Livro do poeta italiano Enrico Testa será lançado nesta terça
Ablativo, do poeta italiano Enrico Testa, será lançado nesta terça-feira, 27 de maio, às 17h, na Semana Acadêmica de Letras, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC.
Ablativo é um caso da língua latina que indica complementariedade, trânsito, movimento. É esse o caso escolhido pelo poeta, não a onipresença de um nominativo ou a “certeza” de um genitivo. De uma das grandes vozes da poesia italiana contemporânea, os poemas aqui reunidos fazem desse volume uma obra contundente, que traz uma gramática não normativa de flashes da vida, cenas cotidianas, situações inesperadas e paisagens diversas. Essencialidades da vida e ironia são elementos importantes no laboratório poético de Ablativo, que na Itália ganhou importantes prêmios literários: Viareggio-Répacci e Pascoli, no Brasil é publicado pela Rafael Copetti Editor (http://www.rafaelcopettieditor.com.br). As suas obras já foram traduzidas para o francês, alemão, dinamarquês, húngaro e espanhol. A tradução de Abaltivo para o português ficou a cargo de três professores da UFSC: Patricia Peterle, Silvana de Gaspari e Andrea Santurbano.
O poeta e professor Enrico Testa, em março desse ano, esteve na UFSC para participar de um Congresso internacional dedicado à poesia italiana, e ofereceu um minicurso no Programa de Pós-Graduação em Literatura, com o apoio do CNPq.
Outras coletâneas do poeta são:
Le faticose attese (prefácio de Giorgio Caproni, San Marco dei Giustiniani, Genova 1988);
In controtempo (Einaudi, Torino 1994);
Pronomi (Il Segnalibro, Torino 1996);
La sostituzione (Einaudi, Torino 2001);
Pasqua di neve (Einaudi, Torino 2008), vencedor do Prêmio Campana 2008, Prêmio Letterario Val di Comino 2008 e Prêmio Sant’Andrea dello Jonio 2008;
Ablativo (Einaudi, Torino 2013), vencedor do Prêmio Viareggio-Répacci e Prêmio Pascoli.
