Notícias da UFSC

Ele representa para a literatura moderna e contemporânea o que Cézanne representa para a pintura. A obra do francês Stéphane Mallarmé marcou as artes e o pensamento vanguardista do século XX, a ponto de Michel Foucault dizer que esse “pequeno professor de inglês”, nascido em 1842, iniciou a literatura propriamente dita.

´Divagações`, o livro de ensaios com a exposição mais completa e radical do seu pensamento e o único realmente organizado por Mallarmé, reúne uma preciosa coleção de textos de classificação indefinível que são um enigma de tão profundos e belos. E é essa obra emblemática e monumental, pela primeira vez traduzida para o português e publicada no Brasil graças ao desafio hercúleo de Fernando Scheibe, que a Editora da UFSC, agora sob a direção de Sérgio Medeiros, escolheu para ser o carro-chefe de sua nova política gráfica e editorial com a qual pretende alcançar um padrão de excelência nacional e internacional.

Fruto de uma pesquisa de seis anos de pós-doutoramento de Scheibe na Faculdade de Educação da Unicamp, sob a supervisão do professor Joaquim Brasil Fontes e bolsa da Fapesp, a tradução permite que se revisitem hoje as ideias e as posições estéticas de Mallarmé. Autor considerado um divisor de águas entre a literatura romântica e moderna, o poeta-inventor é, no entanto, tradicionalmente refém de alusões genéricas ou fetichizadas. Em sua apresentação, o tradutor dialoga com a apresentação do autor no original: “Publicado na França em 1897, pouco tempo antes da morte do poeta, ´Divagações` reúne textos ´em prosa´ escritos por Mallarmé ao longo de toda sua vida.

(…) Embora seja uma grande bricolagem, um grande pasearse aqui e acolá ao longo de mais de trinta anos, “as Divagações aparentes tratam um tema, de pensamento único”. Qual?”, pergunta Scheibe. E ele mesmo responde: “As possibilidades políticas da poesia.”

Na aguardada tradução do “rodopio de textos” classificado pelo apêndice de Joaquim Fontes como monstruoso, na acepção grega de maravilha, unem-se poemas em prosa que o autor chama de “Anedotas ou poemas”. Fazem parte da coletânea ainda o resumo de uma novela fantástica inglesa; divagações sobre Wagner, Baudelaire e Poe, crônicas teatrais nominadas de “Rabiscado no teatro”; as seções “Quanto ao Livro”, “O mistério das letras” e “Grandes fatos diversos”, onde coloca em prática um jornalismo que “anote os acontecimentos sob a luz própria ao sonho”. Humor, poesia, filosofia, refinamento literário, erudição e uma agudez de espírito arrebatadores marcam esse compêndio onde as orações parecem mais aforismos, ao mesmo tempo densos e leves.

Frequentemente citado como o poeta de “Um lance de dados” ou “O virgem, o vivaz e o belo hoje”, Mallarmé teve sua prosa raramente considerada, embora seja “parte fundamental da formulação do trabalho do autor, tanto por ajudar a dar-lhe sentido quanto por dar corpo e estilo singulares a seu projeto de ‘poesia crítica’”, como assinala Marcos Siscar, em outra resenha que consta do apêndice da edição. Ora usado como fetiche do experimentalismo, ora acusado de hermetismo e esteticismo sem consciência política na recepção crítica de sua obra no século XX, Divagações desautoriza essas apropriações rasas. Siscar cita Henri Meschonnic: “Reler Mallarmé, sua prosa reflexiva, é um alívio depois de tantas glosas, porque seu jorro, seu gestual, permite-nos ouvir a inteligência e esta mistura tão própria de humor e ironia”, aos quais se acrescenta “uma inteligência da sociedade e do político”.

Pensadores como Walter Benjamin, Foucault, Derrida, Deleuze reconhecidos vanguardistas que construíram obras emblemáticas a partir da transformação do legado intelectual de outros autores. “Mas Mallarmé, assim como Baudelaire, Rimbaud e Nietzsche, figuram entre os profetas, porque anunciaram um tempo sem matéria antecedente, praticamente criando sua matéria-prima”, analisa o entusiasmado editor Sérgio Medeiros, finalista do Prêmio Portugal Telecom de Literatura.

Em 12 de julho a editora vai brindar os cinéfilos com o lançamento dos Ensaios Críticos de Rogério Sganzerla, o genial cineasta catarinense, diretor de O Bandido da Luz Vermelha. O pacote-presente denominado “Edifício Rogério”, patrocinado pelo Itaú Cultural e Pró-Reitoria de Pós Graduação, que inclui dois volumes de reflexão e crítica e será lançado em São Paulo com a participação de Gilberto Gil. Mallarmé, o abre-alas dessa reformulação ética e estética foi eleito como referência fundamental por grandes artistas e críticos brasileiros a exemplo de Augusto e Haroldo de Campos e Mário Faustino e inspira a obra de pensadores como Jacques Derrida, Alain Badiou, além de Foucault e tantos outros.

O namoro com Divagações começou quando a tradução ainda estava sendo gestada pelo jovem doutorando de Literatura da UFSC, que empreendeu um desafio evitado até por grandes especialistas e herdeiros da obra de Mallarmé. “Eu disse a Fernando Scheibe que quando concluísse o livro eu o ajudaria a encontrar editor”, conta. Ao assumir a direção da Editora da UFSC junto à Secretaria de Cultura e Arte, em março deste ano, foi Scheibe o primeiro autor contatado por Medeiros para estrear um projeto editorial que inclui traduções inéditas e arranjos novos de ensaios de Jean-Luc Nancy, Linda Hutcheon, Pierre Bourdieu, León Portilla, Mario Perniola, entre outros nomes internacionais que cederam direitos autorais para a editora catarinense. Todos primam por uma qualidade de edição, capa, revisão e diagramação impecável em papel pólen e paginação vertical. Nada mais justo do que eleger como estrela-guia dessa constelação o autor de textos – ou seriam versos ao ritmo da leitura? – que encerram uma vida feita da espera pelo encantamento da palavra literária, tomada pelo esforço silencioso de construir um livro em que a linguagem se integrasse perfeitamente ao objeto e com esse propósito reinventou o próprio livro:

“Agora mesmo, em abandono de gesto, com a lassidão que causa o mau tempo desesperando uma após outra tarde, fiz recair, sem uma curiosidade, mas parece-lhe ter lido a tudo eis já vinte anos, o afilado de multicores pérolas que a chuva folheia ainda, ao reluzir das brochuras na biblioteca. Muita obra, sob os vidrilhos da cortina, alinhará sua própria cintilação: gosto como no céu maduro, contra a vidraça, de seguir luzires de tempestade.” Fragmento de “Crise do Verso”, de Stéphane Mallarmé.

Divagações – Stéphane Mallarmé

Tradução e apresentação de Fernando Scheibe

Florianópolis: Editora da UFSC/Secretaria de Cultura e Arte, 2010

270 páginas

R$ 41,00

Por Raquel Wandelli / Jornalista na SeCarte/UFSC

Contatos: 9911-0524, raquelwandelli@reitoria.ufsc.br ou www.secarte.ufsc.br

A Biblioteca Universitária (BU) agora apresenta um novo serviço. Com o autoatendimento, projeto que entra em funcionamento a partir da segunda, 07/06, os empréstimos e as devoluções das obras podem ser feitas pelos próprios alunos em máquinas que serão colocadas na biblioteca, sendo preciso apenas digitar os números da matrícula e da senha.

A Universidade Feral de Santa Catarina também tem destaque no uso do novo Portal de Periódicos da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal do Nível Superior (Capes) do MEC – novo.periodicos.capes.gov.br. A UFSC foi considerada um modelo de capacitação nacional aos usuários do portal pela Capes, que elabora uma agenda e solicita bibliotecários da Universidade para auxiliar outras instituições brasileiras no uso do novo portal.

No mês de maio a Universidade do Pará foi auxiliada pelos funcionários da UFSC e a próxima será a Unioeste, de Cascavel. “As técnicas apuradas de nossos bibliotecários os tornam aptos para capacitar nossos usuários e outros, dos demais estados. São créditos para a Universidade”, destaca João Oscar do Espírito Santo, da Divisão de Assistência aos Usuários (DAU) da BU.

O portal, agora mais completo, faz uma busca integrada e simultânea abrangendo todas as áreas do conhecimento. Com um acervo de quase 22 mil revistas e jornais científicos do mundo, se tornou um grande auxílio aos pesquisadores. Além disso, ele contempla 130 bases de dados, seis bases de patentes e abriga 308 instituições da área de pesquisa e inovação.

Inaugurado e desenvolvido em parceria com a Rede Nacional de Ensino e Pesquisa (RNP) há nove anos e patrimônio da Comunidade Científica, o portal Capes tem como vantagens principais a democratização do acesso à informação, a facilidade do acesso a conhecimento atualizado e a inserção internacional do conhecimento científico.

Por Natália Izidoro / Bolsista de Jornalismo na Agecom

Os Desafios da Educação Municipal, as Diretrizes da Educação Infantil e do Ensino Fundamental serão temas das palestras do I Seminário de Educação da União Nacional dos Dirigentes Municipais de Educação (Undime) Região Sul, que reunirá em Florianópolis cerca de 600 profissionais da educação dos três estados do Sul. O Evento ocorre no auditório do Centro de Eventos da UFSC, nos dias 7 e 8 de junho, e as inscrições podem ser feitas até esta quinta, 3/06.

O seminário tem como objetivo discutir os caminhos da educação pública municipal, com vistas à conquista de mais recursos e melhorias para o ensino público para a Região Sul do País.

Segundo o Presidente da Undime/SC e Secretário Municipal de Educação de Florianópolis, Rodolfo Joaquim Pinto da Luz, a realização desse Seminário representa um grande avanço para os gestores da Educação da Região Sul, já que “eventos como esse contribuem de forma significativa para a formação e qualificação de todos aqueles que estão envolvidos na reformulação da Educação Básica no Brasil”.

Mais informações: www.undime-sc.org.br, ou (48)3251-6129.

<fonte: Assessoria de Comunicação Undime/SC

Os coordenadores dos cursos de graduação e pós-graduação que têm conteúdos e objetivos interdisciplinares se reuniram no último dia 21 de maio, sexta-feira, no Gabinete do Reitor para formar o Grupo de Gestão da Interdisciplinaridade (GGI). Eles foram convocados pelo reitor da UFSC, Alvaro Toubes Prata, a partir da solicitação do professor do Departamento de Sociologia e Ciência Política Hector Ricardo Leis, para a reunião constitutiva do grupo. O principal objetivo do GGI é desenvolver a integração entre áreas de estudo nos campos do ensino, pesquisa e extensão.

A ideia é formar um órgão autônomo para coordenar e incentivar a criação de atividades interdisciplinares desenvolvidas na UFSC. Ele pretende trabalhar em várias frentes, criando condições para melhor inserção desses cursos e programas na universidade, e promovendo atividades de integração como as Jornadas Interdisciplinares.

Estiveram na reunião os coordenadores dos cursos de Oceanografia, Relações Internacionais e de pós-graduação em Agroecossistemas, Ecologia, Educação Científica e Tecnológica, Enfermagem, Engenharia Ambiental, Engenharia e Gestão e conhecimento e Saúde Coletiva. Outros nomes serão propostos pelo GGI nos próximos encontros. Os cursos e programas de vocação interdisciplinar que não forem convocados poderão solicitar a sua participação no grupo.

Héctor Leis tem produção científica no ramo da Interdisciplinaridade nas Ciências Humanas. Justifica a iniciativa citando a forma como são coordenadas as ações interdisciplinares na universidade. “Existe hoje na UFSC uma densidade de atividades de caráter interdisciplinar que trabalham de forma isolada umas das outras”, explica. Para Hector, as universidades federais foram estruturadas para abrigar apenas cursos de graduação orientados pelo mercado de trabalho. A estrutura na época giraria em torno de departamentos disciplinares. “A abertura progressiva da ciência contemporânea para questões interdisciplinares teve um impacto direto dentro das universidades. A pesquisa ganhou importância no ambiente acadêmico”, explica.

Na UFSC, isso fez com que o número de cursos e programas com essas características se multiplicasse. Mas essa mudança não foi acompanhada de uma reforma estrutural, o que gera obstáculos aos professores que querem realizar projetos em parceria com outros departamentos. Hector diz que o Grupo de Gestão Interdisciplinar não tem respostas prontas para essa reforma, mas pode contribuir criando um novo consenso acadêmico onde a interdisciplinaridade tenha um papel reconhecido.

A implantação do GGI está acontecendo por etapas. Uma parte do trabalho, voltada ao fortalecimento dos cursos e programas interdisciplinares, vai funcionar de forma mais rápida. Já o trabalho orientado à integração e criação de novas atividades deverá ter uma evolução mais lenta. A próxima reunião será no dia 25 de junho, no Gabinete do Reitor.

Por Ingrid Fagundez/bolsista de Jornalismo na Agecom

Na última quinta-feira, 28/06, alunos do curso de Engenharia Sanitária e Ambiental da UFSC visitaram o aterro sanitário da Proactiva, localizado em Biguaçu. A empresa, especializada em gestão integral de água e resíduos, oferece todos os anos visitas guiadas ao seu Parque de Gerenciamento de Resíduos. O objetivo é o de demonstrar o processo de destinação final do lixo da Grande Florianópolis para universitários, estudantes e comunidade em geral. As visitas são realizadas todas as quintas-feiras pela manhã, em período letivo.

Os alunos vieram acompanhados da doutoranda do curso, Iracema Maia, que ressaltou o valor da visita para o aprendizado dos graduandos. “Esse tipo de atividade é importante para os alunos entrarem em contato com a prática e entenderem como se aplica a teoria”, diz Maia.

A engenheira sanitarista e ambiental Fernanda Vanhoni, responsável por acompanhar os visitantes e mostrar os caminhos que o lixo percorre dentro do parque, afirmou que a visita abordou diversos temas vistos em sala de aula como normas técnicas para construção e operação de aterro sanitário, critérios técnicos, econômicos, sociais e ambientais relacionado às questões do lixo, diferença entre aterro sanitário, aterro controlado e lixão.

Vanhosi, que há sete anos realiza esse trabalho no aterro, diz que “as visitas cumprem um papel socioambiental que a Proactiva faz questão de manter, disponibilizando equipe técnica e espaço físico para levar um pouco de conhecimento ambiental para a sociedade”. Escolas, universidades, instituições e demais interessados em participar do projeto podem entrar em contato a empresa pelo email: comunicação@proactiva-sc.com.br e agendar sua visita.

Conheça mais sobre os projetos educacionais da Proactiva através do site: www.proactiva.com.br

Por Mariana Chiré // Nucom- CTC

A Administração da UFSC comunica que em decorrência dos concursos públicos que serão realizados de 7 a 19 de junho no campus de Florianópolis, as atividades acadêmicas poderão ser suspensas a critério da direção de cada Centro de Ensino.

Para os Centros que suspenderem as aulas nesse período, por decisão do Conselho Universitário (Cun), em sessão realizada 25 de maio, o calendário acadêmico poderá ser flexibilizado para a reposição das aulas.

Para saber sobre o funcionamento é necessário se comunicar com o Centro.

O maior concurso público da história da UFSC

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) está mobilizada no maior concurso público da sua história para contratação de professores. Abrangendo 171 campos de conhecimento, a instituição oferece 209 vagas para o magistério superior, suprindo as demandas do Campus de Florianópolis e dos três campi criados no interior do Estado (Joinville, Curitibanos e Araranguá). Simultaneamente foi aberto edital complementar para o Colégio de Aplicação (35 vagas) e para o Núcleo de Desenvolvimento Infantil (sete).

Considerada no momento a principal prioridade da Universidade, o reitor Alvaro Prata e o vice-reitor Carlos Alberto Justo da Silva (Paraná) convocaram toda a equipe a se engajar e a se comprometer com a viabilização dos concursos. Para tanto, além do envolvimento dos seus setores, o pró-reitor de Desenvolvimento Humano e Social (PRHDS), Luiz Henrique Vieira Silva, e a pró-reitora de Ensino de Graduação, Yara Maria Rauh Muller, realizaram diversas reuniões com diretores de Centro, assistentes de direção e chefes de Departamento. “O objetivo foi mostrar a importância fundamental do concurso para assegurar as vagas abertas e melhorar a qualidade do ensino”, frisou Luiz Henrique.

As vagas foram autorizadas pelo Ministério da Educação em resolução publicada pelo Diário Oficial de 22 de março. Em função dos prazos exíguos impostos pela legislação eleitoral, a diretora do Departamento de Desenvolvimento e Potencialização de Pessoas (DDPP), Elza Meinert, liderou todo um processo de adaptação da resolução, que recebeu tratamento de excepcionalidade com aval do Conselho Universitário. “O esforço foi integrado e exigiu muita dedicação e responsabilidade de toda equipe”, sublinhou. Regras cumpridas e aberto em tempo hábil, a homologação ocorrerá até 2 de julho deste ano.

O pró-reitor Luiz Henrique ressaltou a participação direta do reitor, que “praticamente colocou a Instituição a serviço do concurso público”, considerado, hoje, prioridade máxima para a Administração Central. Destacou ainda o empenho da Vice-Reitoria, da PREG, dos diretores de Centro, dos chefes de Departamento e da Procuradoria Geral junto à UFSC. “Um trabalho com tal grau de complexidade só é possível com muita colaboração e cooperação”, lembrou.

Das 209 vagas, 11 são para o Campus de Araranguá, dez para Joinville e quatro para Curitibanos. As demais destinam-se ao Campus da Trindade, em Florianópolis, distribuídas nas 11 unidades de ensino, pesquisa e extensão.

Os editais podem ser conferidos nos seguintes endereços:

Edital nº 20/DDPP/2010 e a retificação no Edital nº 23/DDPP/2010.

Edital Nº 22/DDPP/2010

Telefones dos Centros de Ensino:

CCA – 3721- 5404

CCB – 3721- 9587

CCE – 3721- 9351

CCJ – 3721- 9372

CCS – 3721- 9525

CDS – 3721- 9217

CED – 3721- 9336

CFH – 3721- 9339

CFM – 3721- 9317

CSE – 3721- 9755

CTC – 3721- 9343

Por Alita Diana/ Jornalista da Agecom

Foto: Paulo Noronha/Agecom

CHARGE DA SEMANA – Tainha no lago

Por Jorge Luíz Wagner Behr/Agecom

Provocar a reflexão e instigar a criação de projetos sociais são objetivos do workshop ´Vira-latas: Os verdadeiros cães de raça` que acontece na segunda, 07/06, às 18h30, no Auditório da Reitoria. A entrada é gratuita e aberta à comunidade.

Ministrado pelo publicitário paulista Tiago Ferigoli, o workshop não trata só da problemática dos animais de rua. “Na verdade, é uma aula sobre inovação, comunicação e marketing para o Terceiro Setor, voltada a profissionais e estudantes da área”, explica.

O evento faz parte de projeto que inclui livro – com fotos de cães de rua, retratados por Tiago durante dois anos -, documentário – versão audiovisual do livro, com estreia prevista para dezembro – e website. Para o publicitário, “esses cães não podem ser vistos de forma isolada, afinal ´vira-lata` não é uma raça, e sim a condição em que eles se encontram, seja porque nasceram na rua ou porque foram abandonados”. Tiago ainda aponta, através de seu trabalho, a causa e a solução para um problema que é de todos. “O projeto ´Vira-latas` foi pensado a partir da nossa relação com os animais: o homem é o responsável pelo abandono e ao mesmo tempo o único que pode resgatá-los dessa condição”, finaliza.

Mais informações no blog Mãe de Cachorro ou pelo telefone 8405-2223.

O UFSC Entrevista inédito de quinta (3/6), às 19h30, recebe Adriana

Barotto, coordenadora clínica do Centro de Informações Toxicológicas de Santa Catarina. Ela explica sobre a importância do centro, que é o único do estado, e fala também sobre ações integradas junto à Universidade, que visam melhorar o atendimento e a prevenção de intoxicações. Às 21h, acompanhe no Primeiro Plano o vídeo “Vento

Sul”, grande reportagem dos jornalistas Caio Salles e Mellyssa Mól. Eles acompanharam um grupo de jovens praticando parapente nas cidades de Gaspar e Santo Amaro da Imperatriz. O vídeo combina informações sobre as cidades com a prática do esporte em campeonatos.

Na terça (1º/6), o Tome Ciência discute a produtividade e a qualidade do que plantamos e colocamos em nossa mesa. Para isso, fala da trajetória da agricultura no país e da história do conhecimento e da pesquisa científica nessa área. Na quarta (2/6), às 20h, seguimos com Fritz Lang na Sessão Cinema. “M., o vampiro de Düsseldorf” é o primeiro filme falado do diretor e foi rodado na época de ascensão do nazismo na Alemanha, quando o cinema alemão entrava em decadência. Conta a história da busca pelo homem que estava cometendo assassinatos em série na cidade de Düsseldorf. Para realizar a obra, Lang estudou casos policiais, técnicas modernas de investigação de crimes e chegou até a se internar num hospital psiquiátrico para documentar aspectos da psiquiatria criminal.

Você pode assistir a toda a programação da TV UFSC no canal 15 da NET.

Mais informações pelo telefone (48) 3952-1942 e no endereço www.tv.ufsc.br.

Por Marina Veshagem/Bolsista de Jornalismo na TV UFSC