Universidade recebe pesquisadora portuguesa que trabalha com traduções e estudos sobre o teatro grego
A UFSC recebe nesta segunda-feira, 6/4, a professora Maria de Fátima Sousa e Silva, da Universidade de Coimbra, Portugal. ´As Nuvens de Aristófanes. Um texto fundador do teatro científico europeu` é o título da palestra que a pesquisadora ministra no auditório Henrique da Silva Fontes, no Centro de Comunicação e Expressão, a partir de 19h. A vinda da professora à UFSC é uma promoção dos programas de pós-graduação em Filosofia e em Estudos da Tradução da UFSC.
A pesquisa de Maria de Fátima Sousa e Silva envolve traduções e estudos sobre o teatro grego – um dos aspectos mais significativos da cultura grega antiga.
Coordenadora e tradutora de uma equipe que prepara uma coleção da produção dramática grega, a professora integra o corpo docente do Instituto de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras de Coimbra. É também investigadora do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da mesma universidade.
Graduada em Filologia Clássica, a professora direcionou seu doutorado a um estudo sobre a crítica do teatro trágico e cômico em Aristófanes – e traduziu sete comédias desse autor, considerado um dos maiores representantes da comédia antiga. Atualmente prepara um estudo sobre Ésquilo, o primeiro dramaturgo europeu. Tem colaborado regularmente com diversas universidades na Espanha, França, Grécia e também do
Brasil. Na UFSC mantém contato com professores do Laboratório de Tradução de Textos Clássicos, ligado ao Núcleo de Filosofia Antiga, do Departamento de Filosofia da UFSC. Também coopera com docentes do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC.
Mais informações sobre a palestra: macnel@fastlane.com.br
Por Arley Reis / Jornalista da Agecom
