de os leitores enviarem resenhas das obras cadastradas, o que estimula o conhecimento das publicações de autores locais”. O mestrando em Literatura e bolsista do Nupill, José Jardim, lembra que o projeto foi o único na área de Ciências Humanas em Santa Catarina.  Agora o grupo busca a renovação do financiamento do projeto. José ainda se orgulha de participar da elaboração do único acervo digital no Brasil que privilegia a literatura de um Estado. Ele cita o poeta Luiz Delfino que, segundo ele, é um autor pouco publicado fora de SC e que agora  poderá ser lido por mais pessoas.

Incentivado há cerca de oito anos pelo já falecido professor de Literatura e ex-presidente da Academia Catarinense de Letras, Lauro Junkes, o projeto teve início em 2007 a partir de recursos do Pronex, oferecidos em edital no CNPq, no valor de 400 mil reais.

O Seminário

O coquetel de lançamento do Portal Catarina vai acontecer na sexta-feira, 7/10, no Centro de Cultura de Eventos (sala Aroeira, 2º piso) durante o Seminário em Literatura Digital. O evento vai abordar em dois dias a estatística literária, as novas ferramentas, acervos, bancos de dados e processos de incentivo à literatura no meio eletrônico. Além de debates, acontecerá estudo dos poemas do autor português Fernando Pessoa e análise de obras de autores como Monteiro Lobato, Ítalo Calvino e Milton Hatoum.

Na mesa de discussão do último dia estarão presentes os especialistas de literatura na web Saulo Brandão (UFPI), Alamir Aquino Correa (UEL), Wilton Azevedo (Mackenzie) Carlos Maciel (USP) e o representante do Nupill, Alckmar Luiz dos Santos.

Mais informações com professor Alckmar Luiz dos Santos: 3721-6590


Programação do Seminário em Literatura Digital:

6 de outubro

9h – Abertura – Alckmar Luiz dos Santos

9h-10h30 = Mesa Literatura digital

Rafael Soares Duarte – A página infinita das webcomics

Otávio Guimarães Tavares – Por um engenho e arte digital

Cristiano de Sales – Elementos de estética para literaturas digitais

Emanoel C. Pires de Assis – O texto na tela: processos de leitura

Everton Vinicius de Santa – Literatura e memória no papel e na tela

10h45-11h30 = Mesa A revista digital Mafuá

Isabela Melim Borges Sandoval
Silvio Somer
Jaqueline Sinderski Bigaton

11h30-11h45 = Palestra: Banco de dados digitais

Jonatam Matschulat

14h-17h Mesa Convidados

Alckmar Luiz dos Santos – Letras digitais

Wilton Azevedo – Artes digitais

Regina Corrêa – Língua e literatura digital

Alamir Aquino Corrêa – Literatura em meio digital

Carlos Maciel – Ferramentas estatísticas na leitura de obras literárias

Saulo Brandão – Experiências com leitura em meio digital

7 de outubro

9h-10h = Mesa Ferramentas digitais

Verônica Ribas Cúrcio – A estatística e a informática na leitura literária

Deise Freitas e Silvio Somer – Um dicionário digital de personagens literários

10h15-11h45 = Mesa Teoria do texto

José Carlos Jardim Jr. – Relato e comunidade interpretativa em Milton Hatoum

Cláudia Grijó Vilarouca – Espacialidades da narrativa de Perec, Cortázar e Calvino

Patrícia C. S. Ricarte e Júlia Telésforo Osório – Tendências modernas em continuidade na poesia do presente

Juliana C. Garcia – O caipira nas edições lobatianas

14h-15h30 = Mesa Acervos digitais

Tanay G. Notargiacomo – Nada a dizer: a senha como personagem

Ana Beatriz M. S. de Andrade – Maura de Senna Pereira e seu acervo

Isabel M. B. Luclktenberg – A Editora Mulheres e o espaço virtual

Ana Luíza Bazzo da Rosa – ENEM e a literatura

Zilma G. Nunes – Os acervos literários sob o olhar da Crítica Genética

15h45-16h45 = Mesa Ensino e Aprendizagem

Rosilei Girardello – Experiências de ensino – aprendizagem de literatura em meio digital

Isabela M. B. Sandoval e Emanoel C. Pires de Assis – Tratamento digital de obras literárias: Ontologia de termos de teoria literária

Emanoel C. Pires de Assis – Dlnotes: uma ferramenta de anotação em obras literárias

Adiel Mittmann – Megamneme: uma ferramenta de memorização do vocábulo

18h – Lançamento do Portal Catarina e Coquetel de encerramento


Por Gabriele Duarte/ Bolsista de Jornalismo na Agecom

Tags: literaturaNupillPortal Catarina

A literatura catarinense está no ar

20/09/2011 19:07

Integrantes do Nupill

Parte da equipe do NuPILL ao lado do escritor e multiartista Rodrigo de Haro, um dos autores catarinenses catalogados

UFSC lança, no dia 7 de outubro, o Portal Catarina, maior banco de dados e acervo digital da literatura catarinense. Trabalho de alunos e professores do Nupill concretiza sonho acalentado há mais de uma década por pesquisadores da área

Quando o Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Linguística da UFSC iniciou, em 1995, o que viria a ser a maior biblioteca digital de literatura brasileira do País, a grande discussão era se o meio eletrônico desbancaria o papel do livro impresso. Passados 16 anos, essa oposição entre velhas e novas tecnologias de leitura saiu de foco. O Portal Catarina, que a UFSC, através do NuPILL, lança no dia 7 de outubro, aposta no reforço que o meio digital pode dar à leitura e à própria expansão da literatura. Com acesso livre e gratuito, o banco de dados reúne informações e obras de 311 autores, representando o mais completo catálogo da literatura catarinense já publicado em qualquer meio. “A web é hoje uma importante aliada na democratização do acesso à leitura”, diz o coordenador e fundador do Núcleo, Alckmar Luiz dos Santos, professor do Curso de Pós-Graduação em literatura da UFSC.

O Portal entrará em completo funcionamento no endereço www.portalcatarina.ufsc.br, durante o I Seminário de Literatura e Meio Digital da UFSC, promovido pelo NuPILLnos dias 6 e 7 de outubro, com apoio da Secretaria de Cultura e Arte e como parte das comemorações do aniversário de 40 anos dos Cursos de Pós-graduação em Letras (Literatura Brasileira, Inglês e Linguística). Construído com recursos do Pronexno valor de R$ 400 mil, o Portal é fruto do trabalho de quatro anos de mais de 25 alunos de graduação e pós-graduação dos Cursos de Letras e Computação da UFSC, através de uma parceria entre o NuPILL, o NuLIME (Núcleo de Literatura e Memória), coordenado pela Professora Tânia Ramos, da PG em Literatura e o Lapesd (Laboratório de Pesquisas em Sistemas Distribuídos), coordenado pelo professor Roberto Willrich, do Curso de Computação.

O Portal Catarina reúne informações sobre 1.399 obras e 311 autores cadastrados de todos os tempos, escolas literárias e estilos, incluindo referência bibliográfica, local e ano da edição, editora, gênero, dados biográficos do escritor, profissão, gêneros que publicou e produção bibliográfica. São ainda 95 obras literárias digitalizadas que já estão sob domínio público.Um grande diferencial é a reunião de 2.937 documentos digitalizados de acervos pessoais dos escritores, dando testemunho de sua vida intelectual.O navegador poderá entrar direto pelo Portal Catarina ou ter acesso ao banco catarinense pelo banco de dados geral doNuPILL (www.nupill.org), quemantém hoje o mais completo acervo digital de literatura brasileira, com informações sobre mais de 71 mil obras de mais de 16.500 autores, além de trazer 3.364 arquivos de obras digitalizadas que já se encontram em domínio público.Os usuários não precisam se inscrever nem pagar qualquer taxa e podem ler os arquivos online, fazer download ou inclusive imprimir as obras caso prefiram a leitura no papel.

Entre os catarinenses com obras digitalizadas, as prateleiras virtuais do Portal Catarina vão oferecer os livros dos mais representativos autores: Duarte Schutel, Horácio Nunes Pires, Araújo Figueredo, Virgílio Várzea, Cruz e Sousa (obra completa),Delminda Silveira, Maura Senna Pereira, Luiz Delfino e Ernani Rosas (obra poética) são alguns exemplos. A obra de Marcos Konder Reis já está toda digitalizada, só dependendo de autorização da família para entrar na rede. Fotos, correspondências, diplomas, convites, recortes de jornal, lembranças, manuscritos e até contas de luz integram os acervos digitalizados de autores como Cruz e Sousa, Ernani Rosas, Delminda Silveira e Maura Senna.O acervo de Harry Laus será o próximo a ser digitalizado para proporcionar, além do aspecto documentário, estudos sobre a vida intelectual desses escritores. Um documento significativo, por exemplo, é a carta do poeta Carlos Drummond elogiando um poema de Maura.Antes de ir para a rede, os acervos passam pelas mãos de Thaís Angélica Mendes dos Santos, que é responsável pelo trabalho de restauraçãodo Portal.

Como uma obra inacabada, oPortal Catarina está aberto à atualização permanente e àinclusão de críticas e resenhas literárias sobre os autores em questão, que serão selecionadas e publicadas. “À medida que todos os dias nascem e morrem novos autores, torna-se um trabalho interminável”, lembra o coordenador. Pra chegar a essa grande obra de referência e de consulta, o grupo incorporou os dados de todos os indicadores impressos existentes e acrescentou muitos outros a partir de um minucioso trabalho de pesquisa. Mesmo sendo o maior até agora, todo trabalho enciclopédico tem lacunas, ressalva Alckmar.

A ideia de uma grande biblioteca virtual da literatura catarinense foi sonhada e acalentadadurantemuitos anos pelo já falecido professor de Literatura Lauro Junkes, ex-presidente da Academia Catarinense de Letras, lembra Alckmar. Mas o projeto só começou a sair do papel em 2007, quando venceu o Edital do CNPq pra financiar grupos de pesquisa de excelência de todo o Brasil. Em vias de renovação do financiamento, o projeto do NuPILL foi o único na área de ciências humanas de Santa Catarina aprovado no edital (todos os outros são das áreas de exatas e biomédicas). A profícua parceria do universo acadêmico das letras com o curso de computação já vai para dez anos e resultou no desenvolvimento de bancos de dados literários, ferramentas de leitura e de pesquisa automatizada de textos.

O coquetel de lançamento do Portal Catarina ocorrerá no dia 7, às 18 horas, na sala Aroeira do Centro de Eventos da UFSC, após a mesa-redonda de encerramento do I Seminário de Literatura e Meio Digital. A mesa que abrirá o seminário, no dia 6, reunirá grandes especialistas do Brasil em literatura digital e congêneres que vão acompanhar o relato das pesquisas de cerca de 20 alunos de graduação, mestrado e doutorado, além de pesquisadores já formados acerca das relações entre informática e literatura. Estarão presentes Saulo Brandão (Federal do Piauí), Alamir Aquino Corrêa (UEL), Wilton Azevedo (do Makenzie), Regina Corrêa (UEL), Carlos Maciel (Université de Nantes)e o próprio Alckmar, que, além de ter várias obras publicadas em meio digital, foi o vencedor do Concurso Salim Miguel de Romance. Uma mostra de que a outrora valorizada rivalidade entre o computador, o raciocínio lógico e o mundo literário ficou mesmo para trás.

Por Raquel Wandelli / Jornalista da SeCArte/UFSC

99110524, 37218729 e 37219459

www.secarte.ufsc.br

Tags: Nupill