Morre tradutora de romance sobre imigração alemã
Morreu dia primeiro a tradutora do romance histórico Uma mulher do século passado, Felícia Hatky, cuja família mora em Taquaras, Rancho Queimado, onde será sepultada sexta-feira.
Publicada pela EdUFSC, a obra, escrita pela mãe Emma Hatky, recupera a memória da colonização teuto-brasileira, mesclando acontecimentos da Primeira e Segunda Guerras Mundiais. Felícia, que faleceu aos 87 anos, traduziu os diários da mãe manuscritos em alemão gótico que encheram seis cadernos de 200 folhas. A saga da colonização alemã é contada em linguagem simples e rica em detalhes. Felícia respeita nas 608 páginas o ritmo e o contexto dos fatos narrados. Trata-se de uma leitura oportuna na comemoração dos 180 anos da imigração alemã.
Fones para contato:
(48) 275-0163
(48) 275-0166
(48) 275-0347
Fonte: Editora da UFSC
