Notícias da UFSC

O Projeto de Extensão Libras e Saúde (UFSC-UFJF) disponibilizou ao público o primeiro vídeo da série “Temas de Saúde em Libras”. O lançamento ocorreu, respectivamente, no 15º Encontro Catarinense de Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais (ECATILS), no dia 10 de agosto, na FURB em Blumenau, e no 2º Ciclo de Palestras do Grupo de Estudos Linguísticos da Libras (GELLI), no dia 14 de agosto, na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz e Fora (UFJF), onde o projeto é coordenado pela professora Carla Couto de Paula Silvério.

Essa série é composta por mais de 10 vídeos, acessíveis em Libras, destinados, prioritariamente, aos surdos sinalizantes dessa língua. O material contém falas, em português oral, feitas pelo médico Renato Cesar Vaz Guimarães (CRM SP 206499), integrante do projeto, as quais são traduzidas para a Libras pelo tradutor surdo João Gabriel Duarte Ferreira, doutorando do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução e integrante do Projeto de Extensão. Para a produção dos vídeos, contou-se com uma equipe de trabalho composta por estudantes de graduação em Letras-Libras e da Pós-graduação em Estudos da Tradução.

O primeiro vídeo intitulado “Você sabe o que é o SUS? – O SUS e seus serviços (PARTE 1)” traz uma breve explicação sobre o SUS, sua constituição e suas funções.

(mais…)

O Projeto de Extensão “Inclusão e Acessibilidade: ações de Educação e Saúde no contexto da surdez”, coordenado pela professora Ana Paula de Oliveira Santana, ofertará a Oficina de Leitura Para Surdos para estudantes que desejam trabalhar aspectos relacionados à leitura e interpretação de textos. Ao todo são disponibilizadas 12 vagas para os estudantes surdos da UFSC que participarão de encontros quinzenais, nas quartas-feiras, das 15h às 17h, na sala do GELCE (CCS, térreo – sala ao lado do elevador).

A oficina apresenta a Língua Portuguesa como segunda língua e contará com a presença de intérpretes. A seleção dos textos a serem trabalhados será realizada após entrevista sobre as práticas de leitura dos estudantes e as atividades serão pautadas em uma perspectiva interacionista sócio-discursiva.

O estudante que tiver interesse em participar da oficina, deverá enviar um e-mail  para oficinaletramentol2@gmail.com até o dia 15/05/2019, contendo seu nome completo e número de matrícula da UFSC. A confirmação da inscrição será informada até dia 17/05/2019, juntamente com o agendamento da entrevista.

MAIS

As entrevistas ocorrerão na semana do dia 20/05 a 24/05 e visam entender as motivações e expectativas dos estudantes com a oficina, bem como compreender suas práticas e hábitos de leitura, informações que serão importantes para o desdobramento do planejamento dos encontros da oficina.

Notícia em Libras