O Serviço de Apoio à Amamentação da UFSC oferece curso de formação para atendimento à amamentação e retorno ao trabalho/estudo no dia 25 de janeiro, das 9h às 12h. O curso é aberto ao público que tenha interesse no assunto, especialmente estudantes e profissionais da área da saúde. A atividade ocorre no Auditório da Pós-Graduação do Centro de Ciências da Saúde, no bloco H. As inscrições devem ser feitas via formulário.

A programação do curso inclui tópicos sobre anatomia e fisiologia da lactação; retorno ao trabalho/estudo: quando se preparar?; tipos e técnicas de extração; armazenamento, conservação e transporte do leite materno/humano; como oferecer o leite extraído: técnicas e cuidados e os desafios para esta fase.  O objetivo do Serviço de Apoio à Amamentação é oferecer apoio e suporte acolhedor para que a nutriz trabalhadora/estudante possa manter o aleitamento mesmo no retorno das suas atividades.

Os calouros da Universidade Federal de Santa Catarina, do Instituto Federal de Santa Catarina e do Instituto Federal Catarinense serão conhecidos a partir desta quinta-feira, 11 de janeiro, no período da manhã. A divulgação do listão dos candidatos classificados em primeira chamada no Vestibular Unificado UFSC/IFSC/IFC 2024 será marcada por uma cerimônia, às 10h, na Sala dos Conselhos, no térreo da Reitoria, no campus da UFSC. Este ano, a cerimônia será transmitida na íntegra ao vivo pela TV UFSC por meio do link.

O listão reúne os candidatos classificados em primeira chamada nas três instituições. Após a cerimônia, o resultado oficial poderá ser consultado em https://vestibularunificado2024.ufsc.br/ ou na versão impressa exposta em murais no hall da Reitoria da UFSC. Vinte candidatos serão homenageados na cerimônia desta quinta-feira: os cinco primeiros colocados das três instituições de ensino superior e os cinco primeiros colocados oriundos de escolas públicas.

O Vestibular Unificado representa a oferta de cerca de 6.700 vagas em três universidades gratuitas de Santa Catarina, disponibilizadas em 35 municípios catarinenses e distribuídas em 200 cursos de graduação, sendo 100 da UFSC, 55 do IFSC e 45 do IFC. As provas foram realizadas nos dias 9 e 10 de dezembro em 26 municípios catarinenses.

O Programa de Pós Graduação em Biotecnologia e Biociências (PPGBTC) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) abriu dois editais para inscrição no processo seletivo de doutorado e mestrado para 2024. O edital para doutorado conta com o período de inscrição até 10 de maio, enquanto o edital para mestrado tem as inscrições abertas até 11 de abril. 

Para participar do processo de seleção, o candidato deverá efetuar a sua inscrição online e enviar cópia digitalizada (frente e verso) de todos os documentos exigidos no Edital, em um único arquivo em PDF, para o e-mail: selecao.ppgbtc.ufsc@gmail.com.

O Programa de Pós-Graduação em Biotecnologia e Biociências da UFSC objetiva: 1) formar Mestres e Doutores nas áreas de Biotecnologia e Biociências qualificados para atuarem em ensino, pesquisa e na geração e aplicação de tecnologias no contexto socioeconômico em que estão inseridos; 2) promover a formação de recursos humanos capazes de atuar junto ao setor privado regional, nacional e internacional e estabelecer a integração com o setor industrial; e 3) consolidar o caráter multidisciplinar típico do Programa de Pós-graduação, de modo a explorar eficientemente as interfaces das áreas de conhecimento da Biotecnologia em nível institucional e interinstitucional, no Brasil e no exterior.

No doutorado, são oferecidas 19 vagas, sendo 15 de ampla concorrência, três para candidatos pretos e pardos e indígenas, e uma para candidatos com deficiência e outras categorias de vulnerabilidades social. Já no mestrado, são 22 vagas divididas por área de concentração:  Bioinformática;  Biotecnologia; Interação patógeno hospedeiro, sendo 18 vagas de ampla concorrência, três para candidatos pretos e pardos e indígenas, e uma para candidatos com deficiência e outras categorias de vulnerabilidades social.

Os interessados podem obter mais informações através do e-mail: ppgbtc@contato.ufsc.br.

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) comunica, com pesar, o falecimento de Fanny Scheidemantel, cozinheira aposentada do Restaurante Universitário (RU). Fanny faleceu aos 87 anos no dia 17 de dezembro de 2023.

Fanny ingressou como servidora da UFSC em 1981 e foi aposentada em 1997.

O Sindicato dos Trabalhadores da UFSC (Sintufsc) divulgou nota em suas redes sociais expressando pesar pela perda.

A comunidade universitária solidariza-se com a família e os amigos de Fanny neste momento de luto.

O Auditório da Reitoria da UFSC tem capacidade para mais de 200 pessoas. Foto: Jair Quint/Agecom/UFSC

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), por meio da Secretaria de Cultura, Arte e Esporte (SeCArtE), foi contemplada com cerca de R$ 1,3 milhão para a modernização e adaptação de dois espaços para funcionarem como salas de cinema no campus em Florianópolis. Os recursos são destinados por meio da Lei Paulo Gustavo, com seleção feita pela Fundação Catarinense de Cultura (FCC). 

As adaptações ocorrerão no Auditório da Reitoria e na sala de projeção do Laboratório de Estudos de Cinema (LEC), no Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC. O projeto deve ser concluído em até 12 meses.

O maior volume de recursos, mais de R$ 1 milhão, será aplicado no Auditório da Reitoria, espaço com capacidade para 205 pessoas, na região central do campus. O espaço, segundo a SeCArtE, será também denominado Sala UFSC de Cinema, e deverá oferecer programação regular, diversa e de atendimento a toda a comunidade. Já a sala de projeção do Laboratório de Estudos de Cinema receberá R$ 300 mil para a sua readequação. 

O prédio da Reitoria da UFSC fica localizado na área central do campus. (Foto: Henrique Almeida/Agecom/UFSC)

Sobre a nova sala de cinema no Auditório da Reitoria, a secretária Eliane Debus, da SeCArtE, destaca que ela continuará sendo utilizada com simpósios e atividades as quais recebe atualmente, mas passará também a contar com equipamentos e programação de sala de cinema. 

“Disponibilizar um dos principais espaços da UFSC reflete o compromisso da gestão do Reitor professor Irineu Manoel de Souza e da Vice-Reitora professora Joana Célia dos Passos de estreitar mais ainda os laços com a comunidade interna e externa, contribuindo com uma programação cultural de qualidade e com a ampliação do acesso cultural não apenas para sua comunidade interna, mas para todos os munícipes da cidade de Florianópolis, tendo em vista a relevância que UFSC tem na interação com o desenvolvimento social e urbano da cidade”. 

Estas serão as primeiras salas de cinema regulares da UFSC, como já ocorre em outras universidades federais brasileiras, como a da Bahia (UFBA) e a Fluminense (UFF). Debus defende que a UFSC tem “histórico e forte compromisso cultural”. Ela ressalta, ainda, que a existência da SeCArtE e do curso de Cinema foram fundamentais para que os projetos da UFSC fossem contemplados. 
Continue a leitura » »

Uso de mantas para adsorção de óleo é uma opção de controle. Foto: Divulgação/Revista Fapeu

Um grupo de pesquisadores da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) tem a missão de elaborar formas de minimizar o impacto ambiental em acidentes com vazamentos de óleo em subestações da Eletrosul.

Coordenado pelo professor Admir José Giachini, do Departamento de Microbiologia e Parasitologia do Centro de Ciências Biológicas (MIP/CCB), o projeto de Gerenciamento ambiental de áreas afetadas por derramamento de óleo mineral isolante em terrenos naturais conta com apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa e Extensão Universitária (Fapeu), que faz a gestão administrativa e financeira do trabalho. 

O projeto começou em 2017 e tem previsão de continuidade pelo menos até 2026. Desenvolvido no Núcleo Ressacada de Pesquisas em Meio Ambiente (Rema) da UFSC, localizado no Sul da Ilha de Santa Catarina, em Florianópolis, o projeto é financiado pela Eletrosul e visa planejar ações de prevenção e, se necessário, remediação de áreas que venham a ser impactadas por derramamento de óleo mineral isolante dos transformadores de energia.

Consultoria nasceu após derramamento acidental

A necessidade da realização desse serviço de consultoria surgiu em razão de um derramamento acidental sobre o solo de aproximadamente 22 mil litros de óleo mineral isolante de um transformador da Subestação Gravataí, no Rio Grande do Sul, da Eletrosul. O acidente aconteceu devido a uma falha, na época, no sistema de drenagem e separação de água e óleo que não recepcionou a totalidade do volume do líquido vazado.

As áreas afetadas naquela ocasião integravam uma pequena área do pátio da subestação, cuja proprietária é a Eletrosul, e uma parcela adjacente, de propriedade de terceiros.

“Esperamos tornar a empresa ciente das vulnerabilidades e prepará-la para ações mais assertivas, caso um sinistro venha a acontecer em suas instalações de transmissão de energia”, destaca o professor Giachini, que lidera uma equipe também integrada por um engenheiro ambiental e três bolsistas de iniciação científica.

Expertise da UFSC traz olhar diferenciado, diz professor

“O financiamento privado é crucial para que ações desta natureza possam ser desenvolvidas no âmbito da UFSC. Porque não apenas alavanca o lado científico, pois disponibiliza recursos para a investigação, mas também capacita colaboradores e profissionais das mais diversas áreas dentro de empreendimentos como a Eletrosul”, observa o professor.

“Além disso, também garante uma exposição da expertise e da capacidade técnica da UFSC, trazendo um olhar diferenciado do setor produtivo e abrindo novas portas para a colaboração entre os diferentes setores da sociedade”, acrescenta Giachini.

Com informações da Revista da Fapeu

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) comunica com pesar o falecimento da servidora aposentada Leonor Bernardes Vigganigo, aos 84 anos. O velório está ocorrendo nesta quinta-feira, 4 de janeiro, na Capela B do Cemitério do Itacorubi, em Florianópolis.

Leonor, ou dona Lô, como era conhecida, trabalhou como copeira no Centro de Desportos (CDS) da UFSC, no Campus de Florianópolis. Começou na Universidade em 1976. Se aposentou em 1995. A comunidade universitária, enlutada, solidariza-se com a família e os amigos de Leonor.

A Superintendência de Governança Eletrônica e Tecnologia da Informação e Comunicação (SeTIC) fará alterações e atualizações aos sistemas Moodle UFSC – Apoio aos Cursos Presenciais e ao Moodle Grupos a partir da próxima semana. O sistema Moodle Grupos será atualizado no dia 8 de janeiro e ficará indisponível durante o procedimento. Em seguida, o sistema Moodle UFSC – Apoio aos Cursos Presenciais também será atualizado e ficará indisponível entre os dias 8 e 19 de janeiro.

De acordo com a SeTIC, o objetivo é oferecer uma nova instalação do sistema mais leve e rápida, otimizando recursos de acesso e armazenamento de dados da infraestrutura da UFSC. A Superintendência esclarece que o processo de preparação para a atualização de versão, efetuado ao longo do ano de 2023, é complexo pois implica em migração de bibliotecas de plugins, banco de dados, sistema operacional, integrações com os demais sistemas acadêmicos da Universidade e os ajustes de configuração da nova versão. Ressalta, ainda, que o período escolhido para essa atualização justifica-se por ser um momento de menor utilização do sistema pela comunidade universitária, causando menor impacto nas atividades de Ensino em caso de possíveis indisponibilidades e necessidades de ajustes causados pela atualização.

Após as atualizações, o Moodle UFSC – Apoio aos Cursos Presenciais deverá ser acessado em novo endereço: presencial.moodle.ufsc.br. A nova instalação irá conter apenas as turmas de 2024/1, sem conteúdo neste momento. O conteúdo das turmas de anos anteriores ou que já tenha sido preparado para o semestre 2024/1 no sistema antigo precisará ser copiado para o novo sistema pelo docente responsável segundo orientações da SeTIC.

Conteúdos anteriores

O conteúdo das turmas e disciplinas do semestre 2024/1 e dos semestres anteriores está disponível em moodle.ufsc.br, acessível nesse endereço até 7 de janeiro. Durante as atualizações entre 8 e 19 de janeiro o sistema terá seu conteúdo migrado, congelado e configurado para acesso apenas em modo leitura. Após 20 de janeiro, esse conteúdo estará acessível no endereço legado.moodle.ufsc.br.

Caso seja necessário copiar os conteúdos das turmas de 2024/1 e dos semestres anteriores na nova versão do Moodle UFSC, a SeTIC preparou orientações em formato de pergunta e resposta. A Superintendência informa que também fará atualização do sistema Moodle em sua versão “legado”, portanto é possível que haja eventuais perdas de configuração.

A SeTIC está à disposição para esclarecimentos e sugere que, em caso de dúvidas, seja consultada a seção de Suporte a Usuários do Moodle UFSC.

Novo endereço da UFSC em Blumenau será no bairro Salto do Norte

Foi assinado na última quinta-feira de 2023, 28 de dezembro, o contrato de locação da nova sede do Campus de Blumenau da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O documento foi assinado digitalmente pela reitora em exercício Joana Celia dos Passos e o extrato da dispensa de licitação foi publicado no Diário Oficial da União do dia 29 de dezembro. O novo endereço da UFSC Blumenau será na Rua Eng. Udo Deeke, 485, no bairro Salto do Norte, nas antigas instalações da Uniasselvi, em frente ao Terminal do Aterro.

A nova sede conta com três edificações, todas em um mesmo terreno: uma de dois pavimentos, uma de cinco pavimentos e o Teatro Michelangelo, totalizando 13.920,05 m². A estrutura conta ainda com 395 vagas de estacionamento demarcadas, com potencial de elevação para 455. O contrato de aluguel é de 60 meses.
Continue a leitura » »

O Programa de Formação Continuada (Profor), gerido pela Pró-Reitoria de Graduação e Educação Básica (Prograd), lançou edital e recebe inscrições para proposições de atividades formativas e ações de desenvolvimento para serem desenvolvidas ao longo do ano de 2024. As inscrições podem ser feitas entre 2 de janeiro e 1° de março por meio de formulário a ser preenchido e enviado eletronicamente. O arquivo com o formulário e o link de inscrição estão disponíveis no site do Profor.

As propostas serão analisadas e o resultado está previsto para ser divulgado a partir de 15 de março, com as atividades sendo iniciadas a partir de abril. As atividades podem ser nas modalidades presencial, semi-presencial ou não presencial em diversas áreas, como aperfeiçoamento em habilidades didáticas, internacionalização, uso de softwares, ética, acessibilidade, entre outros. A lista de todas as áreas de interesse está disponível no edital. Professores e técnicos-administrativos da UFSC podem se inscrever gratuitamente.

Mais informações no site do Profor ou pelo e-mail profor@contato.ufsc.br

O combate ao coral sol, espécie invasora do animal marinho, e a parceria entre a UFSC e o Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICM-Bio) foi destaque na mídia nacional e local na última semana. A matéria foi ao ar no Jornal Hoje de 27 de dezembro, e no Bom Dia SC desta terça, 2 de janeiro.

Assista à reportagem completa.

A equipe de reportagem acompanhou o processo de retirada dos corais na Reserva Biológica Marinha do Arvoredo e também nos laboratórios da UFSC onde ele é estudado. A coordenadora do projeto, professora Bárbara Segal foi entrevistada, assim como o coordenador executivo Marcio Soldateli e o pesquisador Marcelo Crivellaro.

Nativo dos oceanos Índico e Pacífico, o coral sol é encontrado em áreas costeiras do Ceará a Santa Catarina e sua proliferação ameaça as espécies nativas de corais do nosso litoral. O trabalho de controle e pesquisa dessa espécie ocorre há 11 anos por meio da parceria UFSC e ICM-Bio.

O Laboratório de Moluscos Marinhos (LMM) que integra o Departamento de Aquicultura do Centro de Ciências Agrárias (CCA/UFSC) comunica a disponibilidade de sementes de ostras do pacífico excedentes produzidas por sua unidade de pesquisa, extensão e ensino, situado na Estação de Maricultura Prof. Elpídio Beltrame, na Servidão dos Coroas, 503 (Barra da Lagoa). Em atendimento a Portaria Normativa N^o 68/2016/GR, que regulamenta essa atividade no âmbito da UFSC, torna pública, então, a oferta para comercialização do excedente que não foi aproveitado pelas unidades universitárias.

Encontra-se disponível para venda um lote de 2.515.000 sementes diploides de ostras do pacífico ao valor de R$ 35,00 o milheiro.

O valor do milheiro é baseado no histórico de custos do Laboratório de Moluscos Marinhos e no preço praticado por laboratório privado em Santa Catarina.

Mais informações podem ser obtidas pelo número (48) 3721 2709 ou pelo e-mail lmm.cca@contato.ufsc.br.

O Programa de Pós-Graduação em Desastres Naturais (PPGDN) da UFSC lançou edital de seu próximo processo seletivo para candidatos ao curso de Mestrado Profissional, com ingresso da nova turma em junho de 2024. As inscrições ocorrerão entre 4 e 18 de março.

O Mestrado Profissional em Desastres Naturais do PPGDN visa qualificar profissionais para atuação técnica e desenvolvimento de pesquisas voltadas à gestão de riscos e desastres naturais. O contexto contemporâneo de mudanças climáticas tem exigido, cada vez mais, maior qualificação profissional na área de Desastres Naturais, para ampliar a capacidade de enfrentamento dos riscos de desastres no Brasil, com foco na redução de riscos e no aumento da resiliência social frente aos impactos humanos e socioeconômicos causados pelos eventos climáticos extremos.

O edital e mais informações podem ser acessadas no site ppgdn.ufsc.br, ou pelo e-mail ppgdn@contato.ufsc.br.

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) comunica com pesar o falecimento da estudante do curso de Serviço Social Drica D’Arc Ferreira Gomes Meirelles, ocorrido nesta segunda-feira, 1 de janeiro, aos 35 anos.

Natural de Parintins, Amazonas, Drica foi uma importante ativista do movimento LGBTQIA+, sendo inclusive diretora da Associação em Defesa dos Direitos Humanos com enfoque na população TLGB (ADEH).

A Rede Trans – formada por estudantes trans, travestis e não binárias da UFSC – publicou uma nota na qual destaca a militância de Drica.

“Sua atuação dentro e fora da universidade contribuíram fortemente para a conquista dos direitos da população trans, a exemplo da política trans recentemente aprovada no âmbito da UFSC, em que Drica atuou como articuladora e fez parte dessa conquista. Drica era forte, sempre sensível nas lutas e combativa no enfrentamento à transfobia. Na UFSC, enfrentou na linha de frente diversos silenciamentos e ataques transfóbicos. Começamos 2024 em Luto!”

Uma notícia no Portal ND+ e no Jornal Notícias do Dia também trouxe manifestações de amigos e familiares de Drica. A reportagem destaca a contribuição de Drica “para vários projetos, como o Festival TransForma e o Festival AnimaVerso. Além disso, era conhecida por suas palestras sobre o combate ao preconceito e pela inclusão de pessoas trans”.

A Pró-Reitoria de Ações Afirmativas e Equidade (Proafe), por meio da Coordenadoria de Diversidade Sexual e Enfrentamento de Violência de Gênero (CDGen) também se pronunciou sobre a perda de Drica. “Seu compromisso com a justiça social certamente continuará a inspirar aqueles que tiveram a honra de conhecê-la e trabalhar ao seu lado. Embora sua presença física não esteja mais entre nós, Drica viverá em nossas memórias.”

Os serviços funerais ocorrem a partir das 10h desta terça, 2 de janeiro, nas capelas do cemitério do bairro Itacorubi, em Florianópolis.

A comunidade universitária, enlutada, solidariza-se com a família e os amigos de Drica.

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) comunica, com pesar, o falecimento do vigilante aposentado Djalma Bento Bittencourt, ocorrido neste domingo, 31 de dezembro, aos 74 anos. O servidor da vigilância da UFSC, que se aposentou em 2012, foi fiscal e supervisor de plantões.

O velório ocorre neste domingo (31/12) na Lagoa da Conceição em Florianópolis/SC.

Em luto, a comunidade universitária solidariza-se com a família, os colegas e os amigos de Djalma Bento Bittencourt.

A Prefeitura Universitária da Universidade Federal de Santa Catarina (PU/UFSC) informa, por Ofício Circular, que haverá desligamentos programados de energia nas unidades do campus de Florianópolis nas próximas terça e quarta-feira, dias 2 e 3 de janeiro. Os desligamentos são necessários para a manutenção preventiva da rede de média tensão. A Pró-Reitoria de Desenvolvimento e Gestão de Pessoas (Prodegesp) encaminhou Ofício que autoriza o trabalho remoto para os setores citados abaixo.

Na terça, das 8h às 17h, será desligada a Subestação CMD 02, que alimenta unidades da UFSC no Córrego Grande: Arquivo Central, Microfilmagem, Almoxarifado Central, Biotério Central (BIC), Centro de Ciências Biológicas (CCB), Coordenadoria de Transportes (CTR), Departamento de Gestão Patrimonial (DGP), Departamento de Engenharia Civil (ECV/CTC), Departamento de Engenharia Química (EQA/CTC), Departamentos da Prefeitura Universitária (PU), Almoxarifado da PU, Oficinas da PU e adjacências.

Na quarta, das 8h às 13h, será desligada Subestação CMD01, que alimenta diversas unidades do campus: Biblioteca Universitária, Centro de Ciências Biológicas (CCB) – Setor Carvoeira, Centro de Comunicação e Expressão (CCE), Centro de Ciências da Saúde (CCS), Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH), Centro de Ciências Físicas e Matemáticas (CFM), Centro Tecnológico (CTC), Centro de Cultura e Eventos (DCEven), Editora (EdUFSC), Espaço Físico Integrado (EFI), Fundação de Amparo à Pesquisa e Extensão Universitária (FAPEU), Reitoria I, Superintendência de Governança Eletrônica e Tecnologia da Informação e Comunicação (SETIC), Restaurante Universitário (RU) e adjacências. O desligamento na Reitoria I e Biblioteca Universitária será das 8h às 17h.

Mais informações pelo e-mail prefeitura@contato.ufsc.br.

A  Secretaria de Cultura, Arte e Esporte da Universidade Federal de Santa Catarina (SecArtE/UFSC) publicou o Edital 013/2023 – Bolsa Cultura 2024, destinado a projetos com vigência no período de 1º de abril de 2024 a 31 de março de 2025. Acesse o edital aqui.

O programa tem como objetivo oferecer auxílio financeiro a estudantes de graduação, incentivando sua participação no processo de criação artístico-cultural, além de proporcionar o envolvimento de estudantes, servidores técnico-administrativos e professores efetivos em atividades artístico-culturais em projetos de Arte e Cultura desenvolvidos na UFSC.

As propostas deverão ser enviadas por e-mail para o endereço bolsacultura@contato.ufsc.br no período de 02 de janeiro  a 09 de fevereiro de 2024 com assunto “Bolsa Cultura 2023”. A inscrição será efetivada somente após o candidato receber, via e-mail, o protocolo de recebimento da proposta.

Todas as informações estão disponíveis no Edital 013/2023 – Bolsa Cultura 2024

Mais informações pelo e-mail bolsacultura@contato.ufsc.br ou pelo telefone (48) 3721-2376

O Restaurante Universitário (RU/Trindade) não servirá almoço na quarta-feira, 3 de janeiro, devido o desligamento programado de energia para manutenção da rede de média tensão. O jantar será servido normalmente. No dia 23 de janeiro, terça-feira, o RU estará fechado o dia todo. A Pró-reitoria de Permanência e Assuntos Estudantis (PRAE/UFSC) reforça que o serviço de agendamento é muito importante para a programação da produção das refeições e evitar o desperdício.

Para agendar sua refeição, acesse aqui.

Para consultar o cardápio semanal, acesse aqui.

Mais informações pelo Instagram do RU ou pelo telefone (48) 3721-9203.

A Universidade Presente é feita por pessoas! Servidores Técnico-Administrativos em Educação, Servidores Docentes, Estudantes, trabalhadores terceirizados e milhares de pessoas que movem e são movidas pela instituição nos seus cinco campi em Araranguá, Blumenau, Curitibanos, Florianópolis e Joinville.

Em 2024, a UFSC deseja contar com cada uma das pessoas da nossa Comunidade Universitária para expressar o que a Universidade tem de melhor: a sua história, o passado que construiu o presente, o presente que desenvolve o futuro!

Que possamos prosseguir na trajetória de luta por uma educação de qualidade, inclusiva com respeito pelas vidas e o trabalho colaborativo.

Feliz ano de 2024, boas festas e vida longa!

Mensagem da Reitoria da UFSC.

A Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior (Andifes) divulgou nota, na sexta-feira, 22 de dezembro, sobre o orçamento das universidades federais de 2024. Na manifestação a entidade expressa a sua indignação com o orçamento aprovado pelo Congresso Nacional e ressalta que as instituições têm enfrentado redução sistemática dos recursos destinados para funcionamento e investimento.

Confira a nota na íntegra:

A diretoria da Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior (Andifes), que reúne todas as 69 universidades federais e dois centros federais de educação tecnológica, vem a público expressar a sua indignação com o orçamento das universidades federais para 2024, aprovado pelo Congresso Nacional nesta sexta-feira, 22.

Nos últimos anos, as universidades federais têm enfrentado redução sistemática dos recursos destinados para funcionamento e investimento. Simultaneamente, houve aumento do número de universidades, localizadas principalmente no interior do país, e do número de vagas e de cursos de graduação e de pós-graduação. Além de formarem pessoas com excelência reconhecida nacional e internacionalmente, as universidades federais realizam a maior parte da pesquisa do país e têm ampliado cada vez mais a sua atuação na sociedade, como presenciado durante a pandemia de covid-19 e nas diversas ações diretas para a melhoria da vida da população brasileira.

No entanto, todo o esforço das universidades federais em prol do povo brasileiro não encontra sustentação em orçamento minimamente adequado. O Projeto de Lei Orçamentária (PLOA) 2024 para as universidades federais já continha um orçamento menor, em valores nominais, do que o montante conquistado em 2023 com a chamada PEC da transição, que foi de R$ 6.268.186.880,00. Mesmo após diversas reuniões da Diretoria da Andifes com lideranças do Governo Federal e do Congresso Nacional, a redução se acentuou ainda mais na Lei Orçamentária aprovada, resultando no montante de R$ 5.957.807.724,00 para as universidades federais, ou seja, valor R$ 310.379.156,00 menor do que o orçamento de 2023.

As reitoras e os reitores das universidades federais brasileiras vêm, mais uma vez, destacar a necessidade urgente de recomposição do orçamento das universidades federais para 2024. Após estudos técnicos que consideram a difícil situação econômica do país, reafirmamos a necessidade de acréscimo de, no mínimo, R$ 2,5 bilhões no orçamento do Tesouro aprovado pelo Congresso Nacional para o funcionamento das universidades federais em 2024. Esses recursos são imprescindíveis para custear, entre outras despesas, água, luz, limpeza e vigilância, e para garantir bolsas e auxílios aos estudantes.

Com o intuito de assegurar o cumprimento adequado da missão social, acadêmica e científica de nossas instituições, torna-se imperativo iniciar um processo sustentável e contínuo de reequilíbrio do orçamento das universidades federais.

Brasília, 22 de dezembro de 2023.

Natal é época de reunir amigos e familiares para confraternização, lembrando de como, ao longo do ano, cada um participou de nossas vidas. Nesta época, a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) deseja que todos tenham uma excelente confraternização e lembra de como tem abraçado a comunidade.

Ao longo do ano, foram mais de 20,7 mil ações de extensão da UFSC – desde atividades físicas, atendimento em saúde, recreação para idosos, cursos nas mais diferentes áreas do conhecimento, cursinho pré-vestibular gratuito, oficinas de artes, entre outras. Foram mais de 78,4 mil certificados entregues a participantes de ações de extensão oferecidas pela UFSC no ano passado.

Essas ações – abertas a toda a comunidade – foram tão diversas quanto plurais, buscando sempre respeitar as particularidades de Santa Catarina, de sua população. Nesse sentido, tal como o Natal inspira a compaixão, a UFSC se inspira a ser inclusiva, buscando contemplar os diferentes interesses da sociedade para com a academia, se reunindo em confraternização compartilhando vivências e troca de saberes ao longo do ano.

Feliz Natal a todos e todas.

Mensagem da Reitoria da UFSC.

O Programa de Pós-Graduação em Neurociências (PPGNeuro), do Centro de Ciências Biológicas (CCB) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), abriu inscrições para seleção dos cursos de Mestrado e Doutorado. O período de inscrição vai até 8 de fevereiro de 2024. As inscrições devem ser feitas no endereço eletrônico https://capg.sistemas.ufsc.br/inscricao, onde também há a lista de documentos a serem enviados. As inscrições são gratuitas. O resultado final da seleção será divulgado em março de 2024.

No processo seletivo são ofertadas 12 vagas de mestrado e 6 vagas de doutorado, das quais, em cada curso, serão asseguradas algumas vagas para candidatos(as) negros (pretos e pardos) ou para candidatos(as) pertencentes a comunidades Indígenas ou Quilombolas residentes no território nacional e nos transfronteiriços.

Também haverá vagas para candidatos(as) com deficiência, e para candidatos (as) beneficiários (as) do Programa Universidade para Todos (PROUNI) do Governo Federal, ou beneficiários (as) de bolsa de estudo voltada a estudantes de graduação da rede pública de ensino superior em situação de vulnerabilidade socioeconômica. O número exato de vagas afirmativas para cada curso, mestrado e doutorado, podem ser encontrados em seus respectivos editais.

Para obter mais informações sobre o processo seletivo, os (as) candidatos (as) deverão contatar a Secretaria Integrada de Pós-Graduação (SIPG) do CCB, pelo e-mail: ppgneuro@contato.ufsc.br, ou acessar o site do PPGNeuro.

Visitas guiadas percorreram 12 setores, como o Observatório Astronômico. Foto: Divulgação/Prodegesp/UFSC

A Coordenadoria de Capacitação de Pessoas da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) capacitou, através do recém-lançado Programa de Iniciação ao Ambiente Institucional UFSC, mais de 120 servidores que estão em estágio probatório. Neste ano, o antigo Curso de Iniciação foi reestruturado e passou a fazer parte desse novo programa. O roteiro abrange uma série de cursos relacionados a rotinas administrativas e sistemas informatizados específicos da UFSC, possibilitando aos servidores ingressantes o desenvolvimento de novas competências para o exercício de suas atividades.

O lançamento do Programa de Iniciação ao Ambiente Institucional UFSC ocorreu em 28 de outubro. Entre as ações, 128 servidores técnico-administrativos em educação, em estágio probatório participaram, do Curso de Iniciação (a distância) sobre temáticas relacionadas às especificidades do serviço público, da UFSC, rotinas específicas, ética na Administração Pública e Educação Superior.

Como novidade, ocorreram 12 visitas guiadas por diversos setores e projetos da Universiade. O objetivo central das visitas é promover a ambientação, integração e desenvolver o sentimento de pertencimento dos servidores ingressantes.

Outras informações no Portal da Capacitação da UFSC.

A tradução de “Um apelo à emigração” (A Plea for Emigration, 1852) foi publicada pela Cultura e Barbárie Editora, uma parceria entre o Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina e a Universidade de Alberta, no Canadá. O lançamento oficial do livro, traduzido e organizado por Alison Silveira Morais, Fabricio Leal e Hislla Suellen, será realizado na UFSC em 2024.

Capa da tradução do livro ‘Um apelo à emigração’

O texto é inédito em português e pouco conhecido nos países de língua inglesa. A obra, com prefácios de Cida Salgueiro e Richard Almonte, resgata uma reflexão fundamental sobre o problema racial nos Estados Unidos da América e no Canadá no século XIX. Um guia para emigrantes, o folheto foi escrito por uma mulher negra norte-americana, Mary Ann Shadd (1823-1893), que, indignada com a situação da minoria afrodescendente no seu país, decidiu migrar em 1850 quando a Lei do Escravo Fugitivo determinou que todo escravo fugitivo, mesmo já estabelecido em um estado em que a escravidão havia sido abolida, deveria ser devolvido ao seu dono. Professora de escola, Shadd se mudou para o Canadá, onde a escravidão tinha sido abolida em 1834, abriu uma escola racialmente integrada e fundou seu próprio jornal, The Provincial Freeman, em 1853.

De acordo com a coordenadora do PGET, Dirce Waltrick Do Amarante, o livro é fruto do diálogo de professores e alunos do PGET com o Departamento de Línguas Modernas e Estudos Culturais, da University of Alberta – Odile Cisneros, que amparou a tradução da obra, foi professora convidada do PGET em 2020. “A Universidade de Alberta tem recebido doutorandos do PGET e desses diálogos resultam publicações. A tendência é que seja intensificada essa parceria, principalmente, com o projeto de trazer à luz nos dois países vozes desconhecidas”, explica Dirce. Na nota introdutória do livro, Dirce, Odile e a vice-coordernadora do PGET, Andreia Guerini, afirmam que se “trata de um texto crucial para ampliar o diálogo sobre temas que ainda não se esgotaram nos dias de hoje. O próximo projeto dessa parceria será a tradução de uma voz potente brasileira para o inglês, ainda em discussão”.

Alison Silveira Morais, Fabricio Leal e Hislla Suellen são doutorandos do PGET e fizeram ampla pesquisa, iniciada em 2020, antes de iniciar a tradução. Confira entrevista com um dos autores da tradução:

Quando vocês iniciaram a tradução do livro? Quais foram os principais desafios de traduzir um texto do século XIX?

Alison Silveira Morais – A pesquisa se iniciou em 2020 e esse exercício de trazer/traduzir um texto escrito no século XIX na língua inglesa para o português do Brasil do século XXI colocou em destaque uma espécie de arqueologia da tradução no que diz respeito a pesquisas sociológicas e histórico-geográficas sobre os Estados Unidos e o Canadá, e pesquisas etimológicas; semânticas, gramaticais, e hermenêuticas para realização da tradução. Apesar de essa tradução ter lançado mão do conceito de reescrita, ao mesmo tempo também se ateve ao tom arcaizante da obra, fazendo com que o texto se locomova no tempo-espaço, não sem causar estranhamentos, mas chegando ao leitor dessa época de forma acessível.

Deparamo-nos não somente com desafios amplos que permeavam o texto como um todo, como por exemplo, a atenção com o foco narrativo expresso no texto, as complexas imbricações linguísticas e semânticas, e finalmente o equilíbrio no processo de criação de um projeto de tradução crítico que ao mesmo tempo permite a manifestação da voz do tradutor, mas que também almeja a conservação do aspecto arcaizante da obra.

Além disso, tivemos também desafios mais específicos, que unidos se tornaram extensa fonte de pesquisas, debates e encontros. A saber, os longos debates sobre a tradução de termos como coloured people, negros e black(s), a conversão de moedas e medidas diversas, apelando muitas vezes para explicações via nota de rodapé, que de fato foi uma ferramenta paratextual vastamente utilizada ao longo da tradução. O estudo de Leis canadenses e documentos como o Juramento à Rainha, e os Estatutos; a própria caracterização do Canadá como ele era constituído na época (Canadá do Leste e Oeste, ao invés do que conhecemos hoje). Outros exemplos pontuais que confrontamos referem-se à agricultura, botânica, zoologia, plantio, frutas, hortaliças e comércio; além das localizações que não mais existem ou que tiveram seus nomes alterados, termos religiosos, até mesmo expressões arcaicas utilizadas no meio mobiliário que nos tomaram tempo e fizeram com que realizássemos uma verdadeira viagem no tempo para encontrar soluções para a tradução.

Qual a importância de disponibilizar esse texto traduzido para o português no Brasil?

Alison Silveira Morais – Responder a uma pergunta sobre a importância dessa tradução de Mary Ann Shadd de forma sucinta também se torna um desafio, porém, podemos afirmar que fazer uma lista das questões centrais do Plea for Emigration, ou Um apelo à Emigração, é fazer também uma lista de uma série de questões vistas como centrais também para o povo negro das américas, sendo de 1850 ou 2023; a transmissão da experiência pessoal de Shadd em tom de uma propaganda, um verdadeiro convite para a liberdade e o que ela pode carregar consigo, o apontamento efusivo para todos os escravizados e oprimidos, sua posição como portadora dessa alternativa, e também a sua forma peculiar de comunicar essa verdade, faz com que seja de fato uma obra essencial para entender todo aquele momento de tensão histórica e sobretudo desconstruir a ideia de inanição, desesperança ou submissão do povo afro-americano. A Plea for Emigration ultrapassa as linhas pragmáticas de um manual, se estendendo para um estudo e um retrato de sua época, e ter a oportunidade de trazer esse importante documento para o público leitor brasileiro foi ao mesmo tempo desafiador e gratificante.

Mais informações na página do programa.