Notícias da UFSC

O Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (Neclit) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), publicou um livro com a participação dos professores Alejandro Patat, Andrea Santurbano, Patricia Peterle e convidados como resultado do projeto “L’Italia tradotta” (itália traduzida). A obra foi  lançada em 2024, no Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro.

O volume é fruto do projeto internacional “Conectando Culturas”, financiado pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), que reúne em rede várias universidades italianas, brasileiras e argentinas. O objetivo principal é pensar nas línguas e as culturas envolvidas como diversidades dialogantes, capazes de propor visões construtivas capazes de compor um tecido de relações interculturais sobre o qual se pode basear uma efetiva inclusão social. A língua, ou melhor, as línguas, em sua singularidade, são vistas como solo fértil que se torna um terreno de confronto dialético no respeito e no reconhecimento do outro.

O livro está disponível para venda no site da Editora 7Letras. Para outras informações acesse neclit.ufsc.br.

Os interessados no curso Viver de segunda mão: lendo Kucinski e Valenti podem se inscrever até dia 22 de agosto para as atividades online, que ocorrem em quatro encontros, sempre às terças, a partir do dia 22, das 9h às 10h30. A atividade abordará  a condição das vítimas de violência de Estado em períodos pós-conflitos e pós-ditatoriais. A ideia também é explorar os recursos narrativos dos “novos realismos”.

No curso, a partir das obras Rosso nella notte bianca, do italiano Stefano Valenti e de Relatos de uma busca, de Bernardo Kucinski, serão discutidas relações entre literatura e justiça de transição, buscando enfatizar o papel da literatura e da crítica na ampliação da sensibilidade humana. O curso também vai promover novos ângulos de observação do se chama de período transicional do conflito e/ou da ditadura para outra forma de organização social, passando pelas decisões reconciliatórias. Mais informações no site www.neclit.ufsc.br

O Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (Neclit) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e o grupo Conectando Culturas (CNPq – Pró-Humanidades) realizam uma roda de conversa sobre questões relacionadas à língua, à literatura, à cultura e à tradução. O evento é on-line e ocorre nesta quinta-feira, 29 de junho, às 18h30, pelo canal do Neclit no Youtube. 

Esse é o primeiro encontro do ciclo Conversas do Conectando. O objetivo é democratizar a cultura e incentivar o acesso à literatura e a discussões sobre língua e ensino, com uma maior interação entre universidade e sociedade. 

Mais informações no site do Neclit.