Notícias da UFSC

O lançamento da tradução do primeiro volume da obra Divina Comédia: Inferno, de Dante Alighieri, será realizado nesta sexta-feira, 10 de novembro, às 18h, durante o Livro na Praça. O evento, promovido pela Editora da Universidade Federal de Santa Catarina (EdUFSC), é gratuito, aberto à comunidade, e será realizado na Igrejinha da UFSC, localizada em frente à Praça Santos Dumont, bairro Trindade, em Florianópolis.

O encontro será conduzido pelas professoras do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC Maria Teresa Arrigoni e Silvana de Gaspari. Elas compartilharão o processo de tradução da obra de Dante e discutirão os princípios tradutórios que nortearam o trabalho, a construção das notas para tornar a leitura mais acessível ao público brasileiro, além de explorar as ideias do autor na sua “viagem ao mundo dos mortos”.

Os participantes também poderão fazer perguntas, participar do debate a respeito da obra e haverá uma apresentação musical do pianista Michel Antoniolli. Para aqueles que se interessarem em adquirir o livro, serão disponibilizados exemplares para venda no local. A entrada é franca, limitada à capacidade do local de até 80 pessoas.

Mais informações pelo e-mail direcao.editora@contato.ufsc.br ou nos sites editora.ufsc.br e livraria.ufsc.br

*Notícia editada em 06 de outubro para incluir informação de suspensão devido a chuva

A Editora da Universidade Federal de Santa Catarina (EdUFSC) promove uma edição especial do projeto Livro na Praça: ler para se libertar, em celebração ao lançamento da tradução do primeiro volume da Divina Comédia de Dante Alighieri. O evento que ocorreria nesta sexta-feira, dia 06 de outubro, às 18h, na Igrejinha da UFSC, Campus Trindade, teve que ser suspenso devido a previsão de chuvas fortes e volumosas, conforme aviso da Defesa Civil de Santa Catarina. O evento será reagendado.

As professoras Maria Teresa Arrigoni e Silvana de Gaspari, do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), serão as condutoras do debate e vão compartilhar como foi o processo de tradução da obra. Elas discutirão os princípios tradutórios que nortearam o trabalho, a construção das notas para tornar a leitura mais acessível ao público brasileiro, além de explorar as ideias do autor nesta sua “viagem ao mundo dos mortos”.

O evento também oferecerá espaço para perguntas e debates. Para aqueles interessados em levar o livro para casa, haverá a venda de dois a um preço especial. Além disso, os participantes poderão desfrutar de uma apresentação musical de Rohma (voz) e Michel Antoniolli (piano). Para mais informações acesse o site da editora.