Livro infantil sobre a história das Fortalezas da Ilha de Santa Catarina ganha versão em inglês
Acaba de ser lançada a versão em inglês do livro infantil sobre a história das Fortalezas da Ilha de Santa Catarina. Com o título Fortresses of the island: a visit to the past, o material traduzido faz parte do projeto Aprender sobre a história também é coisa de criança, realizado pela Coordenadoria das Fortalezas da Ilha de Santa Catarina da Secretaria de Cultura e Arte da Universidade Federal de Santa Catarina (CFISC/SeCArte/UFSC).
O início da construção do Sistema Defensivo da Ilha de Santa Catarina data de 1739 e está completando, em 2021, 282 anos. A UFSC administra as três fortalezas da Baía Norte (Santa Cruz de Anhatomirim, Santo Antônio de Ratones e São José da Ponta Grossa) desde 1979. O livro em inglês, que foi produzido em parceria com a Secretaria de Educação a Distância (SEAD/UFSC), é disponibilizado gratuitamente e pode ser acessado aqui. Também é possível fazer download da obra.
Sobre o livro
Em 2019, no 8º Seminário de Literatura Infantil e Juvenil com o tema “(R)ex(s)istências Literárias na contemporaneidade”, a CFISC, juntamente com a SEAD, lançou o livro Fortalezas da Ilha: uma visita ao passado. A publicação conta, de forma lúdica e com belas ilustrações em aquarela, a história do sistema defensivo construído pelos portugueses no século XVIII para garantir a posse da região e proteger o território.
O livro possibilita às crianças conhecerem personagens como o Brigadeiro José da Silva Paes, engenheiro militar responsável por projetar e estruturar o sistema defensivo formado pelas fortalezas. A narrativa descreve a disputa territorial entre portugueses e espanhóis, o processo de construção, uso, abandono, reconstrução e transformação das fortalezas em museus.
Outro atrativo do livro é o recurso de realidade aumentada, por meio do qual é possível ver, por exemplo, uma animação com uma caravela saindo de Portugal para o Brasil. Para ter acesso a esse recurso é necessário instalar um aplicativo no celular, que permite ver imagens das primeiras quatro fortalezas construídas por Portugal para proteger a Ilha de Santa Catarina. Com o uso desse recurso, também é possível ver uma das fortalezas antes e após o restauro, com sobreposição das imagens antigas e atuais.
A versão em português do livro está disponível aqui.
