Neclit promove o evento ‘Conectando línguas e culturas: literatura italiana (des)traduzida no Brasil’
O Núcleo de Estudos Contemporâneo de Língua e Literatura Italiana (Neclit) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) promove o evento Conectando línguas e culturas: literatura italiana (des)traduzida no Brasil. A atividade será realizada no dia 2 de dezembro, sexta-feira, das 8h20 ao 12h, no Auditório Henrique Fontes do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Os participantes receberam certificado de quatro horas complementares.
O objetivo do evento é discutir as relações linguísticas e culturais, que se realizam por meio das traduções e sua circulação. Além disso, propõe-se identificar processos de deformações, domesticações, correspondências, transferências semânticas, catacrésicas ou metafóricas, logo, tudo o que coloca em discussão um saber local e a visão do outro por meio de práticas e ações culturais. “A ideia, finalmente, é destraduzir agora esses ‘vórtices-literários’ que constituem a malha da literatura italiana traduzida no Brasil”, diz o resumo do evento.
Mais informações: www.neclit.ufsc.br
