Notícias da UFSC

A Divina Comédia permanece, há séculos, entre as obras mais lidas, comentadas e traduzidas do mundo — e ganha agora duas novas edições pela Editora da UFSC, cujo lançamento será realizado em 24 de outubro de 2025, às 17h, no Auditório Henrique Fontes, Bloco B, do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Escrita pelo poeta florentino Dante Alighieri (1265–1321), a obra convida o leitor a acompanhar uma jornada em três partes — Inferno, Purgatório e Paraíso. Em 14.233 versos distribuídos por cem cantos, seguimos Dante, guiado pelo poeta latino Virgílio, pela escuridão do mundo subterrâneo, onde os pecadores impenitentes cumprem eternamente suas penas.

No Inferno, primeira etapa da peregrinação, Dante nos introduz a um espaço físico em forma de funil, no qual as punições tornam-se cada vez mais severas à medida que se descem os círculos. Figuras da mitologia, personagens literários e homens e mulheres que habitaram o horizonte histórico do autor — de tempos remotos aos mais próximos — surgem para ser reconhecidos e interpelados pelo viajante, único ser vivo entre sombras entregues à convivência com demônios. Essa ousada arquitetura moral e poética acende a imaginação do leitor e redefine o imaginário sobre o além.
(mais…)

O lançamento da tradução do primeiro volume da obra Divina Comédia: Inferno, de Dante Alighieri, será realizado nesta sexta-feira, 10 de novembro, às 18h, durante o Livro na Praça. O evento, promovido pela Editora da Universidade Federal de Santa Catarina (EdUFSC), é gratuito, aberto à comunidade, e será realizado na Igrejinha da UFSC, localizada em frente à Praça Santos Dumont, bairro Trindade, em Florianópolis.

O encontro será conduzido pelas professoras do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC Maria Teresa Arrigoni e Silvana de Gaspari. Elas compartilharão o processo de tradução da obra de Dante e discutirão os princípios tradutórios que nortearam o trabalho, a construção das notas para tornar a leitura mais acessível ao público brasileiro, além de explorar as ideias do autor na sua “viagem ao mundo dos mortos”.

Os participantes também poderão fazer perguntas, participar do debate a respeito da obra e haverá uma apresentação musical do pianista Michel Antoniolli. Para aqueles que se interessarem em adquirir o livro, serão disponibilizados exemplares para venda no local. A entrada é franca, limitada à capacidade do local de até 80 pessoas.

Mais informações pelo e-mail direcao.editora@contato.ufsc.br ou nos sites editora.ufsc.br e livraria.ufsc.br

*Notícia editada em 06 de outubro para incluir informação de suspensão devido a chuva

A Editora da Universidade Federal de Santa Catarina (EdUFSC) promove uma edição especial do projeto Livro na Praça: ler para se libertar, em celebração ao lançamento da tradução do primeiro volume da Divina Comédia de Dante Alighieri. O evento que ocorreria nesta sexta-feira, dia 06 de outubro, às 18h, na Igrejinha da UFSC, Campus Trindade, teve que ser suspenso devido a previsão de chuvas fortes e volumosas, conforme aviso da Defesa Civil de Santa Catarina. O evento será reagendado.

As professoras Maria Teresa Arrigoni e Silvana de Gaspari, do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), serão as condutoras do debate e vão compartilhar como foi o processo de tradução da obra. Elas discutirão os princípios tradutórios que nortearam o trabalho, a construção das notas para tornar a leitura mais acessível ao público brasileiro, além de explorar as ideias do autor nesta sua “viagem ao mundo dos mortos”.

O evento também oferecerá espaço para perguntas e debates. Para aqueles interessados em levar o livro para casa, haverá a venda de dois a um preço especial. Além disso, os participantes poderão desfrutar de uma apresentação musical de Rohma (voz) e Michel Antoniolli (piano). Para mais informações acesse o site da editora.