Notícias da UFSC

Em seu último encontro do ano, o projeto de pesquisa Criações: conversas e sobre processos de criação com artistas brasileiros promove uma live com a artista e escritora carioca Letrux. Indicada este ano ao Grammy Latino na categoria álbum de rock alternativo com Letrux aos prantos, a artista falará sobre o processo de criação de seu novo projeto audiovisual, Prantos pandêmicos, e sobre sua trajetória na música independente brasileira.

A transmissão ocorre nesta quarta-feira, 23 de dezembro, às 21h, pelo Instagram de Sergio Romanelli, artista e professor do Departamento de Língua e Literatura Estrangeira da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). A atividade conta com apoio do Programa de Pós-Graduação em Literatura (PPGLIT) e do Núcleo de Estudo de Processos Criativos (Nuproc) da UFSC e direção de arte de Rodrigo Bastos.

A programação da comemoração dos 195 anos do nascimento de Dom Pedro II, realizada de 1º a 3 de dezembro, terá o lançamento do livro Hitopadeśa, compilação de contos de origem hindu traduzidos do sânscrito para o português pelo então imperador. A obra teve sua edição genética organizada pelos pesquisadores do Núcleo de Estudos de Processos Criativos da Universidade Federal de Santa Catarina (Nuproc/UFSC) Sérgio Romanelli (UFSC), Christiane Stallaert (Universidade da Antuérpia) e Adriano Mafra (Instituto Federal Catarinense). 

Resultado da pesquisa de pós-doutoramento de Romanelli, na edição genética são revelados os aspectos da atividade do tradutor. O trabalho contou com o apoio do Museu Imperial e de outras instituições como o Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) e a Universidade de Antuérpia, na Bélgica. Uma mesa-redonda sobre a obra será realizada nesta terça-feira, às 16h, com o trio de pesquisadores. A atividade será realizada canal do Museu Imperial no YouTube.

Mais informações na página do museu.

O Núcleo de Estudo de Processos Criativos (Nuproc) da UFSC, em parceria com o ITEM-CNRS de Paris, convida para a palestra da professora Olga Anokhina “O processo criativo dos escritores plurilíngues” que será no dia 5 de setembro, às 10h30, no auditório Henrique Fontes do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

Confira o cartaz da palestra.

O dramaturgo uruguaio Gabriel Calderón irá visitar Florianópolis para a cerimônia de lançamento do seu livro “Sempre tem mais”, inteiramente traduzido e organizado pelo pesquisador do Núcleo de Estudos de Processos Criativos (Nuproc), Esteban Campanela. O evento será realizado no dia 12 de agosto, às 18h, no Museu da Escola.

A obra conta com a trilogia composta por “UZ – A Cidade”, “OR – Talvez a vida seja ridícula” e “EX – Que se arrebentem os atores”, e com a adaptação de “Minha Bonequinha”, primeiro texto do autor traduzido para outro idioma e que marca o começo da parceria com Esteban Campanela.

O evento irá contar com a palestra “A palavra como plataforma do teatro”, ministrada por Gabriel Calderón, e uma leitura dramática de um dos textos pela La Vaca Companhia de Artes Cênicas.

A programação tem entrada gratuita.

Mais informações no site.

O Núcleo de Estudo de Processos Criativos (Nuproc) promove nesta terça-feira, às 17h, o colóquio ‘A instrumentalização do mimo corporal no treinamento de atores e atrizes’. O evento será mediado pelo professor Sérgio Romanelli, com a presença da atriz e professora, Mhirley Lopes.

O Nuproc realiza periodicamente colóquios com profissionais  de diversas áreas com o objetivo de compartilhar e refletir sobre as particularidades dos processos de criação. O colóquio dessa semana será realizado na Sala Drummond, bloco B do CCE.

Mais informações no site.

O Núcleo de Estudos de Processos Criativos (Nuproc) promove, na terça-feira, 17 de maio, o colóquio “A instrumentalização do mimo corporal no treinamento de atores e atrizes”, que faz parte de sua programação semestral. A atividade receberá a atriz e professora Mhirley Lopes e será realizada na Sala Drummond, Bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), às 17 horas.

Periodicamente, tais colóquios são promovidos pelo Núcleo com o intuito de compartilhar e refletir sobre as particularidades dos processos de criação. O tema da edição do dia 17 é o mimo corporal no treinamento de atuação, como fundamento de base no que diz respeito à composição no processo criativo.

Mais informações na página do Nuproc.