Cursos de Revisão de Textos começam em maio na UFSC
A professora Lúcia Locatelli Flôres ministra, a partir de maio, a série de cursos Revisão de Textos 2012, destinada a revisores de textos, estudantes e profissionais da área de comunicação, estudantes de pós-graduação, tradutores, escritores e pessoas que desejam aprimorar a produção escrita ou revitalizar seus conhecimentos sobre a Língua Portuguesa. As inscrições, no valor de R$ 300,00, podem ser feitas no setor de Extensão a Fapeu (em cujo auditório serão dadas as aulas), no horário das 8h às 11h30 e das 13h30 às 17h30, ou por meio do site www.fapeu.org.br. A professora Lúcia dá cursos de revisão desde 1997.
De acordo com a ministrante, o curso de Revisão de Textos I foi concebido como um recurso didático na formação generalista dos graduandos em Letras e Jornalismo e como formação adicional dos graduados. Assim, foi programado para subsidiar o profissional na prática do aprimoramento dos textos que lhe são confiados para revisão. “De acréscimo”, ressalta ela, “propicia recursos também para o aprimoramento da produção escrita”. Em 2012 será posto à disposição dos interessados, especialmente dos estudantes de pós-graduação em Estudos da Tradução, o curso de Revisão de Textos II, versão voltada a este público.
O conteúdo programático selecionado para uma carga horária de 50 horas, para o Curso de Revisão de Textos I, contempla as falhas mais reincidentes em textos, privilegiando os do meio acadêmico. “Busca o resgate das principais regras do nível padrão culto da Língua Portuguesa e das normas da ABNT, cujo domínio tem se mostrado falho: a completude frasal, a concordância e a regência verbais e nominais, a colocação pronominal, a pontuação, a ortografia, entre outras”, diz a professora. Também é dado destaque a tópicos como as citações, a redação em itens, a coesão textual e a argumentação. São dispensados ainda cuidados ao estilo do texto pela identificação e eliminação dos vícios de linguagem.
O Curso de Revisão de Textos II, também com carga horária de 50 horas, versará basicamente sobre o programa apresentado no I (excetuando-se as normas da ABNT), aplicado a excertos extraídos de obras preponderantemente literárias traduzidas para a Língua Portuguesa. Tratará também de fatores de textualização.
As aulas da primeira turma vão de 14 de maio a 20 de junho, das 18h30 às 21h30, com inscrições de 16 de abril a 10 de maio; as atividades da segunda turma se estendem de 1º. de agosto a 6 de setembro, das 14h30 às 17h30, com inscrições de 16 de abril a 24 de julho; e a terceira turma (Revisão de Textos II) vai estudar de 24 de setembro a 31 de outubro, das 18h30 às 21h30, com inscrições de 16 de abril a 14 de setembro. As aulas ocorrem de segunda a sexta-feira, com calendário prefixado para cada turma, que terá 50 vagas.
Mais informações podem ser obtidas pelo telefone (48) 3721-4309.
Por Paulo Clóvis Schmitz/jornalista na Agecom
