Simpósio ‘Crônica: jornalismo, edição, tradução’ – CCE
O I Simpósio “Crônica: jornalismo, edição, tradução” ocorre na UFSC nos dias 14 e 15 de dezembro. O evento, promovido pelo programa de pós-graduação em Estudos da Tradução (PGET/UFSC), será realizado no Centro de Comunicação e Expressão (CCE).
O simpósio busca discutir a natureza e a circulação da crônica como gênero associado à imprensa e que experimenta uma reconfiguração quando da publicação em diferentes suportes (jornal, revista, livro), formatos (digital, impresso) e temporalidades (no momento, em hemerotecas e bibliotecas digitais), na própria língua ou em tradução. Qual é o espaço destinado à circulação das crônicas ao longo dos séculos XIX, XX e XXI? O que implica a edição das crônicas em livro? Há regularidades nas antologias de crônicas? Que impacto tem a digitalização das crônicas na leitura e na pesquisa sobre o gênero? Quais os eventuais diálogos entre a crônica brasileira e a crônica de outros países? Qual a exportabilidade da crônica brasileira e qual a importabilidade da crônica de outras línguas no Brasil? Estas são algumas das questões que nortearão o simpósio.
Os conferencistas convidados são Lúcia Granja, da Universidade Estadual Paulista (UNESP) e Julio Schvartzman, da Universidad de Buenos Aires (UBA).
Mais informações pelo e-mail eventocronica2016@gmail.com ou pelo Facebook.
