O projeto de extensão LOLA – Laboratório Feminista de Literatura Atual, da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), promove na quarta-feira, 17 de abril, a partir das 13h, um encontro presencial para debater a obra O Acontecimento (2022), de Annie Ernaux. O evento organizado pela professora Meritxell Hernando Marsal, do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE), será realizado na Sala 217, do bloco A do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).
O LOLA é um grupo que se reúne para ler e discutir literatura contemporânea, sob um olhar feminista. São reuniões quinzenais, uma presencial na UFSC e outra em formato remoto. As propostas de leitura surgem de quem faz parte dos encontros. Qualquer pessoa interessada pode participar do encontro, não é necessário possuir vínculo com a Universidade. Para isso, basta enviar uma mensagem para meritxellhmarsal@gmail.com.
Sinopse do livro:
Em 1963, Annie Ernaux, então uma estudante de 23 anos, engravida do namorado que acabara de conhecer. Sem poder contar com o apoio dele ou da própria família numa época em que o aborto era ilegal na França, ela vive praticamente sozinha o acontecimento que tenta destrinchar neste livro quarenta anos depois, quando já é uma das principais escritoras de seu país.
Mais informações pelo perfil do projeto no Instagram.
O Grupo de Estudos da Canção (GECAN), vinculado ao Núcleo de Estudos em Linguística Aplicada (NELA) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) promove a II Jornada Brasileira da Canção, com o intuito de discutir sobre a canção com pesquisadores de universidades nacionais e estrangeiras.
Coordernado pelo professor Marcos Baltar, o evento dá continuidade à primeira edição, realizada remotamente em 2021, organizada pelo grupo de pesquisa Pluralité des Langues et des Identités : Didactique – Acquisition – Médiations (PLIDAM) em parceria com o Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) de Paris. O evento tem como objetivo explorar a canção popular urbana como em suas matizes social, dialógica e cultural.
A II Jornada Brasileira da Canção ocorre a partir desta terça-feira, 6 de agosto, até sexta-feira, 9 de agosto, das 8h às 18h, no Auditório Henrique Fontes do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), campus de Florianópolis da UFSC. As atividades são abertas à comunidade. As inscrições de ouvintes, gratuitas, devem ser feitas pelo formulário de inscrição até o dia de início do evento.
A Jornada está organizada em dois eixos temáticos: análise da canção e prática educativa com a canção. A programação terá a participação de pesquisadores, estudantes de pós-graduação e graduação e docentes da Educação Básica, que abordarão a canção em sua matriz híbrida, verbo-musical. O evento conta, em suas atividades, com conferências, minicursos, comunicações orais, lançamentos de livros e shows de pesquisadores que também são músicos.
Mas informações no site do GECAN UFSC, nas redes sociais do GECAN ou pelo e-mail gecanufsc@gmail.com
Os programas de Pós-Graduação em Linguística e de Pós-Graduação Interdisciplinar em Ciências Humanas da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) organizam o III Colóquio Internacional Antropoceno, Biopolítica e Pós-Humanos com o tema Novas materialidades. O evento é realizado em parceria com a Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa, o Centro Interuniversitário de História das Ciências e da Tecnologia e o Projeto Pós-Humanismo e Humanidades Digitais da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP).
O colóquio reúne pesquisadores do Brasil, de Portugal, da Espanha e da Colômbia para problematizar a produção de vértices entre a situação da agência humana na Terra e as práticas de exceção e de racialização que levam em consideração as relações entre vida, tecnologia, humanos e não-humanos.
O evento ocorre entre 13 e 15 de agosto, das 10h às 18h, de forma online pelo Youtube.
As inscrições são gratuitas e podem ser realizadas neste link até 12 de agosto. Haverá emissão de certificado de 26 horas. Mais informações e programação disponíveis no site no evento.
*Notícia atualizada em 24/5/2024, às 15h43.
O Programa de Pós-Graduação em Filosofia da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) promove a palestra Accelerating the green transition in the global South, ou Acelerando a transição verde no sul global. O evento será a aula inaugural do segundo semestre de 2024 e contará com a palestra de Thomas Pogge, filósofo alemão, diretor do Programa de Justiça Global e professor de Filosofia e Assuntos Internacionais na Universidade de Yale, nos Estados Unidos.
A palestra será em inglês e acontecerá na segunda-feira, 9 de setembro, às 14h no Auditório do Centro de Filosofia e Ciência Humanas (CFH), localizado no campus de Florianópolis. O evento é aberto ao público.
Confira uma sinopse, em inglês, no site do programa.
O Museu da Escola Catarinense (MESC) está promovendo o Cineclube Presença. As sessões ocorrem todas às quartas-feiras de setembro, das 18h30 às 20h30, no auditório do Museu. A atividade é direcionada aos estudantes do Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH) e do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
Neste mês, em parceria com o Programa de Pós-Graduação em Planejamento Territorial e Desenvolvimento Socioambiental (PPGPLAN) da Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC) e o Seminário de Desenvolvimento Regional, Estado e Sociedade (VII SEDRES), também da UDESC, o Cineclube Presença apresenta a mostra Cine Território. A mostra explora questões de territorialidade por meio de uma seleção diversificada de filmes.
Confira a programação:
- 18/09 | 18h30: Em Nome de Cruz e Souza (José Rafael, 2023)
- 18/09 | 19h00: Como Peixe Fora d’Água (Lacerda et al., 2004)
- 25/09 | 18h30: Bye Bye Brasil (Carlos Diegues, 1980)
Mais informações no Instagram.
Nesta sexta feira, 20 de setembro, o projeto Cine Buñuel exibe o documentário argentino Café de los Maestros (2008), obra que retrata grandes artistas do Tango no país. O encontro será às 19h, na Sala de projeção do Laboratório de Estudos de Cinema (LEC), no primeiro andar do Bloco D do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). O cineclube reúne filmes produzidos em espanhol para exibição e propõe temáticas que estimulam o debate após as sessões. O projeto continua o ciclo Qué viva la música!, seleção de obras que abordam a manifestação musical hispânica e latino-americana. A entrada é gratuita e aberta para o público universitário e para a comunidade em geral.
Café de Los Maestros é dirigido e roteirizado por Miguel Kohan, com parceria de Gustavo Santaolalla, e homenageia a música feita na Argentina por meio dos seus grandes maestros do Tango, estilo tradicional do país. Os testemunhos, processo de trabalho e ensaios desses artistas são acompanhados pelo documentário, que encerra os reunindo em uma apresentação no Teatro Colón, importante espaço de Buenos Aires, lotado. O Bandoneón, pequeno acordeão, o violino, o piano e o contrabaixo são presença essencial no filme, que se torna um importante registro da música criada e amada na América Latina.
Sobre o projeto
O Cine Buñuel é um projeto de extensão aberto ao público em geral, que propõe difundir o cinema hispânico e latino-americano e fazer dele um ponto de partida para debates relacionados com língua, cultura, ética e história dessas comunidades. Retornou às atividades após a pandemia no ano passado e contou com a exibição do ciclo Trabalho e Tormento, que trouxe filmes como Tempo de Revanche (1981), O Bom Patrão (2021) e A Dupla Jornada (1975). A última projeção realizada em 2023 exibiu o filme Sueño Florianópolis (2018) como parte do ciclo Entre Nós, cuja temática tratou das relações e conflitos familiares.
O Programa de Pós-Graduação em Linguística (PPLIN) e o Programa de Doutorado Interdisciplinar em Ciências Humanas (PPGICH) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) promovem o evento Foucault PorVir. O evento ocorre de 25 a 26 de setembro, no auditório do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). As inscrições são gratuitas e podem ser feitas por formulário, até 24 de setembro. Os participantes tem direito a um certificado de 15 horas.
O evento visa reunir pesquisadores para refletir sobre a atualidade do pensamento de Michel Foucault, e explorar novas leituras de seus escritos. A atividade conta com a participação do professor Edgardo Castro, conhecido estudioso de Michel Foucault.
Confira a programação:
25 de setembro
- 10h – Palestra de abertura e Lançamento do livro
Edgardo Castro – Professor de História da Filosofia Contemporânea da Universidad de Buenos Aires (UBA) e pesquisador do Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET)
- 14h mesa – O discurso filosófico e outros discursos (15 a 20 minutos por fala)
Doutorando Natan Kremer (mediação)
Professor Edgardo Castro – UBA
Professor Atilio Butturi – UFSC
Professor Fabio Francisco Feltrin de Souza – Universidade Federal do Paraná (UFPR)
26 de setembro
- Oficina: 8h às 10h – Genealogia do arquivo Foucault e as publicações futuras
Edgardo Castro, no Auditório do CCE
Mais informações no Instagram.
Promovido pela editora Katarina Kartonera, o evento Katarina kartonera completa 16 anos ocorrerá no dia 25 de setembro, das 8h às 22h, no Espaço Multiuso Zahidé Lupinacci Muzart, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).
A editora possui um diferencial em relação ao modo de confecção. Os livros são todos feitos à mão, a partir de papelão, e as capas nunca se repetem. A programação de aniversário da editora inclui exposição, oficina cartonera e Mostra de xilogravuras.
O evento conta com o apoio do CCE e é destinado a toda a comunidade universitária. Para participar, não é necessário realizar inscrição.
Para mais informações, acesse o site da editora.
O projeto de extensão Desatando Nós promove a aula magna Assédio Sexual: Informar para Proteger, na quarta-feira, 25 de setembro, das 18h30 às 21h30, no Auditório Henrique Fontes, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).
O projeto integra o fluxo contínuo do NÓS: Estudos de Gênero e Sexualidade e, durante a aula, pretende informar a comunidade sobre assédios sexuais direcionados a mulheres, homens, transexuais e demais identidades de gênero, além ressaltar formas de proteção contra este tipo de violência. Também contará com mesa de debates composta pela professora Jane Felipe e pelo professor Adriano Beiras.
O evento é gratuito e aberto a comunidade geral. Para participar, é necessário fazer a inscrição através do site. As inscrições também poderão ser feitas na hora do evento.
A aula magna terá certificado de quatro horas.
Mais informações no Instagram do Centro de Ciências da Educação (CED) da UFSC.
O Museu da Escola Catarinense (MESC) está promovendo o Cineclube Presença. As sessões ocorrem todas às quartas-feiras de setembro, das 18h30 às 20h30, no auditório do Museu. A atividade é direcionada aos estudantes do Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH) e do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
Neste mês, em parceria com o Programa de Pós-Graduação em Planejamento Territorial e Desenvolvimento Socioambiental (PPGPLAN) da Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC) e o Seminário de Desenvolvimento Regional, Estado e Sociedade (VII SEDRES), também da UDESC, o Cineclube Presença apresenta a mostra Cine Território. A mostra explora questões de territorialidade por meio de uma seleção diversificada de filmes.
Confira a programação:
- 18/09 | 18h30: Em Nome de Cruz e Souza (José Rafael, 2023)
- 18/09 | 19h00: Como Peixe Fora d’Água (Lacerda et al., 2004)
- 25/09 | 18h30: Bye Bye Brasil (Carlos Diegues, 1980)
Mais informações no Instagram.
O grupo de pesquisa e extensão do Observatório da Ética Jornalística da Universidade Federal de Santa Catarina (objETHOS/UFSC), coordenado pelas pesquisadoras Natália Huf e Kalianny Bezerra e pelo professor Samuel Pantoja Lima (JOR/UFSC) promove um seminário para celebrar seus 15 anos de atividade. A atividade ocorre no dia 27 de setembro, das 9h às 17h, no auditório Henrique Fontes do Centro de comunicação e Expressão (CCE/UFSC). Com o tema O papel do jornalismo na sociedade: a crítica de mídia nos últimos 15 anos, o evento é gratuito e voltado a estudantes de graduação e pós-graduação em Jornalismo. Será fornecido certificado de 8 horas de participação.
Programação:
9h – Abertura
9h30 às 11h45 – Mesa 1: Reflexões e desafios sobre a crítica de mídia no Brasil
Debatedores: Rogério Christofoletti (UFSC) e Simone Pallone (Observatório da Imprensa). Mediadora: Aline Rios.
14h – Mesa 2: Debate – Quem faz e quem recebe a crítica de mídia
Debatedoras: Paulo Mueller (NDTV) + Paula Guimarães (Portal Catarinas) e professora Rafiza Varão (UnB/SOS Imprensa/Renoi)
Mediador: Samuel Pantoja Lima (objETHOS/UFSC)
Mais informações pelo e-mail samuel.lima@ufsc.br.
O Projeto de extensão Ciclo de Cinema Alemão (Deutsches Kino), do curso de Letras-Alemão da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), exibe o longa-metragem Lene e os Espíritos da Floresta (2020) nesta sexta-feira, 27 de setembro, às 19h. O evento ocorre na sala de projeções do Laboratório de Estudos de Cinema do Centro de Comunicação e Expressão (LEC/CCE/UFSC), localizada no primeiro andar do bloco D do CCE, no campus da Trindade, em Florianópolis. A exibição é gratuita e aberta ao público geral, com legendas em português.
Sinopse:
A protagonista Lene, de sete anos, no início é cética sobre suas férias de verão na Floresta da Baviera, mas a garota aventureira rapidamente faz novos amigos que falam um dialeto engraçado. Ao explorar a área ela leva o público numa viagem de descoberta através do mundo mágico da floresta e das lendas que a rodeiam. Com Lene como narradora e protagonista, o diretor Dieter Schumann cria uma abordagem envolvente para a observação documental. Os pensamentos filosóficos de Wardursel sobre o “direito da floresta à vida” e a “obrigação do homem” estão presentes na história.
O Ciclo de Cinema Alemão é coordenado pelo professor Daniel Martineschen. Mais informações pelo e-mail daniel.martineschen@ufsc.br.
Confira o trailer de Lene e os Espíritos da Floresta (2020):
O Núcleo de Estudos Benjaminianos (Neben) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) promove o curso de extensão gratuito Um Defeito de Cor: entre travessia, vivência e retorno numa perspectiva feminina, entre os dias 8 e 10 de outubro, das 17h às 19h, na Sala Drummond, no Bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).
O objetivo das aulas é analisar e interpretar os diversos discursos da escrita feminina afro-brasileira no romance Um Defeito de Cor, de Ana Maria Gonçalves, incentivando uma leitura baseada em vivências, experiências, lutas e conquistas. Também busca reconhecer o quanto a escrita constitui uma expressão do corpo e destacar como a literatura da mulher preta brasileira trata da natureza feminina.
A ministrante será a doutorando Coumba Diatta, do Programa de Pós-Graduação em Literatura (PPGLit) da UFSC. Senegalesa, preta e mulçumana, Coumba é graduada em Letras-Português e mestra em Literatura e Civilização Portuguesa e também em Civilização Latino-americana, com ênfase na literatura brasileira, pela Universidade Cheikh Anta Diop (UCAD), de Dacar, no Senegal. É professora de português como língua estrangeira, no Senegal, em escola pública de ensino médio.
O curso é aberto à comunidade geral e possui certificação de 12 horas. Para participar não é necessário fazer inscrição.
Conteúdo programático:
Aula 1: dia 08 → Conceito de travessia, de diáspora e as formas de resistência
Aula 2: dia 09 → Lugar das mulheres negras no processo cultural-religioso de reconstrução simbólica da África no Brasil
Aula 3: dia 10 → Problemática do retorno e dos retornados: negociação de identidades em destaque
Para mais informações, acesse o site do Neben ou pelo e-mail nebenufscflorianopolis@gmail.com.
O Núcleo de Estudos Benjaminianos (Neben) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) promove o curso de extensão gratuito Um Defeito de Cor: entre travessia, vivência e retorno numa perspectiva feminina, entre os dias 8 e 10 de outubro, das 17h às 19h, na Sala Drummond, no Bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).
O objetivo das aulas é analisar e interpretar os diversos discursos da escrita feminina afro-brasileira no romance Um Defeito de Cor, de Ana Maria Gonçalves, incentivando uma leitura baseada em vivências, experiências, lutas e conquistas. Também busca reconhecer o quanto a escrita constitui uma expressão do corpo e destacar como a literatura da mulher preta brasileira trata da natureza feminina.
A ministrante será a doutorando Coumba Diatta, do Programa de Pós-Graduação em Literatura (PPGLit) da UFSC. Senegalesa, preta e mulçumana, Coumba é graduada em Letras-Português e mestra em Literatura e Civilização Portuguesa e também em Civilização Latino-americana, com ênfase na literatura brasileira, pela Universidade Cheikh Anta Diop (UCAD), de Dacar, no Senegal. É professora de português como língua estrangeira, no Senegal, em escola pública de ensino médio.
O curso é aberto à comunidade geral e possui certificação de 12 horas. Para participar não é necessário fazer inscrição.
Conteúdo programático:
Aula 1: dia 08 → Conceito de travessia, de diáspora e as formas de resistência
Aula 2: dia 09 → Lugar das mulheres negras no processo cultural-religioso de reconstrução simbólica da África no Brasil
Aula 3: dia 10 → Problemática do retorno e dos retornados: negociação de identidades em destaque
Para mais informações, acesse o site do Neben ou pelo e-mail nebenufscflorianopolis@gmail.com.
O Núcleo de Estudos Benjaminianos (Neben) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) promove o curso de extensão gratuito Um Defeito de Cor: entre travessia, vivência e retorno numa perspectiva feminina, entre os dias 8 e 10 de outubro, das 17h às 19h, na Sala Drummond, no Bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).
O objetivo das aulas é analisar e interpretar os diversos discursos da escrita feminina afro-brasileira no romance Um Defeito de Cor, de Ana Maria Gonçalves, incentivando uma leitura baseada em vivências, experiências, lutas e conquistas. Também busca reconhecer o quanto a escrita constitui uma expressão do corpo e destacar como a literatura da mulher preta brasileira trata da natureza feminina.
A ministrante será a doutorando Coumba Diatta, do Programa de Pós-Graduação em Literatura (PPGLit) da UFSC. Senegalesa, preta e mulçumana, Coumba é graduada em Letras-Português e mestra em Literatura e Civilização Portuguesa e também em Civilização Latino-americana, com ênfase na literatura brasileira, pela Universidade Cheikh Anta Diop (UCAD), de Dacar, no Senegal. É professora de português como língua estrangeira, no Senegal, em escola pública de ensino médio.
O curso é aberto à comunidade geral e possui certificação de 12 horas. Para participar não é necessário fazer inscrição.
Conteúdo programático:
Aula 1: dia 08 → Conceito de travessia, de diáspora e as formas de resistência
Aula 2: dia 09 → Lugar das mulheres negras no processo cultural-religioso de reconstrução simbólica da África no Brasil
Aula 3: dia 10 → Problemática do retorno e dos retornados: negociação de identidades em destaque
Para mais informações, acesse o site do Neben ou pelo e-mail nebenufscflorianopolis@gmail.com.
Nesta sexta-feira, 11 de outubro, vai ocorrer a projeção do filme Metrópolis, de Fritz Lang, às 19h, na sala de projeções do Laboratório de Estudos de Cinema (LEC), Bloco D do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).
O evento é promovido pelo projeto de extensão Ciclo de Cinema Alemão (Deutsches Kino), do curso Letras Alemão da UFSC, aberto a toda a comunidade. Os filmes exibidos são em língua alemã, com legendas em português.
O Ciclo de Cinema Alemão é coordenado pelo professor Daniel Martineschen.
Sinopse do filme:
A cidade se divide rigidamente entre os poderosos no plano superior e os operários, em regime de escravidão, vivendo em um local subterrâneo com suas famílias. Tudo é governado por Joh Fredersen, um insensível capitalista, cujo único filho, Freder, leva uma vida idílica, desfrutando de suas riquezas. Mas tudo muda quando o jovem conhece Maria, a líder espiritual dos operários, e se apaixona perdidamente.
Mais informações pelo e-mail daniel.martineschen@ufsc.br.
O CineBuñuel vai exibir Rebelión (2022) nesta sexta-feira, 18 de outubro, às 19h, na Sala de projeção do Laboratório de Estudos de Cinema (LEC), no primeiro andar do Bloco D do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O longa-metragem é uma cinebiografia de Joe Arroyo, cantor de salsa colombiano, produzido pelo diretor José Luis Rugeles.
A exibição de Rebelión faz parte do Ciclo ¡Qué viva la música!, uma programação de filmes que abordam o universo musical. O CineBuñuel é um projeto de extensão que visa difundir o cinema latino-americano e espanhol, abrindo espaço para debates relacionados com a língua, a cultura e a história.
A exibição é gratuita e aberta ao público. O áudio será o original, em espanhol, com legendas em português.
Mais informações no Instagram ou no Facebook do CineBuñuel.
Sinopse do filme:
Rebelión apresenta um Joe Arroyo ainda desconhecido em sua trajetória até se tornar possivelmente o mais notável cantor e compositor de salsa colombiano. Sua vida turbulenta, cheia de altos e baixos, não impediu, porém, que fosse reconhecido como um gênio da música. Longe de prestar um tributo cego de idolatria, o filme visita a intimidade e alguns aspectos controversos da figura desse artista, acompanhando sua jornada alucinante e por vezes claustrofóbica em diversos períodos de sua vida.
Nesta quarta-feira, 30 de outubro, o professor José Antonio Flores Fárfan, do Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (Ciesas), realiza uma palestra sobre a história da tradução no México, com destaque para as línguas nativas, na sala 408 do Bloco D do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), no Campus de Florianópolis da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O evento será composto por uma exposição de materiais e livros indígenas, às 17h15, e uma palestra, das 18h às 20h.
Fárfan discutirá as diferentes políticas de tradução no México, explorando dois modelos principais: o modelo de subordinação e o modelo de emancipação. Ele abordará como esses modelos, concebidos em estado de fluxo, revelam-se como um continuum que permite desconstruir as dinâmicas de poder envolvidas na tradução de línguas nativas. Ao longo da palestra, serão analisados exemplos históricos e contemporâneos, incluindo a multivocalidade de La Malinche, as adaptações da tradução cultural em contexto (pós)colonial e as contradições enfrentadas pelo Estado moderno em relação à luta dos tradutores nativos pela preservação de suas línguas e culturas minoritárias.
O evento também pretende destacar a tradução como um exercício de práticas multifacetadas, apresentando desafios específicos para as línguas nativas. Todos os participantes receberão certificado de participação com carga horária de duas horas.
O Grupo de Trabalho Geopolíticas do Multilinguismo da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), em parceria com a Cátedra Unesco em Políticas Linguísticas para o Multilinguismo e com o Programa de Pós-graduação em Tradução (PGET), promove a palestra Entre a Subordinação e a Emancipação: Passado, Presente e Futuro da Tradução para as Línguas Indígenas do México.
O evento ocorre dia 30 de outubro, quarta-feira, das 18h às 20h, na sala 408 do Bloco D do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). As inscrições são gratuitas e podem ser feitas por formulário. Os participantes terão direito a um certificado de duas horas.
O palestrante é o professor José Antonio Flores Fárfan, que apresentará uma revisão da história da tradução no México, focando nas línguas nativas. Ele também discutirá as diferentes políticas de tradução em jogo, destacando os modelos de subordinação e emancipação, além de explorar as dinâmicas de poder envolvidas na tradução cultural em contextos pós-coloniais. O professor também fará uma exposição de materiais e livros indígenas da região do México.
O Ciclo de Cinema em Alemão (Deutsches Kino) vai exibir gratuitamente o filme O Caso Collini (2019), de Marco Kreuzpaintner, na próxima sexta-feira, 22 de novembro, das 19h às 21h, na sala de projeções do Laboratório de Estudos de Cinema (LEC), no 1º andar do Bloco D do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).
O projeto é promovido pelo curso Letras Alemão da UFSC e é aberto a toda comunidade. Para participar, não é necessário se inscrever previamente. Os filmes exibidos são em língua alemã, com legendas em português. As sessões ocorrem a cada 15 dias, nas sextas-feiras.
O Ciclo de Cinema Alemão é coordenado pelo professor Daniel Martineschen.
Sinopse do filme:
O Caso Collini é baseado em uma história real que aconteceu no começo dos anos 2000, na Alemanha. No filme, o jovem advogado Caspar Leinen (Elyas M’Barek) é contratado para fazer a defesa de um caso incomum: Fabrizio Collini (Franco Nero), um trabalhador sem precedentes criminais desde 1970 que, supostamente, assassinou o rico industrial Hans Meyer (Manfred Zapatka) em uma suíte de hotel em Berlim. Enfrentando um rival que nunca perde casos, Caspar se envolve em um dos maiores escândalos judiciais da história alemã e oculta uma verdade que pode mudar tudo.
Mais informações pelo e-mail do coordenador do projeto daniel.martineschen@ufsc.br.
